-
1 сласти
сла́стиfrandaĵoj, dolĉaĵoj, sukeraĵoj.* * *мн.* * *мн.* * *ngener. dulces, golosinas (лакомства), dulce, ensaladilla -
2 ассорти
-
3 лакомство
-
4 ласковый
прил.cariñoso, zalamero; dulce ( нежный); afable, amable, afectuoso ( приветливый); acariciador ( ласкающий)ла́сковый взгляд — mirada cariñosa (dulce)
ла́сковые слова́ — palabras cariñosas (afectuosas, dulces)
ла́сковый ве́тер — viento acariciador
••ла́сковый телёнок двух ма́ток сосёт погов. — el cordero manso mama a su madre y a cualquiera, el bravo ni a la suya ni a la ajena; oveja duenda mama a su madre y a la ajena
па́ру ла́сковых сказа́ть — soltar un taco (un ajo), decir palabritas (palabrotas)
* * *прил.cariñoso, zalamero; dulce ( нежный); afable, amable, afectuoso ( приветливый); acariciador ( ласкающий)ла́сковый взгляд — mirada cariñosa (dulce)
ла́сковые слова́ — palabras cariñosas (afectuosas, dulces)
ла́сковый ве́тер — viento acariciador
••ла́сковый телёнок двух ма́ток сосёт погов. — el cordero manso mama a su madre y a cualquiera, el bravo ni a la suya ni a la ajena; oveja duenda mama a su madre y a la ajena
па́ру ла́сковых сказа́ть — soltar un taco (un ajo), decir palabritas (palabrotas)
* * *adjgener. acariciador, acogedor, afectuoso, arrullador, benigno, cariioso, cariñoso, tierno, amoroso, mimoso -
5 сладость
сла́дост||ь1. dolĉ(ec)o;2. мн.: \сладостьи см. сла́сти.* * *ж.1) dulzura f, dulcedumbre f, dulzor m2) ( удовольствие) placer m, delicia f* * *ж.1) dulzura f, dulcedumbre f, dulzor m2) ( удовольствие) placer m, delicia f* * *ngener. (удовольствие) placer, delicia, melosidad, dulcedumbre, dulzor, dulzura -
6 кондитерская фабрика
ngener. fábrica de dulces -
7 кондитерский
прил.de confitería, de dulcería, de pasteleríaконди́терские изде́лия, конди́терские това́ры — artículos de confitería, confitura f, pastelería f
конди́терская фа́брика — fábrica de dulces
конди́терский отде́л ( в магазине) — sección de confitería, pastelería f
* * *adjgener. de confiterìa, de dulcerìa, de pastelerìa -
8 лакомства
ngener. dulces, golosinas (сласти), gollerìa -
9 ласковые слова
adjgener. palabras cariñosas (afectuosas, dulces) -
10 сладости
ngener. dulces, ensaladilla, golosinas (лакомства) -
11 Давать,
Дать - dare; facere (alicui suavium; cognomen; otia; multam herbam); tribuere (pacem terris); attribuere; praebere (alicui panem, exempla nequitiae); praestare; addere (nomina rebus; cognomen alicui); sufferre (lac); accommodare (alicui possessionem; audientiam); sufficere (cunctarum rerum abundantiam alicui) 3b; suggerere (tela alicui; tellus alimenta suggerit); ingerere; subjicere 3b; objicere 3b; ministrare; subministrare (alicui pecuniam; frumentum; tela); edere;emittere; suppeditare; generare; producere; porrigere; propinare;• дать название - nomen dare;
• дать своё имя холму - tribuere vocabula monti;
• дает крупные и сладкие плоды - fructus grandes et dulces praebet;
• я не дал бы этому разбойнику (Катилине) и одного часа жизни - unius usuram horae gladiatori isti (Catilinae) non dedissem;
• дай мне знать - fac sciam;
• давать кому-л. поесть - esui alicui dare;
• давать взаймы (в долг) - credere pecuniam alicui; locare;
• давать тень - umbrare;
• ивы дают тень - salices umbram sufficiunt;
• давай! - Cedo!
• давать в собственность - peculiare;
• давать волю - remittere;
• давать наставления - commonstrare; instruere;
• давать обет - vovere; promittere;
• давать отдых - remittere; requiescere;
• давать приданное - dotare;
• давать сигнал - bucinare;
• давать совет - suadere;
• давать совместную клятву - conjurare;
-
12 давать
dare, do, dedi, datum; facere, io, feci, factum (alicui suavium; cognomen; otia; multam herbam); tribuere, o, ui, utum (pacem terris); attribuere; praebēre [e]o, ui, itum (alicui panem [e]xempla nequitiae); praestare, o, stiti, stitum; addere, o, didi, ditum (nomina rebus; cognomen alicui); sufferre, suffero, sustuli, - (lac); accommodare, 1 (alicui possessionem; audientiam); sufficere, io, feci, fectum (cunctarum rerum abundantiam alicui); suggerere, o, ssi, stum (tela alicui; tellus alimenta suggěrit); ingerere; subjicere, io, jeci, jectum; objicere; ministrare, 1; subministrare, 1 (alicui pecuniam; frumentum; tela); edere, o [e]didi [e]ditum; emittere, o, si, sum; suppeditare, 1; generare, 1; producere, o, xi, ctum; porrigere, o, rexi, ctum; propinare, 1• дать название nomen dare
• дать свое имя холму tribuere vocabula monti
• дает крупные и сладкие плоды fructus grandes et dulces praebet
• я не дал бы этому разбойнику (Катилине) и одного часа жизни unius usuram horae gladiatori isti (Catilinae) non dedissem
• дай мне знать fac sciam
• давать кому-л. поесть esui alicui dare
• давать взаймы (в долг) credere pecuniam alicui; locare
• давать тень umbrare
• ивы дают тень salices umbram sufficiunt
• давай! Cedo!
• давать в собственность peculiare
• давать волю remittere
• давать наставления commonstrare; instruere
• давать обет vovēre; promittere
• давать отдых remittere; requiescere
• давать приданное dotare
• давать сигнал bucinare
• давать совет suadēre
• давать совместную клятву conjurare
См. также в других словарях:
DULCES — apud Sulpit. Seu. in Dialogis et alios Scriptores eius generis, interiores sunt amici, quos delitiosos appellabat recentior aetas, ut ex Anastasio Bibliothecario notat Casp. Barth. Advers. l. 6. c. 20. delicias melior. Sulpit. Dial. l. 3.… … Hofmann J. Lexicon universale
dulces — (mpl) (Intermedio) alimentos que tienen sabor a azúcar y que se suelen tomar de postre Ejemplos: En España el dulce típico de Navidad es el turrón. Está a régimen y no come dulces … Español Extremo Basic and Intermediate
Dulces carnavalescos — Saltar a navegación, búsqueda Los Dulces carnavalescos corresponden a aquellos dulces elaborados específicamente durante el periodo de Carnaval, dando final a su elaboración y consumo tradicionalmente tras el Miércoles de ceniza. Contenido 1… … Wikipedia Español
Dulces Dreams Boutique Hostel — (Малага,Испания) Категория отеля: Адрес: Plaza de los Mártires, 6, Ma … Каталог отелей
Dulces de la India — Dharwad peda. Jalebi. Los dulces de la India o Mithai son originar … Wikipedia Español
Dulces horas — Voir Doux Moments du passé … Dictionnaire mondial des Films
Aguas Dulces — 34.275277777778 53.783055555556 Koordinaten: 34° 17′ S, 53° 47′ W Aguas Dulces … Deutsch Wikipedia
Terrazas de Aguas Dulces — (Aguas Dulces,Уругвай) Категория отеля: Адрес: Calle De los Piratas S/N … Каталог отелей
Cabañas Dulces Sueños — (Carpintería,Аргентина) Категория отеля: Адрес: Los talas 90 esq.el poleo, 58 … Каталог отелей
Pensión Dulces Sueños — (Севилья,Испания) Категория отеля: 1 звездочный отель Адрес: Puerta De La Carne, 21, С … Каталог отелей
Doña Jimena (dulces) — Saltar a navegación, búsqueda Doña Jimena (productos J. Jiménez S.A.) Tipo Empresa privada Fundador(es) Jerónimo Jiménez Serrano Sede Alcaudete, (Jaén) … Wikipedia Español
