-
1 darkness
n. donker, duisternis[ da:knəs]♦voorbeelden: -
2 gloom
n. duisternis; zwaarmoedigheid, somberheid, depressie--------v. halfduister worden/zijn; mistroostig worden/zijn; verdonkeren; versomberen[ gloe:m]2 mistroostigheid ⇒ zwaarmoedigheid, somberheid♦voorbeelden: -
3 murk
-
4 set in
intreden (jaargetijde, reactie), invallen (duisternis)set in♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉 -
5 shadow-of-death
schaduw van de dood (doodsschaduw; totale duisternis, duisternis van Egypte, hel) -
6 Armageddon
n. Armageddon (terrein van de veldslag tussen de krachten van duisternis en licht; de laatste grote veldslag)[ a:məgedn] 〈religie; ook figuurlijk〉 -
7 blackout
n. geheimhouding; verduistering; verduisteren; duisternis; flauwvallenblackout2 black-out ⇒ tijdelijke bewusteloosheid; tijdelijk geheugenverlies; tijdelijke blindheid3 het onderbreken/stopzetten van berichtgeving -
8 cloak
n. keep; lange mantel; gecamoufleerd--------v. bedekken, overdekkencloak1[ klook] 〈 zelfstandig naamwoord〉2 omhulling ⇒ bedekking, laag♦voorbeelden:————————cloak2〈 werkwoord〉2 verhullen ⇒ omhullen, verbergen, vermommen♦voorbeelden: -
9 close in
-
10 darkness sank quickly
-
11 darkness settled on the town
-
12 fall
n. buiteling; afgang, val; ineenstorting; lawine; herfst; waterval; verleiding; afdaling; (gedurende aanval) landing van elke raket (geworpen gedurende het conflict tussen Israël en de Hizbollah in juli-augustus 2006)--------v. vallen; dalen; verminderen; omkeren, dichtbij komen; ruimte makenfall1[ fo:l] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:ride for a fall • zijn ondergang tegemoet gaanthe Fall (of man) • de zondeval————————fall21 vallen ⇒ om/neervallen, invallen 〈 van duisternis〉; afnemen, dalen 〈 van prijzen, barometer, stem〉; aflopen, afhellen 〈 van land〉2 ten onder gaan ⇒ vallen; sneuvelen; ingenomen worden 〈 van stad, fort〉; zijn (hoge) positie verliezen; 〈 religie〉 zondigen, onteerd worden 〈 van vrouw〉6 raken♦voorbeelden:fall to pieces • in stukken/kapot vallen 〈 ook figuurlijk〉fall on one's sword • zich op zijn zwaard stortenit fell on my way • het kwam op mijn padthe wind fell • de wind nam af, ging liggen〈 informeel〉 fall about (laughing/with laughter) • omrollen/omvallen (van het lachen)something to fall back on • iets om op terug te vallenfall over • omvallen〈 informeel〉 fall over backwards • zich uitsloven, zich in allerlei bochten wringenfall through • mislukkenthe town fell to the enemy • de stad viel in handen van de vijandfall for • zich laten overtuigen door, erin trappen; vallen op, verliefd worden opit fell to me to put the question • het was aan mij de vraag te stellenfall from grace • uit de gratie rakenNick's name fell • Nicks naam viel/werd genoemdfall asleep • in slaap vallenfall flat • niet inslaan, mislukkenfall short (of) • tekortschieten (voor), niet voldoen (aan)fall in love (with) • verliefd worden (op)→ fall away fall away/, fall down fall down/, fall in fall in/, fall into fall into/, fall in with fall in with/, fall off fall off/, fall out fall out/, fall to fall to/, let let/1 worden♦voorbeelden:fall silent • stil worden/vallen -
13 light
adj. licht; vlug; luchtig; vrolijk; vluchtig--------adj. lichtend; oplichtend; helder--------n. licht; verlichting; daglicht; verlichtend; bliksem; blik; vuur; stoplicht; voorbeeld--------v. verlichten; aansteken; in brand steken; (uit auto stappen); neerkomen; laten vallenlight1[ lajt]2 ruit(je)3 licht/vuurtoren♦voorbeelden:1 can you give me a light, please? • heeft u misschien een vuurtje voor me?1 licht ⇒ verlichting; openbaarheid♦voorbeelden:in a good light • bij goed licht/zichtbring/come to light • aan het licht brengen/komenreversing light • achteruitrijlampsee the light • het licht zien, tot inzicht komenshed/throw light (up)on • licht werpen op, klaarheid brengen inlight of one's eyes/life • iemands oogappel/hartendiefwithout light and shade • eentonig, kleurloosa shining light • een lichtend voorbeeldgo out like a light • onmiddellijk ingeslapen zijnin (the) light of this statement • in het licht van/gezien deze verklaring2 (geest)vermogens ⇒ inzichten, opvattingen♦voorbeelden:————————light21 licht ⇒ verlicht, helder♦voorbeelden:light clothing • lichte kledijlight food • licht (verteerbaar) voedsellight in the head • licht in het hoofdlight of heart • licht/luchthartiglight industry • lichte industrielight opera • operettelight reading • lichte lectuurlight traffic • geringe verkeersdruktemake light work of • zijn hand niet omdraaien voormake light of • niet zwaar tillen aan————————light3♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:1 light a cigarette/fire/lamp • een sigaret/vuur/lamp aansteken→ light up light up/————————light4〈 bijwoord〉1 licht♦voorbeelden:travel light • weinig bagage bij zich hebben -
14 lower
adj. lager; onderst--------n. duisternis--------v. lager maken, zachter maken; verminderen, minder maken; kleiner maken; devalueren; kleiner worden; kleineren; beledigen; verdrietig maken; kwaad zijnlower1[ looə] 〈bijvoeglijk naamwoord; vergrotende trap van low〉1 → low low/2 lager (gelegen) ⇒ onder-; van lage(r) orde♦voorbeelden:lower deck • benedendeklower jaw • onderkaak〈 drukwezen〉 lower case • onderkast, kleine letter(s)————————lower21 afnemen ⇒ minder worden, dalen, zakken2 → lour lour/II 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden: -
15 night
adj. nachtelijk--------n. nacht; duisternis[ najt]♦voorbeelden:spend the night with • overnachten bij, naar bed gaan metstay the night • blijven logeren/slapenwork nights • 's nachts werken, nachtdienst hebbennight after night • avond aan avondat/by night • 's nachts, 's avondsall night (long) • heel de avond/nacht (door)first night • première(avond)last night • gisteravond, vannacht¶ make a night of it • nachtbraken, doorhalen〈informeel; schertsend〉 night! • (wel)terusten! -
16 obscurity
-
17 opacity
n. het afsluitend zijn; ondoorzichtigheid; onduidelijkheid (van een geluid); duisternis; stompzinnigheid[ oopæsətie]1 onduidelijkheid ⇒ ondoorgrondelijkheid, duisterheid2 ondoorschijnendheid ⇒ opaciteit, (graad van) ondoorzichtigheid, matheid; dekvermogen 〈 van verf, kleur〉 -
18 our eyes couldn't penetrate the darkness
English-Dutch dictionary > our eyes couldn't penetrate the darkness
-
19 penetrate
v. doordringen, binnendringen; begrijpen, door hebben[ pennitreet]1 doordringen ⇒ penetreren; begrepen/gesnapt worden♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 doordringen ⇒ (door)dringen (tot) in, dringen door; (ver)vullen2 doorgronden ⇒ door/uitvorsen, vatten, penetreren♦voorbeelden: -
20 see the light at the end of the tunnel
English-Dutch dictionary > see the light at the end of the tunnel
См. также в других словарях:
duisternis — dungru … Woordenlijst Sranan
Kartini — Raden Ayu Kartini Naissance 21 avril 1879 Jepara … Wikipédia en Français
Gold — 1. Auch das Gold will gewaschen sein. 2. Auch feines Gold schäumt im Tiegel. Auch das Gold ist nur ein Erz, sagen die Russen. (Altmann VI, 477.) Frz.: Nul or sans escume. (Leroux, I, 54.) Lat.: Auri natura non sunt splendentia pura. (Gaal, 774.)… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Raden Ayu Kartini — Infobox Person name = Raden Ayu Kartini image size = 198px caption = Kartini with Joyodiningrat birth date = birth date|1879|4|21|mf=y birth place = Jepara, Central Java, Indonesia death date = death date and age|1904|9|3|1879|4|21|mf=y death… … Wikipedia
De Rode Ridder — (The Red Knight) is a Belgian Flemish comic book series set in medieval Europe. It stars the titular character Johan, the Red Knight, easily recognizable by his red tunic. It appeared six days a week in the newspaper De Standaard and a few other… … Wikipedia
Henning Mankell — For the composer (1868–1930), see Henning Mankell (composer). Henning Mankell Mankell in New York in 2011 Born February 3, 1948 (1948 02 03) (age … Wikipedia
Patrick Conrad — (Antwerp, 16 July 1945) is a Flemish writer, and one of the founders of The Pink Poets . Bibliography* Cezar and Jezabel (1963) * Ik lig in de dalai lama (1964) * Rose mon chameau (1965) * Een pop van Patrick Conrad met Pola Negri in de rol van… … Wikipedia
Afrikaanse Protestantse Kerk — Infobox Christian denomination name = Afrikaanse Protestantse Kerk (APK) |thumb caption = Official Logo of the Afrikaanse Protestantse Kerk main classification = Protestant orientation = Reformed (Neo Calvinist), Conservative, Separatist founded… … Wikipedia
Friedo Lampe — Moritz Christian Friedrich Lampe (* 4. Dezember 1899 in Bremen; † 2. Mai 1945 in Kleinmachnow) war ein deutscher Schriftsteller, Bibliothekar und Verlagslektor. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie 2 Werke … Deutsch Wikipedia
Gilius van Bergeijk — (* 7. November 1946 in Den Haag) ist ein niederländischer Komponist und Musikpädagoge. Van Bergeijk studierte von 1966 bis 1972 Oboe und Saxophon, danach am Koninklijk Conservatorium in Den Haag Komposition bei Kees van Baaren und elektronische… … Deutsch Wikipedia
КАРТИНИ — (Kartini), Раден Адженг (21.IV 1879 17.IX.1904) индонез. просветительница и патриотка. Дочь регента Джапары (Ява). Окончила нач. голл. школу на Яве. Много занималась самообразованием. Блестяще владея голл. яз., К. изучила обширную лит ру на этом… … Советская историческая энциклопедия