-
21 водопропускная труба
adjgener. (ïîä íàñûïüþ // àíãë.: flue; smoke-duet; culvert; pipe, drain // íåì.: Rauchabzug; Überführung) truupРусско-эстонский универсальный словарь > водопропускная труба
-
22 дуэт
nmus. duet, duo -
23 двухэмиттерный транзистор
double-emitter transistor, dual-emitter transistor, duet transistorРусско-английский словарь по электронике > двухэмиттерный транзистор
-
24 дуэт
с.пл. -
25 двухэмиттерный транзистор
double-emitter transistor, dual-emitter transistor, duet transistorРусско-английский словарь по радиоэлектронике > двухэмиттерный транзистор
-
26 дуэт
/dʊˈɛt/
-
27 дуэт
• duo• dueto• duet• dvojzpěv• dvojhlas -
28 дуэт
м. -
29 играть
несов. - игра́ть, сов. - сыгра́ть1) тк. несов. (в вн.; с тв.; забавляться) play (d; with)игра́ть со спи́чками — play (around) with matches
2) (в мн. вн.; изображать из себя) play (d)игра́ть во враче́й и медсестёр — play doctors and nurses
3) (участвовать в игре, состязании за победу или выигрыш) playигра́ть в ша́хматы [ка́рты, те́ннис] — play chess [cards, tennis]
за́втра А́нглия игра́ет про́тив Фра́нции в футбо́л — England are playing France at football tomorrow
4) ( исполнять на музыкальном инструменте) playигра́ть на роя́ле [скри́пке] — play the piano [violin]
сыгра́ть мело́дию на роя́ле — play a tune on the piano
игра́ть в четы́ре руки́ — play a duet on the piano
игра́ть трево́гу воен. — sound the alarm
5) тк. несов. ( звучать) playгро́мко игра́ла му́зыка [игра́ло ра́дио] — music [the radio] was playing loudly
6) ( выступать на сцене) act, play, performигра́ть роль — play a part
игра́ть Га́млета — play / act Hamlet
7) тк. несов. (тв., с тв.; относиться несерьёзно) toy (with), trifle (with), play around (with)8) ( делать ставку в расчёте на выигрыш или какой-л результат) gamble, playигра́ть по-кру́пному — play for high stakes, play high
игра́ть че́стно [нече́стно] — play fair [foul]
9) ( на бирже) play, speculateигра́ть на повыше́ние — operate for a rise; speculate to bull sl
игра́ть на пониже́ние — operate for a fall; speculate to bear sl
10) тк. несов. (искриться, сверкать) sparkle11) тк. несов. (о румянце, улыбке) play12) тк. несов. (о мускулах - напрягаться, подёргиваться) ripple••игра́ть кому́-л на́ руку — play into smb's hands, act in smb's favour
игра́ть с огнём — play with fire
игра́ть слова́ми — play (up)on words
игра́ть би́цепсами (демонстрировать силу) — flex one's biceps / muscle
игра́ть глаза́ми (заигрывать) — flirt with one's eyes
игра́ть пе́рвую [втору́ю] скри́пку (иметь большое значение) — play first [second] fiddle
игра́ть роль (иметь значение) — play a role; matter
э́то не игра́ет ро́ли — it doesn't matter
игра́ть сва́дьбу — celebrate one's wedding
-
30 подпевать
1) ( петь вторым голосом) sing the supporting part ( in a duet or choir); ( работать на подпевке) sing backup2) (дт.; петь вместе с кем-л) sing along (with), harmonize (with)3) разг. неодобр. (соглашаться, вторить) echo ['ekəʊ] (d) -
31 дуэт
муж. -
32 играть
(что-л.)несовер. - играть; совер. - сыграть1) play в разл. знач.; act, perform (об актере тж.)играть во что-л. — to play at smth.
играть без денег — to play without stakes; to play for love разг.
играть в прятки — to play hide-and-seek; перен. to be secretive
играть Гамлета — to play/act Hamlet, to take the part of Hamlet
играть по большой — to play for high stakes, to play high
играть ферзем — шахм. to move the queen
3) только несовер. (чем-л.; с чем-л.)( относиться несерьезно) toy (with), trifle (with)••- играть на руку- играть в скромность - играть комедию
- играть на бирже
- играть на чувствах толпы - играть словами
- не играет роли
- сыграть вничью
- сыграть шутку с -
33 вокальный дуэт
-
34 дуэт
-
35 дуэт
-
36 дуэт
sb. duet -
37 незваный гость хуже татарина
незваный (непрошеный) гость хуже татарина, тж. не вовремя (не в пору) гость хуже татаринапосл.lit. an uninvited (unwelcome) guest is worse than a Tartar (Tatar); cf. he who comes uncalled, unserved should sit- Ты не ездишь ко мне из боязни нарушить наш дуэт... помешать... Гость не вовремя хуже татарина, гость же в медовый месяц хуже чёрта рогатого. Я тебя понимаю. (А. Чехов, Драма на охоте) — 'You don't come to me from fear of breaking into our duet... interfering... An unwelcome guest is worse than a Tartar, a guest during the honey-moon is worse than a horned devil. I understand you...'
- А на Венере, может, тоже люди живут. Разве не интересно поглядеть на них?.. - Ишо драться кинутся. - За что? - Ну, скажут: зачем прилетели?.. Непрошеный гость хуже татарина. (В. Шукшин, Космос, нервная система и шмат сала) — 'And on Venus there may be other people living there. Won't it be interesting to have a look at them?'... 'They'll be wanting to fight us, I expect.' 'Why should they?' 'What have you come here for, they'll say... An uninvited guest is worse than a Tatar, as the saying goes.'
Русско-английский фразеологический словарь > незваный гость хуже татарина
-
38 драться на дуэли
1. fight a duel2. duetРусско-английский большой базовый словарь > драться на дуэли
-
39 дуэль
1. duel2. duetСинонимический ряд:поединок (сущ.) поединок -
40 дуэт
1. duo2. duet
См. также в других словарях:
duet — DUÉT, duete, s.n. Compoziţie muzicală sau parte a unei compoziţii muzicale care se execută pe două voci sau la două instrumente; grup vocal sau instrumental care execută o asemenea compoziţie; duo. – Din it. duetto. Trimis de ana zecheru,… … Dicționar Român
Duet — ist ein Softwareprodukt, welches aus der Zusammenarbeit von SAP und Microsoft, unter dem Projektnamen „Mendocino“ entstand. Die Software stellt eine Schnittstelle zwischen mySAP ERP 2004 (oder höher) und Microsoft Office 2003 (oder höher) mit… … Deutsch Wikipedia
duet — ► NOUN 1) a performance by two singers, instrumentalists, or dancers. 2) a musical composition for two performers. ► VERB (duetted, duetting) ▪ perform a duet. ORIGIN Italian duetto, from duo duet … English terms dictionary
duet — [do͞o et′, dyo͞o et′] n. [It duetto, dim. of duo, duet < L, TWO] Music 1. a composition for two voices or two instruments 2. a performance involving two voices or instruments vi. duetted, duetting to perform a duet … English World dictionary
duet — 1740, from Fr. duet, from It. duetto short musical composition for two voices, dim. of duo two (see TWO (Cf. two)). As a verb, from 1822. The Italian form of the noun was used in English from c.1724 … Etymology dictionary
Duet — Du*et , n. [{Duetto}.] (Mus.) A composition for two performers, whether vocal or instrumental. [1913 Webster] || … The Collaborative International Dictionary of English
dùēt — m 〈G duéta〉 glazb. 1. {{001f}}sviranje ili pjevanje udvoje; duo, dvopjev [svirati, pjevati u ∼u] 2. {{001f}}glazbeno djelo za dva glasa ili za dva instrumenta 3. {{001f}}pren. razg. rad udvoje, zajednički posao ✧ {{001f}}tal … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
duet — англ. [дью/эт] duetto ит. [дуэ/тто], англ. [дьюэ/тоу] дуэт … Словарь иностранных музыкальных терминов
duet — dùēt m <G duéta> DEFINICIJA glazb. 1. sviranje ili pjevanje udvoje [svirati, pjevati u duetu]; duo, dvopjev 2. glazbeno djelo za dva glasa ili za dva instrumenta 3. pren. razg. rad udvoje, zajednički posao ETIMOLOGIJA tal. duetto … Hrvatski jezični portal
duet — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. duetecie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} kompozycja muzyczna na dwa instrumenty lub dwa głosy; także dwuosobowy zespół wykonawców muzycznych {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Duet — For other uses of the term, see Duet (disambiguation). The Duet (1628), by Hendrick ter Brugghen A duet is a musical composition or piece for two performers. In classical music, the term is most often used for a composition for two singers or … Wikipedia