-
1 двести
-
2 двухсотый
-
3 XIII век
gener. il Duecento -
4 XIII-ый век
ngener. duecento -
5 голова
1) ( часть тела) testa ж., capo м.••2) ( черепная коробка) testa ж., cranio м.3) ( волосистая часть головы) testa ж.с непокрытой головой — a testa scoperta, a capo scoperto
4) (ум, рассудок) mente ж., testa ж., cervello м.••на свежую голову — a mente riposata [fresca]
выкинь это из головы — levatelo dalla testa, non pensarci più
5) ( головная боль) mal м. di testa, cefalea ж.6) ( жизнь) testa ж., vita ж.7) ( человек) testa ж.8) ( передняя часть) testa ж.••9) ( единица счёта скота) capo м.* * *ж.1) testa, capo mголову повесить / понурить разг. — perdersi d'animo
2) ( черепная коробка) cranio m, testa, capo mголова́ болит — fa male la testa
3) (ум, рассудок) testa, cervello mприйти в голову — venire in testa; passare per la testa
у меня из головы нейдёт кто, что-л. разг. — non riesco a togliersi qd, qc dalla testa
из головы вон / вылетело разг. — (mi) e uscito di testa
математика ему не лезет в голову разг. — la matematica non vuole entrargli nella testa / nel cranio
4) (человек как носитель идей, взглядов) testa, capo mгорячая / холодная голова́ — testa calda / fredda
5) м. разг. (руководитель, начальник) capoгородской голова́ — borgomastro, sindaco
6) (передняя часть чего-л.) testaголова́ пехотной колонны — la testa di una colonna di fanteria (in marcia)
идти в голове — essere alla testa di qc, capeggiare vt
7) (единица счёта скота, животных) capo m•- склонять голову
- вбить в голову••быть головой / на́ голову выше — superare di molte spanne qd
голову снять с кого разг. (строго наказать, покарать) — tagliare la testa a qd
в первую голову разг. — prima di tutto; innanzitutto
выдать (себя) с головой разг. — smascherarsi (da solo); sputtanarsi вульг.
голову ломать над чем разг. — scervellarsi, rompersi la testa
голову потерять разг. — perdere la testa
вешать голову разг. — perdersi d'animo
на свою голову разг. — a proprio danno
на голове ходить разг. неодобр. — fare il diavolo (a quattro)
с головы (взять / получить) разг. — a testa; a cranio прост.
с (от) головы до ног разг. — dalla testa ai piedi; dalla radice dei capelli alla punta dei piedi
вымокнуть / вымазаться с головы до ног разг. — bagnarsi / sporcarsi dalla testa ai piedi
через чью-л. голову (действовать) разг. — (agire) sulla testa di qd
уйти с головой разг. — buttarsi a capofitto; immergersi anima e corpo
с больной головы на здоровую разг. — fare a scaricabarile; scaricare barili
как снег на́ голову разг. — una tegola tra capo e collo
хвататься за́ голову разг. — mettersi le mani nei capelli
иметь голову на плечах разг. — avere la testa <sul collo / sulle spalle>
светлая голова́ разг. — mente lucida
очертя голову разг. — a capofitto; con la testa nel sacco
вскружить голову разг. — dare alla testa, far girare la testa
дать голову на отсечение разг. — scommetterci la testa; giurarci; metterci la testa per scommessa
каша в голове разг. — idee confuse; nebbia nella testa
на свежую голову разг. — a mente riposata
не выходит из головы разг. — non esce dalla testa, si è fitto in mente; non riesce a togliersi di mente; chiodo fisso
сложить голову разг. — cadere in battaglia; morire sul campo, immolare la propria vita
негде / некуда голову преклонить разг. — non avere dove sbattere la testa
говорящие головы разг. — mezzibusti m pl
Брось! Не бери в голову! разг. — Ma lascia correre! Via, non pensarci
* * *n1) gener. capo, fronte, testa2) colloq. boccino, zucca, pera, talentone3) jocul. boccia, boccio -
6 двухсотлетний
-
7 двухсотый
duecentesimo; duecento (год, страница, номер)* * *прил.* * *adjgener. duecentesimo, ducentesimo -
8 дуэченто
ngener. il Duecento -
9 комплексный
1) ( всесторонний) complesso, integrale2)* * *прил.multiaspettuale, polifunzionale, articolato, aggregatoко́мплексный метод — metodo globale / articolato
* * *adj1) gener. integrato, sommativo, intero, globale, multidisciplinare2) fin. complessivo, complesso -
10 от дуэченто
prepos.gener. duecento (XIII ùåê) -
11 том
-
12 двести
[dvésti] num. card. (gen. двухсот, dat. двустам, strum. двумястами, prepos. о двухстах)1.2.◆двести шестая (статья): -
13 двухсотлетний
[dvuchsotlétnij] agg. -
14 наибольший
-
15 недостача
[nedostáča] f.ammanco (m.)
См. также в других словарях:
duecento — DUECÉNTO s.n. Cuvânt care indică arta, literatura şi în general cultura italiană din sec. XIII. [pr.: du e ] – cuv. it. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 duecénto s. n. (sil. du e ) Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar… … Dicționar Român
duecento — (izg. duečȅnto) m <G duečȅnta> DEFINICIJA pov. umj. oznaka za pojave u Italiji (i drugim dijelovima Europe) nakon 1200 (ob. u povijesnim prikazima umjetnosti, književnosti i sl.) ETIMOLOGIJA tal … Hrvatski jezični portal
duecento — du·e·cèn·to agg.num.card.inv., s.m.inv. CO 1. agg.num.card.inv., che è pari a due centinaia (rappresentato da 200 nella numerazione araba, in quella romana da CC o H): Napoleone è vissuto circa duecento anni fa; a duecento metri dalla riva | come … Dizionario italiano
Duecento — Unter Duecento (ital. zweihundert) verstehen Historiker und Kunsthistoriker die Zeit im Italien des 13. Jahrhunderts (ital. mille duecento, verkürzt duecento). Die folgenden Jahrhunderte fanden im italienischen sinngemäß mit Trecento,… … Deutsch Wikipedia
Duecento — Due|cen|to 〈[du:etʃɛ̣n ] n.; od. s; unz.〉 künstlerische Stilepoche des 13. Jh. in Italien; oV Ducento [ital. „zweihundert“ (nach 1000)] * * * Duecento [due tʃɛnto; italienisch »200«, Abkürzung für die Jahreszahl 1200] das, (s), Dugento [du… … Universal-Lexikon
duecento — {{hw}}{{duecento}}{{/hw}}o (lett.) ducento [200 nella numerazione araba, CC in quella romana] A agg. num. card. inv. Indica una quantità composta di due centinaia di unità. B s. m. inv. Il numero duecento e il segno che lo rappresenta | Il… … Enciclopedia di italiano
duecento — duecentist, n. /dooh euh chen toh, dyooh /; It. /dooh e chen taw/, n. (often cap.) the 13th century, with reference to Italy, esp. to its art or literature. Also, dugento. [ < It, short for mil duecento 1200, used to refer to the period 1200 99]… … Universalium
Duecento — Du|e|cen|to, Dugento [du dʒɛnto] u. Ducento [du tʃɛnto] das; [s] <aus it. duecento, dugento, ducento, eigtl. »zweihundert« (verkürzt für 1200)> das 13. Jh. in Italien als Stilbegriff … Das große Fremdwörterbuch
duecento — /duəˈtʃɛntoʊ/ (say doohuh chentoh) noun the 13th century, used commonly with reference to Italian art and literature of that period. Also, dugento. {Italian, shortened form of mille duecento one thousand two hundred} …
duecento — duecentist, n. /dooh euh chen toh, dyooh /; It. /dooh e chen taw/, n. (often cap.) the 13th century, with reference to Italy, esp. to its art or literature. Also, dugento. [ < It, short for mil duecento 1200, used to refer to the period 1200… … Useful english dictionary
Duecento — XIIIe siècle Ier millénaire | IIe millénaire | IIIe millénaire ../.. | XIe siècle | … Wikipédia en Français