Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

dudable

  • 1 вызывающий сомнение

    adj
    law. dudable

    Diccionario universal ruso-español > вызывающий сомнение

  • 2 нерешительный

    прил.
    irresoluto, indeciso; perplejo

    нереши́тельный отве́т — respuesta indecisa

    нереши́тельный тон — tono inseguro (poco seguro)

    * * *
    прил.
    irresoluto, indeciso; perplejo

    нереши́тельный отве́т — respuesta indecisa

    нереши́тельный тон — tono inseguro (poco seguro)

    * * *
    adj
    1) gener. detenido, dudable, dudoso, fluctuoso, indeciso, irresoluto, irresuelto, tartamudo, temeroso, indeterminado, perplejo, vacilante
    2) colloq. atacado
    3) Cub. jabado

    Diccionario universal ruso-español > нерешительный

  • 3 неуверенный

    прил.
    inseguro, no seguro, vacilante, indeciso ( нерешительный)

    неуве́ренный го́лос — voz vacilante

    неуве́ренный отве́т — respuesta insegura

    быть неуве́ренным в себе́ — no estar seguro de sí mismo

    * * *
    прил.
    inseguro, no seguro, vacilante, indeciso ( нерешительный)

    неуве́ренный го́лос — voz vacilante

    неуве́ренный отве́т — respuesta insegura

    быть неуве́ренным в себе́ — no estar seguro de sí mismo

    * * *
    adj
    gener. dudable, dudoso, indeciso (нерешительный), movedizo, no seguro, vacilante, erràtil (о походке), incierto, inseguro

    Diccionario universal ruso-español > неуверенный

  • 4 сомневающийся

    adj
    gener. indeciso, dubidativo, dudable, dudoso

    Diccionario universal ruso-español > сомневающийся

  • 5 сомнительный

    прил.
    1) (недостоверный, толкуемый двояко) dudoso, incierto, problemático; ambiguo ( двойственный)

    сомни́тельные слу́чаи правописа́ния — casos dudosos de la ortografía

    2) (подозрительный, предосудительный) dudoso, sospechoso

    сомни́тельные знако́мства — conocimientos sospechosos

    сомни́тельная репута́ция — reputación dudosa

    3) разг. (о качестве, вызывающем сомнение) dudoso, equívoco

    сомни́тельный комплиме́нт — cumplimiento (cumplido) equívoco

    сомни́тельное удово́льствие — placer dudoso

    бельё сомни́тельной чистоты́ — ropa de limpieza dudosa

    * * *
    прил.
    1) (недостоверный, толкуемый двояко) dudoso, incierto, problemático; ambiguo ( двойственный)

    сомни́тельные слу́чаи правописа́ния — casos dudosos de la ortografía

    2) (подозрительный, предосудительный) dudoso, sospechoso

    сомни́тельные знако́мства — conocimientos sospechosos

    сомни́тельная репута́ция — reputación dudosa

    3) разг. (о качестве, вызывающем сомнение) dudoso, equívoco

    сомни́тельный комплиме́нт — cumplimiento (cumplido) equívoco

    сомни́тельное удово́льствие — placer dudoso

    бельё сомни́тельной чистоты́ — ropa de limpieza dudosa

    * * *
    adj
    1) gener. ambiguo (двойственный), contestable, cuestionable, dubitativo, equìvoco, problemático, problemàtico, sospechoso, dudable, dudoso, incierto
    2) colloq. (о качестве, вызывающем сомнение) dudoso
    3) law. dibutable, precario

    Diccionario universal ruso-español > сомнительный

См. также в других словарях:

  • dudable — (Del lat. dubitabĭlis). adj. Que se debe o se puede dudar …   Diccionario de la lengua española

  • dudable — ► adjetivo Que ofrece duda. * * * dudable (más frec. «indudable») adj. Dudoso. * * * dudable. (Del lat. dubitabĭlis). adj. Que se debe o se puede dudar …   Enciclopedia Universal

  • dubitable — ► adjetivo Que es dudable o dudoso. * * * dubitable (del lat. «dubitabĭlis») adj. Dudoso. * * * dubitable. (Del lat. dubitabĭlis). adj. dudable …   Enciclopedia Universal

  • Caja Negra (psicología) — Saltar a navegación, búsqueda El uso moderno del termino caja negra para referirnos a un modelo se deriva de la ingeniería de sistemas, y se aplica a algún sistema o mecanismo de contenido desconocido (o sin interés para el análisis) y del cual… …   Wikipedia Español

  • Dark Danny — Saltar a navegación, búsqueda Dark Danny es un villano en Danny Phantom. Dark Danny es una versión completamente fantasma de Danny Phantom; su primera aparición fue en The Ultimate Enemy , que fue tanto una película de televisión, como el primer… …   Wikipedia Español

  • Tlaxcala — Para otros usos de este término, véase Tlaxcala (desambiguación). Estado Libre y Soberano de Tlaxcala Estado de México …   Wikipedia Español

  • Odessa Cubbage — es un personaje menor de Half Life 2. En el juego, Cubbage le otorga a Gordon una nueva arma para su mini arsenal : un lanzamisiles estándard, en el capítulo Carretera 17 . Su nombre fue basado en el nombre de un correo spam que recibió los… …   Wikipedia Español

  • Guardia del Monte — Partido de Monte La Guardia del Monte o de San Miguel del Monte, fue un puesto fortificado que integró la línea de defensa del territorio de Buenos Aires en su frontera con el indio. Dio origen a la ciudad y partido de San Miguel del Monte.… …   Wikipedia Español

  • Dúdar — (Del lat. dubitare.) ► verbo intransitivo/ transitivo 1 Estar una persona indecisa respecto a una cosa: ■ duda entre ir a Irlanda o a Suecia. SINÓNIMO titubear ► verbo intransitivo 2 Vacilar, no creer mucho en lo que dice una persona: ■ dudo de… …   Enciclopedia Universal

  • dubitable — (Del lat. dubitabĭlis). adj. dudable …   Diccionario de la lengua española

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»