Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

duda

  • 41 caber duda

    v.
    to have room for doubt, to be uncertain.
    Me cabe duda I have room for doubt.

    Spanish-English dictionary > caber duda

  • 42 dar a Alguien el beneficio de la duda

    (v.) = give + Nombre + the benefit of the doubt
    Ex. Well, I was giving her the benefit of the doubt on knowing that women in Iraq under Saddam didn't have to wear burqas, did go to school, hold down jobs, etc.
    * * *
    (v.) = give + Nombre + the benefit of the doubt

    Ex: Well, I was giving her the benefit of the doubt on knowing that women in Iraq under Saddam didn't have to wear burqas, did go to school, hold down jobs, etc.

    Spanish-English dictionary > dar a Alguien el beneficio de la duda

  • 43 demostrar sin ninguna duda

    (v.) = demonstrate + beyond any doubt, prove + beyond any doubt, prove + beyond any doubt, prove + beyond all doubt
    Ex. OCLC has demonstrated beyond any doubt that the computer can be successfully applied to traditional library problems with the most positive results.
    Ex. Educational professionals have proven beyond doubt that intellectual and physical stimuli can vastly improve the quality of life of mentally handicapped adults.
    Ex. Educational professionals have proven beyond doubt that intellectual and physical stimuli can vastly improve the quality of life of mentally handicapped adults.
    Ex. It has been proved beyond all doubt that sharing books with babies is not only desirable but vital.
    * * *
    (v.) = demonstrate + beyond any doubt, prove + beyond any doubt, prove + beyond any doubt, prove + beyond all doubt

    Ex: OCLC has demonstrated beyond any doubt that the computer can be successfully applied to traditional library problems with the most positive results.

    Ex: Educational professionals have proven beyond doubt that intellectual and physical stimuli can vastly improve the quality of life of mentally handicapped adults.
    Ex: Educational professionals have proven beyond doubt that intellectual and physical stimuli can vastly improve the quality of life of mentally handicapped adults.
    Ex: It has been proved beyond all doubt that sharing books with babies is not only desirable but vital.

    Spanish-English dictionary > demostrar sin ninguna duda

  • 44 demostrar sin ningún género de duda

    (v.) = demonstrate + beyond (all) doubt, demonstrate + emphatically, demonstrate + beyond any doubt, prove + beyond any doubt, prove + beyond all doubt
    Ex. The Parry Report has demonstrated beyond all doubt how critical to the functioning of a university, both as a seat of learning and a centre of research, an effective library is.
    Ex. It's also important, as Ben-Ami Lipetz's catalog use study at Yale University emphatically demonstrated, to get that information distributed fast.
    Ex. OCLC has demonstrated beyond any doubt that the computer can be successfully applied to traditional library problems with the most positive results.
    Ex. Educational professionals have proven beyond doubt that intellectual and physical stimuli can vastly improve the quality of life of mentally handicapped adults.
    Ex. It has been proved beyond all doubt that sharing books with babies is not only desirable but vital.
    * * *
    (v.) = demonstrate + beyond (all) doubt, demonstrate + emphatically, demonstrate + beyond any doubt, prove + beyond any doubt, prove + beyond all doubt

    Ex: The Parry Report has demonstrated beyond all doubt how critical to the functioning of a university, both as a seat of learning and a centre of research, an effective library is.

    Ex: It's also important, as Ben-Ami Lipetz's catalog use study at Yale University emphatically demonstrated, to get that information distributed fast.
    Ex: OCLC has demonstrated beyond any doubt that the computer can be successfully applied to traditional library problems with the most positive results.
    Ex: Educational professionals have proven beyond doubt that intellectual and physical stimuli can vastly improve the quality of life of mentally handicapped adults.
    Ex: It has been proved beyond all doubt that sharing books with babies is not only desirable but vital.

    Spanish-English dictionary > demostrar sin ningún género de duda

  • 45 el beneficio de la duda

    Ex. What I realized is that, contrary to popular belief, what we want in a multi-cultural, diverse society is not tolerance, but the benefit of the doubt.
    * * *

    Ex: What I realized is that, contrary to popular belief, what we want in a multi-cultural, diverse society is not tolerance, but the benefit of the doubt.

    Spanish-English dictionary > el beneficio de la duda

  • 46 en duda

    Ex. When in doubt about what to include in a citation err on the side of generosity in the information supplied rather than risk not supply in sufficient.
    * * *

    Ex: When in doubt about what to include in a citation err on the side of generosity in the information supplied rather than risk not supply in sufficient.

    Spanish-English dictionary > en duda

  • 47 estar en duda

    Ex. The introduction sums up the present situation: The fate of the American institutional phenomenon, the public library, is in question.
    * * *

    Ex: The introduction sums up the present situation: The fate of the American institutional phenomenon, the public library, is in question.

    Spanish-English dictionary > estar en duda

  • 48 fuera de toda duda

    = incontrovertible, without a shadow of a doubt, beyond a shadow of a doubt
    Ex. Let me take an absolutely incontrovertible example.
    Ex. This is without a shadow of a doubt one of the weirdest and probably disturbing postings I have ever had the pleasure to read.
    Ex. The film proves beyond a shadow of a doubt that the official story is hogwash and that all the evidence points towards an inside job.
    * * *
    = incontrovertible, without a shadow of a doubt, beyond a shadow of a doubt

    Ex: Let me take an absolutely incontrovertible example.

    Ex: This is without a shadow of a doubt one of the weirdest and probably disturbing postings I have ever had the pleasure to read.
    Ex: The film proves beyond a shadow of a doubt that the official story is hogwash and that all the evidence points towards an inside job.

    Spanish-English dictionary > fuera de toda duda

  • 49 germen de la duda, el

    (n.) = seed of doubt, the
    Ex. Of course just like any seed, the seed of doubt needs proper environment to grow.

    Spanish-English dictionary > germen de la duda, el

  • 50 haber poca duda de que

    (n.) = there + be + little doubt that
    Ex. There is little doubt in such cases that the enquirer has generalised his more specific need and a tactful librarian can soon arrive at the heart of the matter.
    * * *
    (n.) = there + be + little doubt that

    Ex: There is little doubt in such cases that the enquirer has generalised his more specific need and a tactful librarian can soon arrive at the heart of the matter.

    Spanish-English dictionary > haber poca duda de que

  • 51 la menor duda de que

    Ex. Powell said there was ' no doubt whatsoever' that Iraq possessed weapons of mass destruction.
    * * *

    Ex: Powell said there was ' no doubt whatsoever' that Iraq possessed weapons of mass destruction.

    Spanish-English dictionary > la menor duda de que

  • 52 más allá de cualquier duda

    = beyond any doubt, beyond any doubt
    Ex. The published material confirms beyond any doubt that he was suffering from syphilis and its common manifestation, general paresis.
    Ex. The published material confirms beyond any doubt that he was suffering from syphilis and its common manifestation, general paresis.
    * * *
    = beyond any doubt, beyond any doubt

    Ex: The published material confirms beyond any doubt that he was suffering from syphilis and its common manifestation, general paresis.

    Ex: The published material confirms beyond any doubt that he was suffering from syphilis and its common manifestation, general paresis.

    Spanish-English dictionary > más allá de cualquier duda

  • 53 más allá de ninguna duda

    = beyond doubt, beyond doubt, beyond any doubt
    Ex. The future growth of Prestel as a public information service is beyond doubt.
    Ex. The future growth of Prestel as a public information service is beyond doubt.
    Ex. The published material confirms beyond any doubt that he was suffering from syphilis and its common manifestation, general paresis.
    * * *
    = beyond doubt, beyond doubt, beyond any doubt

    Ex: The future growth of Prestel as a public information service is beyond doubt.

    Ex: The future growth of Prestel as a public information service is beyond doubt.
    Ex: The published material confirms beyond any doubt that he was suffering from syphilis and its common manifestation, general paresis.

    Spanish-English dictionary > más allá de ninguna duda

  • 54 más allá de toda duda

    = beyond doubt, beyond any doubt, without a shadow of a doubt, beyond a shadow of a doubt
    Ex. The future growth of Prestel as a public information service is beyond doubt.
    Ex. The published material confirms beyond any doubt that he was suffering from syphilis and its common manifestation, general paresis.
    Ex. This is without a shadow of a doubt one of the weirdest and probably disturbing postings I have ever had the pleasure to read.
    Ex. The film proves beyond a shadow of a doubt that the official story is hogwash and that all the evidence points towards an inside job.
    * * *
    = beyond doubt, beyond any doubt, without a shadow of a doubt, beyond a shadow of a doubt

    Ex: The future growth of Prestel as a public information service is beyond doubt.

    Ex: The published material confirms beyond any doubt that he was suffering from syphilis and its common manifestation, general paresis.
    Ex: This is without a shadow of a doubt one of the weirdest and probably disturbing postings I have ever had the pleasure to read.
    Ex: The film proves beyond a shadow of a doubt that the official story is hogwash and that all the evidence points towards an inside job.

    Spanish-English dictionary > más allá de toda duda

  • 55 no dejar duda

    (v.) = leave + little doubt
    Ex. Research has left little doubt that one's facial posture can vastly affect the willingness of the patron to pose a question.
    * * *
    (v.) = leave + little doubt

    Ex: Research has left little doubt that one's facial posture can vastly affect the willingness of the patron to pose a question.

    Spanish-English dictionary > no dejar duda

  • 56 no dejar ninguna duda

    (v.) = leave + no doubt
    Ex. Economic data released Friday in Tokyo leaves no doubt that Japan's economy has hit the skids.
    * * *
    (v.) = leave + no doubt

    Ex: Economic data released Friday in Tokyo leaves no doubt that Japan's economy has hit the skids.

    Spanish-English dictionary > no dejar ninguna duda

  • 57 no haber duda (que)

    (n.) = there + be + no question (that)
    Ex. As Musiker indicates there is no question that librarians must take full account of non-print media in their collection building and exploitation.

    Spanish-English dictionary > no haber duda (que)

  • 58 no hay duda de que

    Ex. Undoubtedly the most important citation indexes are the products of the Institute of Scientific Information (ISI).
    * * *

    Ex: Undoubtedly the most important citation indexes are the products of the Institute of Scientific Information (ISI).

    Spanish-English dictionary > no hay duda de que

  • 59 no poner en duda

    Ex. Of course, as a repository of a country's book production the national library is unquestioned and even has a monopoly.
    * * *

    Ex: Of course, as a repository of a country's book production the national library is unquestioned and even has a monopoly.

    Spanish-English dictionary > no poner en duda

  • 60 poner en duda

    (v.) = challenge, be flawed, question, render + suspect, unsettle, cast + doubt on, regard + with suspicion, put in + doubt, call into + question, shed + doubt, throw into + doubt, throw + doubt on
    Ex. The only difference is the cataloger doesn't have to sit down and challenge himself, select one entry over the other, and say that this person is more responsible than another person for the work.
    Ex. A small but signifiant portion of the scientific literature is being flawed by the appearance of fraudulently produced research.
    Ex. If this appears to be excessively difficult, maybe it is time to question whether the tool is too complex.
    Ex. Poor standards of cataloguing in the past render many examples of retrospective music bibliography suspect.
    Ex. It is a source of innovation and strength, but it blurs traditional distinctions and can unsettle professional convictions.
    Ex. His article casts doubt on the future of local technical libraries in the new economic climate.
    Ex. Because enumerative bibliography was not always the well organized craft it has now become many retrospective bibliographies produced in former times must be regarded with suspicion.
    Ex. Significant changes made in many libraries because of limited funds now put in doubt the long-term value of the report.
    Ex. Some of the work discussed in chapter 28 may seem to call into question the value of this research.
    Ex. The overlap between the top titles in periodical lists ranked in order of use is so low that the inconsistency sheds doubt on the value of such lists.
    Ex. In this culture, girls must be virgins at marriage & must not demonstrate overt pleasure at the beginning of the marriage lest their virginity be thrown into doubt.
    Ex. Such low figures throw doubt on the applicability of US findings to the UK situation.
    * * *
    (v.) = challenge, be flawed, question, render + suspect, unsettle, cast + doubt on, regard + with suspicion, put in + doubt, call into + question, shed + doubt, throw into + doubt, throw + doubt on

    Ex: The only difference is the cataloger doesn't have to sit down and challenge himself, select one entry over the other, and say that this person is more responsible than another person for the work.

    Ex: A small but signifiant portion of the scientific literature is being flawed by the appearance of fraudulently produced research.
    Ex: If this appears to be excessively difficult, maybe it is time to question whether the tool is too complex.
    Ex: Poor standards of cataloguing in the past render many examples of retrospective music bibliography suspect.
    Ex: It is a source of innovation and strength, but it blurs traditional distinctions and can unsettle professional convictions.
    Ex: His article casts doubt on the future of local technical libraries in the new economic climate.
    Ex: Because enumerative bibliography was not always the well organized craft it has now become many retrospective bibliographies produced in former times must be regarded with suspicion.
    Ex: Significant changes made in many libraries because of limited funds now put in doubt the long-term value of the report.
    Ex: Some of the work discussed in chapter 28 may seem to call into question the value of this research.
    Ex: The overlap between the top titles in periodical lists ranked in order of use is so low that the inconsistency sheds doubt on the value of such lists.
    Ex: In this culture, girls must be virgins at marriage & must not demonstrate overt pleasure at the beginning of the marriage lest their virginity be thrown into doubt.
    Ex: Such low figures throw doubt on the applicability of US findings to the UK situation.

    Spanish-English dictionary > poner en duda

Страницы

См. также в других словарях:

  • dūda — dūdà (brus. дyдa) sf. (2), (4) K 1. SD127, R vamzdžio formos medinis arba metalinis pučiamasis muzikos instrumentas: Išsisukė dū̃dą iš žilvičio šakos Ėr. Parsinešk karklą – išsuksiu tau dūdẽlę Kt. Nupirk kokią dūdẽlę vaikui Rm. Grajino su… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • duda — 1. ‘Estado de indecisión o de falta de certeza’ y ‘cosa que provoca dicho estado o lo implica’. Este sustantivo femenino forma parte, en singular o en plural, de diversas locuciones. Así, se usa normalmente en singular en sin duda (‘con toda… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Duda — bezeichnet Río Duda, Fluss in Kolumbien Duda (Musikinstrument), Blasinstrument Duda ist der Familienname folgender Personen: Adolf Duda (1878 1940), österreichischer Politiker Alexander Duda (*1955), deutscher Regisseur und Schauspieler Fritz… …   Deutsch Wikipedia

  • Duda — Saltar a navegación, búsqueda La duda constituye un estado de incertidumbre y un límite a la confianza o la creencia en la verdad de un conocimiento. Su contrapuesto es la certeza. Puede proyectarse en los campos de la decisión y la acción, o… …   Wikipedia Español

  • dudă — DÚDĂ, dude, s.f. Fructul dudului; agudă. – Dud + suf. ă. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  DÚDĂ s. (bot.) (înv. şi reg.) mură, (reg.) pomiţă, (Mold.) agudă, (Transilv.) fragă. Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime …   Dicționar Român

  • duda — sustantivo femenino 1. Falta de seguridad en lo que se hace o en lo que se dice: Tengo una duda, no sé si he apagado la luz. Le surgió la duda de si le había pagado o no. Lo hizo sin la menor duda. 2. Cuestión o problema que se plantea para ser… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • duda — (De dudar). 1. f. Suspensión o indeterminación del ánimo entre dos juicios o dos decisiones, o bien acerca de un hecho o una noticia. 2. Vacilación del ánimo respecto a las creencias religiosas. 3. Cuestión que se propone para ventilarla o… …   Diccionario de la lengua española

  • duda — dȕda ž <G mn dȗdā> DEFINICIJA 1. anatomski oblikovan gumeni klobučić, koji se stavlja na grlić bočice s pomoću kojega dijete siše; cucla 2. dječja svirala od šuplje trstike 3. razg. slavina kroz koju istječe tekućina (iz bačve, kotla za… …   Hrvatski jezični portal

  • Duda — (Dutka, Dudotka, Schweran) ist ein uraltes russ. Holzblasinstrument, das aus zwei meist ungleich langen Rohrpfeifen mit je drei Tonlöchern besteht, die durch ein einziges Mundstück verbunden sind; es findet sich noch bei Landleuten in Hochrußland …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Duda — (Dudka), großruss. Blasinstrument mit einem oder zwei verbundenen Schallröhren und einem Mundstück. Dudák (tschech.), Dudelsackpfeifer, auch ein Nationaltanz …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Duda —   [slawisch, zu türkisch düdük »Flöte«] die, / s, in Polen, Ungarn, der Ukraine und Teilen der Balkanhalbinsel Bezeichnung für Sackpfeife, daneben auch für eine Doppelrohrpfeife mit gemeinsamem Mundstück …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»