Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

duda

  • 21 duda de su propia capacidad

    • self-distrust
    • self-doubting

    Diccionario Técnico Español-Inglés > duda de su propia capacidad

  • 22 duda razonable

    • rational doubt
    • reasonable doubt

    Diccionario Técnico Español-Inglés > duda razonable

  • 23 duda-mudako

    il. dubious, doubtful, suspect

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > duda-mudako

  • 24 duda razonable

    f.
    reasonable doubt, rational doubt.

    Spanish-English dictionary > duda razonable

  • 25 duda basszussípja

    bourdon

    Magyar-ingilizce szótár > duda basszussípja

  • 26 sin duda

    adv.
    without a doubt, certainly, surely, assuredly.
    intj.
    you bet, I'll warrant.
    * * *
    no doubt, without a doubt
    * * *
    (adj.) = doubtless, no doubt, of course, surely, to be sure, undoubtedly, indubitably, without a doubt, without doubt, no mistake, hands down
    Ex. CD-ROMs and videodiscs are the formats currently mentioned, but others will doubtless join them.
    Ex. The compiler of the classification scheme will no doubt be all too familiar with the order of subjects within the scheme = El compilador del sistema de clasificación sin duda estará muy familiariazado con el orden de las materias dentro del sistema.
    Ex. The library catalogue is, of course, a much more effective index to the documents in the collection than the arrangement of the documents themselves.
    Ex. Paperback bibles are included in the category of 'other', which must surely indicate that they are a negligible quantity.
    Ex. To be sure, there is not much flexibility in the classical bookform catalog.
    Ex. Undoubtedly the most important citation indexes are the products of the Institute of Scientific Information (ISI).
    Ex. These changes will indubitably be ruled by the demands of commercial markets, largely multi-media entertainment, not the requirements of the academic community.
    Ex. What certainly happens without a doubt is that the experienced librarian telescopes into what may appear to be a single instantaneous decision a whole series of logically-connected search steps.
    Ex. Magnetic disks are, without doubt, the most important medium for bulk data storage in microcomputers.
    Ex. We were in a pickle too and no mistake.
    Ex. The absolute, hands down, without question best social network in the blogosphere.
    * * *
    (adj.) = doubtless, no doubt, of course, surely, to be sure, undoubtedly, indubitably, without a doubt, without doubt, no mistake, hands down

    Ex: CD-ROMs and videodiscs are the formats currently mentioned, but others will doubtless join them.

    Ex: The compiler of the classification scheme will no doubt be all too familiar with the order of subjects within the scheme = El compilador del sistema de clasificación sin duda estará muy familiariazado con el orden de las materias dentro del sistema.
    Ex: The library catalogue is, of course, a much more effective index to the documents in the collection than the arrangement of the documents themselves.
    Ex: Paperback bibles are included in the category of 'other', which must surely indicate that they are a negligible quantity.
    Ex: To be sure, there is not much flexibility in the classical bookform catalog.
    Ex: Undoubtedly the most important citation indexes are the products of the Institute of Scientific Information (ISI).
    Ex: These changes will indubitably be ruled by the demands of commercial markets, largely multi-media entertainment, not the requirements of the academic community.
    Ex: What certainly happens without a doubt is that the experienced librarian telescopes into what may appear to be a single instantaneous decision a whole series of logically-connected search steps.
    Ex: Magnetic disks are, without doubt, the most important medium for bulk data storage in microcomputers.
    Ex: We were in a pickle too and no mistake.
    Ex: The absolute, hands down, without question best social network in the blogosphere.

    Spanish-English dictionary > sin duda

  • 27 sin la menor duda

    without the slightest doubt
    * * *
    = no mistake, no doubt
    Ex. We were in a pickle too and no mistake.
    Ex. The compiler of the classification scheme will no doubt be all too familiar with the order of subjects within the scheme = El compilador del sistema de clasificación sin duda estará muy familiariazado con el orden de las materias dentro del sistema.
    * * *
    = no mistake, no doubt

    Ex: We were in a pickle too and no mistake.

    Ex: The compiler of the classification scheme will no doubt be all too familiar with the order of subjects within the scheme = El compilador del sistema de clasificación sin duda estará muy familiariazado con el orden de las materias dentro del sistema.

    Spanish-English dictionary > sin la menor duda

  • 28 no haber duda de que

    (n.) = there + be + no doubt that
    Ex. There is no doubt that IT has transformed attitudes and heightened the awareness of academics towards the significance of inculcating information skills = No hay duda de que la TI ha transformado las actitudes y ha hecho que los académicos sean más consciente de la importancia de inculcar las destrezas relacionadas con la información.
    * * *
    (n.) = there + be + no doubt that

    Ex: There is no doubt that IT has transformed attitudes and heightened the awareness of academics towards the significance of inculcating information skills = No hay duda de que la TI ha transformado las actitudes y ha hecho que los académicos sean más consciente de la importancia de inculcar las destrezas relacionadas con la información.

    Spanish-English dictionary > no haber duda de que

  • 29 que no se ha puesto en duda

    (adj.) = unquestioned, unscrutinised [unscrutinized, -USA]
    Ex. Cutter has had an immense influence, especially on dictionary cataloguing in the US, and many of its rulings on subject headings still remain almost unquestioned = Cutter ha ejercido una inmensa influencia, especialmente sobre el catálogo diccionario en los Estados Unidos y muchas de sus reglas sobre los encabezamientos de materia aún siguen siendo casi sin ponerse en duda.
    Ex. This an important step toward challenging the unscrutinized value system that supports social hierarchy.
    * * *
    (adj.) = unquestioned, unscrutinised [unscrutinized, -USA]

    Ex: Cutter has had an immense influence, especially on dictionary cataloguing in the US, and many of its rulings on subject headings still remain almost unquestioned = Cutter ha ejercido una inmensa influencia, especialmente sobre el catálogo diccionario en los Estados Unidos y muchas de sus reglas sobre los encabezamientos de materia aún siguen siendo casi sin ponerse en duda.

    Ex: This an important step toward challenging the unscrutinized value system that supports social hierarchy.

    Spanish-English dictionary > que no se ha puesto en duda

  • 30 sin ninguna duda

    = without question, without any doubt, beyond doubt, beyond any doubt, no mistake, no doubt
    Ex. Without question, information has most assuredly become the competitive edge for business and industry.
    Ex. Without any doubt, the specific area of social psychology research that has made the greatest impact on reference librarians in recent years has been non-verbal communication.
    Ex. The future growth of Prestel as a public information service is beyond doubt.
    Ex. The published material confirms beyond any doubt that he was suffering from syphilis and its common manifestation, general paresis.
    Ex. We were in a pickle too and no mistake.
    Ex. The compiler of the classification scheme will no doubt be all too familiar with the order of subjects within the scheme = El compilador del sistema de clasificación sin duda estará muy familiariazado con el orden de las materias dentro del sistema.
    * * *
    = without question, without any doubt, beyond doubt, beyond any doubt, no mistake, no doubt

    Ex: Without question, information has most assuredly become the competitive edge for business and industry.

    Ex: Without any doubt, the specific area of social psychology research that has made the greatest impact on reference librarians in recent years has been non-verbal communication.
    Ex: The future growth of Prestel as a public information service is beyond doubt.
    Ex: The published material confirms beyond any doubt that he was suffering from syphilis and its common manifestation, general paresis.
    Ex: We were in a pickle too and no mistake.
    Ex: The compiler of the classification scheme will no doubt be all too familiar with the order of subjects within the scheme = El compilador del sistema de clasificación sin duda estará muy familiariazado con el orden de las materias dentro del sistema.

    Spanish-English dictionary > sin ninguna duda

  • 31 sin ponerse en duda

    (adj.) = unquestioned
    Ex. Cutter has had an immense influence, especially on dictionary cataloguing in the US, and many of its rulings on subject headings still remain almost unquestioned = Cutter ha ejercido una inmensa influencia, especialmente sobre el catálogo diccionario en los Estados Unidos y muchas de sus reglas sobre los encabezamientos de materia aún siguen siendo casi sin ponerse en duda.
    * * *
    (adj.) = unquestioned

    Ex: Cutter has had an immense influence, especially on dictionary cataloguing in the US, and many of its rulings on subject headings still remain almost unquestioned = Cutter ha ejercido una inmensa influencia, especialmente sobre el catálogo diccionario en los Estados Unidos y muchas de sus reglas sobre los encabezamientos de materia aún siguen siendo casi sin ponerse en duda.

    Spanish-English dictionary > sin ponerse en duda

  • 32 fuera de duda

    beyond doubt

    Spanish-English dictionary > fuera de duda

  • 33 no cabe duda

    there is no doubt

    Spanish-English dictionary > no cabe duda

  • 34 no hay duda

    there is no doubt

    Spanish-English dictionary > no hay duda

  • 35 no te quepa duda

    make no mistake about it

    Spanish-English dictionary > no te quepa duda

  • 36 poner algo en duda

    to question something

    Spanish-English dictionary > poner algo en duda

  • 37 sombra de duda

    shadow of doubt

    Spanish-English dictionary > sombra de duda

  • 38 sumir a alguien en la duda

    figurado to plunge somebody into doubt

    Spanish-English dictionary > sumir a alguien en la duda

  • 39 germen de la duda

    el germen de la duda
    (n.) = seed of doubt, the

    Ex: Of course just like any seed, the seed of doubt needs proper environment to grow.

    Spanish-English dictionary > germen de la duda

  • 40 no haber duda

    no haber duda (que)
    (n.) = there + be + no question (that)

    Ex: As Musiker indicates there is no question that librarians must take full account of non-print media in their collection building and exploitation.

    Spanish-English dictionary > no haber duda

Страницы

См. также в других словарях:

  • dūda — dūdà (brus. дyдa) sf. (2), (4) K 1. SD127, R vamzdžio formos medinis arba metalinis pučiamasis muzikos instrumentas: Išsisukė dū̃dą iš žilvičio šakos Ėr. Parsinešk karklą – išsuksiu tau dūdẽlę Kt. Nupirk kokią dūdẽlę vaikui Rm. Grajino su… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • duda — 1. ‘Estado de indecisión o de falta de certeza’ y ‘cosa que provoca dicho estado o lo implica’. Este sustantivo femenino forma parte, en singular o en plural, de diversas locuciones. Así, se usa normalmente en singular en sin duda (‘con toda… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Duda — bezeichnet Río Duda, Fluss in Kolumbien Duda (Musikinstrument), Blasinstrument Duda ist der Familienname folgender Personen: Adolf Duda (1878 1940), österreichischer Politiker Alexander Duda (*1955), deutscher Regisseur und Schauspieler Fritz… …   Deutsch Wikipedia

  • Duda — Saltar a navegación, búsqueda La duda constituye un estado de incertidumbre y un límite a la confianza o la creencia en la verdad de un conocimiento. Su contrapuesto es la certeza. Puede proyectarse en los campos de la decisión y la acción, o… …   Wikipedia Español

  • dudă — DÚDĂ, dude, s.f. Fructul dudului; agudă. – Dud + suf. ă. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  DÚDĂ s. (bot.) (înv. şi reg.) mură, (reg.) pomiţă, (Mold.) agudă, (Transilv.) fragă. Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime …   Dicționar Român

  • duda — sustantivo femenino 1. Falta de seguridad en lo que se hace o en lo que se dice: Tengo una duda, no sé si he apagado la luz. Le surgió la duda de si le había pagado o no. Lo hizo sin la menor duda. 2. Cuestión o problema que se plantea para ser… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • duda — (De dudar). 1. f. Suspensión o indeterminación del ánimo entre dos juicios o dos decisiones, o bien acerca de un hecho o una noticia. 2. Vacilación del ánimo respecto a las creencias religiosas. 3. Cuestión que se propone para ventilarla o… …   Diccionario de la lengua española

  • duda — dȕda ž <G mn dȗdā> DEFINICIJA 1. anatomski oblikovan gumeni klobučić, koji se stavlja na grlić bočice s pomoću kojega dijete siše; cucla 2. dječja svirala od šuplje trstike 3. razg. slavina kroz koju istječe tekućina (iz bačve, kotla za… …   Hrvatski jezični portal

  • Duda — (Dutka, Dudotka, Schweran) ist ein uraltes russ. Holzblasinstrument, das aus zwei meist ungleich langen Rohrpfeifen mit je drei Tonlöchern besteht, die durch ein einziges Mundstück verbunden sind; es findet sich noch bei Landleuten in Hochrußland …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Duda — (Dudka), großruss. Blasinstrument mit einem oder zwei verbundenen Schallröhren und einem Mundstück. Dudák (tschech.), Dudelsackpfeifer, auch ein Nationaltanz …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Duda —   [slawisch, zu türkisch düdük »Flöte«] die, / s, in Polen, Ungarn, der Ukraine und Teilen der Balkanhalbinsel Bezeichnung für Sackpfeife, daneben auch für eine Doppelrohrpfeife mit gemeinsamem Mundstück …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»