-
1 ductilité
fтягучесть, ковкость; пластичность -
2 ductilité
fковкость; пластичность -
3 ductilité
fвязкость; пластичностьDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > ductilité
-
4 ductilité
сущ.1) общ. ковкость, тягучесть, пластичность2) стр. дуктильность, (твёрдого тела) вязкость3) метал. вязкость -
5 ductilité
f тягу́честь; вя́зкость; ко́вкость, пласти́чность -
6 ductilité
fковкость; пластичность; вязкость -
7 ductilité du bitume
сущ.стр. растяжимость битумаФранцузско-русский универсальный словарь > ductilité du bitume
-
8 ductilité à chaud
сущ.физ. ковкость в горячем состоянии, пластичность в нагретом состоянииФранцузско-русский универсальный словарь > ductilité à chaud
-
9 ductilité à froid
сущ.метал. вязкость на холодуФранцузско-русский универсальный словарь > ductilité à froid
-
10 période de ductilité
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > période de ductilité
-
11 essai de ductilité
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > essai de ductilité
-
12 essai de ductilité
сущ.Французско-русский универсальный словарь > essai de ductilité
-
13 période de ductilité
сущ.Французско-русский универсальный словарь > période de ductilité
-
14 qualité de ductilité
сущ.маш. ковкостьФранцузско-русский универсальный словарь > qualité de ductilité
-
15 ковкость
ж.malléabilité f, ductilité f -
16 тягучесть
ж.1) ( металла) ductilité f, malléabilité f -
17 période
f- période d'attardementpériode de fonctionnement entre défauts — период безошибочной работы; время наработки на отказ
- période de base
- période biologique
- période de chauffage
- période chiffre
- période comparative
- période creuse
- période de décarburation
- période de dégivrage
- période de démarrage
- période de demi-vie
- période de désintégration
- période de ductilité
- période d'échantillonnage
- période d'égalisation
- période d'escamotage
- période d'essai
- période de filtration
- période de freinage
- période glaciaire
- période de l'horloge
- période d'interaction
- période latente
- période des lignes
- période de montée en puissance
- période naturelle
- période de non-opération
- période d'obscurité
- période d'oscillations
- période de pointe
- période de prévision
- période propre
- période radioactive
- période d'un réacteur
- période de réchauffement
- période de rétention d'un fichier
- période de rétenue en mémoire
- période de revision
- période de rodage
- période par seconde
- période hors service
- période de stockage d'énergie
- période de trame
- période transitoire
- période de vie -
18 essai
m1) исследование; испытание2) опробование; образец для анализа; проба для анализа; анализ; проверка•- essai accéléré
- essai aux acides
- essai d'adhérence
- essai auxiliaire
- essai au banc
- essai Brinell
- essai de brûlage
- essai sur le champ
- essai de chantier
- essai en charge
- essai à chaud
- essai chimique
- essai de choc
- essai de cintrage
- essai de comparaison
- essai comparatif
- essai à la compression
- essai de congélation
- essai de conservation
- essai de contrôle
- essai de corrosion
- essai d'une couche
- essai sur une couche
- essai de couche sélectif
- essai en cours de forage
- essai de criblage
- essai par curage
- essai de déchirement
- essai à découvert
- essai de désémulsion
- essai de détermination de la capacité de production des puits
- essai directionnel
- essai de ductilité
- essai de durée
- essai de dureté
- essai d'écoulement
- essai d'écoulement pour déterminer le potentiel d'un puits
- essai d'écoulement sur modèle
- essai d'émulsification
- essai d'émulsion
- essai d'épuisement
- essai d'étalement
- essai d'étanchéité
- essai d'évaporation
- essai de fatigue par oscillation
- essai de fermeture des eaux
- essai de flexion
- essai de floculation des huiles
- essai de fluage
- essai au fond
- essai au froid
- essai de gélivité
- essai de gonflement
- essai granulométrique
- essai hydrostatique sous pression
- essai in situ
- essai de laboratoire
- essai de longue durée
- essai de mandrinage
- essai micrographique
- essai microscopique
- essai sur modèle
- essai sur modèle hydrodynamique
- essai de nouvelles techniques
- essai de pénétration
- essai de perforation
- essai à la perte
- essai par pistonnage
- essai sur place
- essai à plein débit
- essai du point de goutte
- essai de pompabilité
- essai de pompage
- essai de préévaluation
- essai préliminaire
- essai de pression hydrostatique
- essai de prise d'un ciment
- essai du productif
- essai de production
- essai de productivité
- essai prolongé
- essai à la puissance maximale
- essai d'un puits
- essai de qualification
- essai de réception
- essai de réception du forage
- essai de remontée de pression
- essai des roches
- essai scientifique
- essai de sédimentation
- essai de solubilité
- essai de soutirage
- essai de stabilité
- essai à la tache d'huile
- essai au tamis
- essai de tarage
- essai témoin
- essai sur le terrain
- essai au tester
- essai aux tiges
- essai de traction
- essai triaxial
- essai de trouble
- essai de l'utilisation
- essai par la voie humide
- essai par la voie sèche
- essai de volatilité -
19 malléabilité
f1. (d'un métal) ко́вкость; тягу́честь (ductilité) 2. (du caractère) пода́тливость; мя́гкость (douceur) -
20 essai
mопыт; испытание; проба; анализ; проверка (см. также essais, épreuve)essai de choc — испытание ударной нагрузкой, динамическое испытаниеessai de cisaillement — испытание на срез; испытание на сдвиг; испытание на скалываниеessai de contrôle — контрольное испытание; контрольный опытessai de définition — заключительное испытание; испытание по снятию характеристикessai de dureté — определение твёрдости, испытание на твёрдостьessai de dureté par rebondissement — определение твёрдости по отскоку шарика, определение твёрдости по Шоруessai d'écrasement — испытание на раздавливание; испытание на сжатиеessai d'emboutissage — испытание на штампуемость; испытание на вытяжкуessai sur l'endroit et sur l'envers — испытание с правой [лицевой] и с левой стороныessai d'endurance — испытание на выносливость; испытание на усталостьessai de fatigue sous conditions de service — испытание на усталость с воспроизведением условий работы (детали)essai de fatigue par flexions alternatives répétées — испытание на усталость при знакопеременном изгибеessai de fatigue sous multiple augmentation de charge — испытание на усталость при ступенчатом возрастании нагрузкиessai de fatigue par tractions et compressions alternées — испытание на усталость при знакопеременном осевом нагружении [при растяжении-сжатии]essai de flexion par choc — испытание на ударный изгиб, динамическое испытание на изгибessai de fonctionnement — рабочее испытание, испытание под нагрузкой; пооизводственное испытаниеessai à la forge — см. essai de forgeageessai de forgeage — испытание на ковкость, кузнечная пробаessai de laboratoire — лабораторное испытание; лабораторный опытessai mécanique — механическое испытание, испытание на прочностьessai des meules — испытание [проверка] шлифовальных круговessai microscopique — (металлографическое) исследование микроструктурыessai de perçage — испытание на сверление; испытание на прошиваемостьessai de percussion — см. essai de chocessai pratique — производственные испытания; технологические испытания; эксплуатационные испытанияessai radiographique — рентгенографическое исследование; рентгеновская дефектоскопия; гамма-дефектоскопияessai à rayons X — рентгеновская дефектоскопия, исследование с помощью рентгеновских лучейessai après revision — послеремонтный контроль; послеремонтное испытаниеessai sclérométrique — определение твёрдости твердомером [склероскопом]essai au scîéroscope — определение твёрдости твердомером [склероскопом]essai témoin — контрольное испытание; контрольный опытessai de trempabilité — испытание на закаливаемость; испытание на прокаливаемостьessai de trempe — испытание на закаливаемость; испытание на прокаливаемостьessai à l'usure — испытание на износ [на износостойкость]; испытание на истираемостьessai de vibration — вибрационное испытание, виброиспытаниеessai à vide — испытание без нагрузки; испытание на холостом ходу
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ductilité — [ dyktilite ] n. f. • 1671; de ductile ♦ Didact. Propriété des corps ductiles. La ductilité de l or permet de l étirer en fils très fins. ● ductilité nom féminin (de ductile) Propriété d un matériau de se laisser déformer facilement ; en… … Encyclopédie Universelle
Ductilite — Ductilité La ductilité désigne la capacité d un matériau à se déformer plastiquement sans se rompre. La rupture se fait lorsqu un défaut (fissure ou cavité), induit par la déformation plastique, devient critique et se propage. La ductilité est… … Wikipédia en Français
ductilité — DUCTILITÉ. s. f. Propriété qu ont les métaux de s étendre en tous sens sous les coups de marteau. La ductilité est un synonyme de malléabilité … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Ductilité — En résistance des matériaux, la ductilité désigne la capacité d un matériau à se déformer plastiquement sans se rompre. La rupture se fait lorsqu un défaut (fissure ou cavité), induit par la déformation plastique, devient critique et se propage.… … Wikipédia en Français
DUCTILITÉ — s. f. T. didactique. Propriété de certains corps en vertu de laquelle ils peuvent être battus, étendus, tirés, allongés, sans se rompre. La ductilité de l or. La ductilité du verre. La ductilité de la gomme … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ductilité — (du kti li té) s. f. Qualité de ce qui est ductile. • Quoique ces deux membranes [de la tige] soient devenues solides et ligneuses par leurs surfaces intérieures, elles conservent, à leurs surfaces extérieures, de la souplesse et de la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DUCTILITÉ — n. f. T. didactique Propriété qu’a un corps d’être ductile. La ductilité de l’or, du verre … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ductilité — tąsumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Medžiagos savybė temptis. atitikmenys: angl. ductility; malleability; stretchability; tensility vok. Dehnbarkeit, f; Duktilität, f; Streckbarkeit, f; Verformbarkeit, f rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
ductilité — tąsumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Bituminio rišiklio savybė, apibūdinama didžiausiu tempiamo standartinio bandinio pailgėjimu prieš nutrūkimą. atitikmenys: angl. ductility vok. Duktilität, f rus. растяжимость, f… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
ductilité — ● n. f. ►SPECIF Capacité d un système à fonctionner malgré les pannes qui peuvent l entraver … Dictionnaire d'informatique francophone
Essai de force-ductilité d'un bitume modifié — L’essai de force ductilité est un essai de laboratoire qui permet de déterminer l’aptitude d’un bitume modifié à résister à la traction, et à évaluer ainsi sa cohésivité. Il s apparente à l essai de ductilité, mais les indicateurs mesurés et les… … Wikipédia en Français