-
1 ducks
plurals; see duck II -
2 ducks and drakes
ducks and drakes n Games to play ducks and drakes s'amuser à faire des ricochets (sur l'eau) ; fig to play ducks and drakes with sb traiter qn avec désinvolture. -
3 duck
duck [dʌk]1 noun∎ to take to sth like a duck to water (become good at) se mettre à qch comme si on avait fait ça toute sa vie; (develop a liking for) prendre tout de suite goût à qch, mordre à qch;∎ criticism runs off him like water off a duck's back les critiques glissent sur lui comme de l'eau sur les plumes d'un canard;∎ American familiar it's duck soup (easily done) c'est du gâteau;∎ American figurative to get one's ducks in a row se préparer□(b) (in cricket) score m nul;∎ to be out for a duck ne marquer aucun point, faire un score nul;∎ to break one's duck marquer son premier point(d) (material) coutil m∎ what do you want, ducks? (to woman) et pour vous, ma petite dame?; (to man) et pour le monsieur, qu'est-ce que ce sera?(trousers) pantalon m de coutil(a) (dodge → blow) esquiver;∎ to duck one's head (out of the way) baisser vivement la tête(b) (submerge in water) faire boire la tasse à(c) (evade → responsibility, question) se dérober à, esquiver;∎ to duck the issue s'esquiver; (in reply) user de faux-fuyants∎ duck! baisse-toi!;∎ to duck under the water plonger sous l'eau;∎ to duck behind a hedge se cacher derrière une haie∎ to duck out of a room s'esquiver d'une pièce∎ to duck out of doing sth se défiler pour ne pas faire qch►► British very familiar duck's arse (hairstyle) = coiffure masculine populaire dans les années cinquante (cheveux courts plaqués vers l'arrière) -
4 duck
A n2 ( in cricket) to be out for ou to make a duck ne marquer aucun point ; to break one's duck marquer son premier point ; fig remporter sa première victoire ;3 ○ GB dial ( also ducks) ( form of address) ( to child) mon chéri/ma chérie m/f ; ( to woman) ma petite dame ;4 Tex coutil m.C vtr1 ( lower) to duck one's head baisser la tête ;2 ( dodge) esquiver [punch, ball] ;4 ( push under water) faire boire la tasse à ○ [person].D vi [person] baisser la tête ; [boxer] esquiver un coup ; I ducked into a side-street to avoid meeting her je me suis engouffré dans une ruelle pour éviter de la rencontrer ; to duck behind sth se cacher derrière qch.he took to it like a duck to water il s'y est mis comme s'il avait fait ça toute sa vie ; (there's no point in telling him off) it's like water off a duck's back (c'est inutile de le réprimander) ça ne le touche absolument pas.■ duck out ○:▶ duck out of [sth] quitter [office, room] ;▶ duck out of doing arriver à éviter de faire. -
5 лебеди, гуси и утки
лебеди, гуси и утки
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
swans, geese and ducks
A family of waterfowl, including ducks, gees, mergansers, pochards and swans, in the order Anseriformes. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
- swans, geese and ducks
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > лебеди, гуси и утки
-
6 feed
A n GB1 ( meal) ( for animal) ration f de nourriture ; ( for baby) ( breast) tétée f ; ( bottle) biberon m ;2 ○ ( hearty meal) bouffe ○ f ; to have a feed se faire une bouffe ○ ; to have a good feed bien bouffer ○ ;4 Ind, Tech ( material) alimentation f ; ( mechanism) mécanisme m d'alimentation ; sheet paper feed Comput chargeur m feuille à feuille ; paper feed ( for photocopier) chargeur m de papier ;1 ( supply with food) nourrir [animal, plant, family, starving people] (on de) ; donner à manger à [pet] ; ravitailler [army] ; faire la cuisine pour [guests] ; donner la becquée à [fledgling] ; to feed a baby ( on breast) donner le sein à un bébé ; ( on bottle) donner le biberon à un bébé ; I shall have ten to feed je ferai la cuisine pour dix ;2 ( give food to) to feed sth to sb, feed sb sth donner qch à manger à qn ; she was feeding bread to the ducks ou feeding the ducks bread elle donnait du pain aux canards ;3 ( supply) alimenter [lake, fire, machine] ; mettre des pièces dans [meter] ; fournir [information, secrets] (to à) ; to feed sth into mettre qch dans [meter, slot machine] ; introduire qch dans [slot, hole, pipe, machine] ; rentrer qch dans [computer] ; to feed a machine with alimenter une machine en [paper, materials] ;4 fig ( fuel) alimenter [ambition, prejudice, desire] ; to feed a drug habit se procurer de la drogue ;5 Sport faire passer [ball] (to à) ;6 Theat donner la réplique à [comedian].1 ( eat) manger ; the baby's feeding ( on milk) le bébé prend son lait ; ( on solids) le bébé mange ;■ feed back:▶ feed [sth] back, feed back [sth] retransmettre [information, results] (to à).■ feed up GB:▶ feed [sth/sb] up bien nourrir [child, invalid] ; engraisser [animal]. -
7 ATAPALCATITLAN
atapalcatitlan, locatif.Lieu où vivent les canards." tôllân, acpatitlan, atapalcatitlan ", among ths reeds, the algae, the ducks.Sah11,63.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > ATAPALCATITLAN
-
8 TZONYAYAUHQUI
tzonyayauhqui:*\TZONYAYAUHQUI ornithologie, espèce non identifiée de canard. Peut-être s'agit-il du colvert.Description. Sah11,37.Traduit par 'mallard', dans une liste d'oiseau aquatique. Sah11,27.Est dit du canard, canâuhtli, Sah11.57.R.Siméon dit: Canard grand et gris foncé, dont la tête est toute noire. Cet oiseau de passage dans la lagune compte plusieurs espèces, entre autres l''iztac tzonyayauhqui', espèce de canard blanc (Hern.,Sah.).Cf. F.Hernández. Rerum Medicarum Novae Hispaniae Thesaurus. p. 1015 (s. iztac tzonyayauhqui).Mallard = a common and widely distributed wild duck (Anas platyrhynchos) of the northern hemisphere that is the source of the domestic ducks. C'est à dire le colvert.En français, malard ou malart désigne un canard mâle2.\TZONYAYAUHQUI qui a la tête vert sombre. Est dit d'un canard, canâuhtli, mallard. Anas platyrhyncha, platyrhyncha. Sah11,26. -
9 duck
duck [dʌk]1. nounb. [+ one's head] baisser vivement ; [+ blow, question] esquiver ; [+ responsibility, decision] se dérober à4. compounds* * *[dʌk] 1. 2.transitive verb1)2) ( dodge) lit, fig esquiver; se dérober à [responsibility]3.intransitive verb baisser la tête; [boxer] esquiver un coup••it's like water off a duck's back — ça ne le/la etc touche absolument pas
-
10 duck
I verb1) (to push briefly under water: They splashed about, ducking each other in the pool.) plonger dans l'eau, faire boire la tasse2) (to lower the head suddenly as if to avoid a blow: He ducked as the ball came at him.) se baisser brusquementII plurals - ducks, duck; noun1) (a kind of wild or domesticated water-bird with short legs and a broad flat beak.) canard2) (a female duck. See also drake.) cane3) (in cricket, a score of nil by a batsman: He was out for a duck.) zéro•- duckling -
11 fowl
plurals - fowl, fowls; noun(a bird, especially domestic, eg hens, ducks, geese etc: He keeps fowls and a few pigs.) oiseau de basse-cour -
12 poultry
['pəultri](farmyard birds, eg hens, ducks, geese, turkeys: They keep poultry.) volaille -
13 quack
-
14 waddle
-
15 webbed
adjective ((of ducks' etc feet) joined between the toes by a web.) palmé -
16 wildfowl
noun plural (wild birds, especially water birds such as ducks, geese etc.) oiseau(x) sauvage(s) -
17 pond
-
18 wet
A n1 ( dampness) humidité f ; this plant is tolerant of the wet cette plante tolère l'humidité ; ducks like the wet les canards aiment l'eau ; the car won't start in the wet la voiture ne veut pas démarrer par temps humide ; the tyre performs well in the wet le pneu a de bons résultats sur terrain mouillé ;3 GB Pol conservateur/-trice m/f modéré/-e.B adj1 ( damp) [clothing, hair, hand, grass, road, surface, patch] mouillé ; wet with rain/urine mouillé par la pluie/l'urine ; wet with blood/tea mouillé de sang/de thé ; wet with tears [hanky] humide de larmes ; her face was wet with tears son visage était baigné de larmes ; wet with sweat trempé de sueur ; to get wet se faire mouiller ; to get one's feet/clothes wet se mouiller les pieds/les vêtements ; to get the floor/the towel wet tremper le sol/la serviette ; wet through trempé ;2 ( freshly applied) [cement, clay, plaster, varnish] humide ; [paint] frais/fraîche ; ‘wet paint’ ‘peinture fraîche’ ; the ink is still wet l'encre n'est pas encore sèche ; to keep sth wet empêcher qch de sécher ;3 ( rainy) [weather, climate, season, day, night, area] humide ; [conditions] d'humidité ; [spell] de pluie ; tomorrow, the North will be wet demain, il pleuvra dans le nord ; when it's wet quand il pleut ;4 GB péj [person] qui manque de caractère ; [remark, action] sans intérêt ; don't be so wet! du nerf! ;5 GB Pol [Tory, minister, cabinet, MP] modéré ;6 ○ ( where alcohol is sold) [state, country] où l'on peut acheter des boissons alcoolisées.C vtr1 ( p prés - tt- ; prét, pp wet) (with water, blood, sweat, tea) mouiller [floor, object, clothes] ;2 ( urinate in or on) to wet one's pants/the bed [adult] mouiller sa culotte/le lit ; [child] faire pipi dans sa culotte/dans son lit.D v refl to wet oneself gen mouiller sa culotte ; [child] faire pipi dans sa culotte. ⇒ ear, whistle. -
19 fatten
fatten ['fætən](animal, person) engraisser; (ducks, geese) gaver∎ we'll have to fatten you up a bit il va falloir qu'on t'engraisse un peu -
20 fattening
fattening ['fætənɪŋ]qui fait grossir2 noun(of animals) engraissement m; (of ducks, geese) gavage m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ducks — Ducks, leichtes baumwollenes Segeltuch, in Panamabindung gewebt, namentlich als Futter für Militärröcke verwendet … Lexikon der gesamten Technik
Ducks — *1. Dat geit nig af ane Ducks1. 1) Auch Dâks, bezeichnet hier soviel wie Schläge. Ebenso in der Redensart: He krigt Ducks. (Schütze, I, 266.) In Hamburg heisst dâksen = prügeln. *2. De Ducks1 un de Dod. – Eichwald, 237; Strodtmann, Osnabr. Idiot … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
ducks — Popular terms of endearment since at least the seventeenth century. In A Midsummer Night’s Dream, Nick Bottom as Pyramus utters his famous ‘O dainty duck! O dear!’ to Thisbe, otherwise Flute. There is a less well known Shakespearean use of… … A dictionary of epithets and terms of address
Ducks — Duck Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Duck peut faire référence à : « canard » en anglais ; « se pencher » en anglais, comme dans le titre du film Duck and… … Wikipédia en Français
ducks — n. tickets. □ You got the ducks for Friday? □ There were no ducks left … Dictionary of American slang and colloquial expressions
ducks — noun a) A pair of twos. Hello ducks, how are you today? b) Dear (used as a pet name). Syn: dear, duck, ducky, love … Wiktionary
ducks — antiniai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Anatidae angl. ducks; geese and swans vok. Entenartige; Entenvögel rus. пластинчатоклювые pranc. anatidés ryšiai: platesnis terminas – žąsiniai paukščiai siauresnis terminas –… … Paukščių pavadinimų žodynas
Ducks Unlimited — Founder(s) Joseph Knapp Type Habitat Conservation and Hunting Founded 1937 Location … Wikipedia
Ducks Deluxe — Origin London Genres Rock, pub rock Years active 1972–1975 2007–present Labels RCA/Skydog/Hawkhead As … Wikipedia
Ducks d’Anaheim — Ducks d Anaheim Pour les articles homonymes, voir Ducks … Wikipédia en Français
Ducks Deluxe — Жанры паб рок рок н ролл ритм энд блюз Годы c 1972 по 1975 … Википедия