-
101 неясный
1) not clear, unclear, (о каком-л. явлении и т.п.) not understood
2) перен. vague* * ** * *1) not clear, unclear 2) vague* * *abstruseambiguousblearyblindblurrycloudydimdimmishdisputabledoubtfuldreamydubiousfuzzyhazyindefiniteindeterminateindistinctmistymuzzynebulousobscureoracularreconditesadshadowytranscendentaltwilightunaccountedunaccounted-forunclearundistinguishedunexplicitunlucidunobviousvague -
102 подозрительный
1) suspicious; suspect (вызывающий подозрение); shady (сомнительный); fishy разг.
2) (недоверчивый) suspicious* * ** * *suspicious; suspect shady; fish* * *allegeddoubtfuldubiousleeryquestionablerumscrewyshadysuspectsuspiciousumbrageouswary -
103 оказать кому-либо медвежью услугу
идиом. to confer a dubious benefit upon smbДополнительный универсальный русско-английский словарь > оказать кому-либо медвежью услугу
-
104 оказывать кому-либо медвежью услугу
идиом. to confer a dubious benefit upon smbДополнительный универсальный русско-английский словарь > оказывать кому-либо медвежью услугу
-
105 документ
сущ.deed;document;instrument;paper;( акт) act;( сертификат) certificate- документ за печатью
- документ на получение
- документ на предъявителя
- бухгалтерский документ
- денежный документ
- заверять документ
- завещательный документ
- изготавливать подложный документ
- изымать документ
- консульский документ
- конфиденциальный документ
- недействительный документ
- оборотный документ
- оглашать документ
- оправдательный документ
- оспоримый документ
- охранный документ
- патентный документ
- передавать документ
- письменный документ
- платёжный документ
- подписанный документ
- подписывать документ
- правовой документ
- расчётный документ
- релевантный документ
- свидетельствующий документ
- складской документ
- служебный документ
- сопроводительный документ
- составлять документ
- справочный документ
- страховой документ
- таможенный документ
- технический документ
- учредительный документ
- цитированный документ
- юридический документдокумент ( -- акт) о присоединении — ( к международному договору) instrument of accession
документ о передаче прав — vesting document; ( правового титула) title deed
\документы за наличный расчёт (против наличного расчёта) — documents against payment
\документы против акцепта — documents against acceptance
документ, вызывающий сомнение — doubtful (dubious) document
документ, подкреплённый доказательствами — corroborated document
документ, подлежащий оплате по предъявлении — demand document
документ, подтверждённый свидетельскими показаниями — evidenced document
документ, приобщённый к делу — document attached to the case
документ, содержание которого доказано — proved document
документ, удостоверяющий погрузку товара — document evidencing the loading of the goods; mate’s receipt
документ, удостоверяющий право собственности — document of a title
документ, устанавливающий личность — document establishing one’s identity
без надлежащих \документов — ex warrants
выдача \документов — issue (issuance) of documents
выдавать документ — to deliver (issue, make out, release) a document
исполнительные (судебные) \документы — court orders
ознакомиться с \документом — to become (get) acquainted with a document
оформление \документов — processing of documents
оформлять \документы — to process documents
поддельный (подложный) документ — false (forged) document; simulated paper
представление (предъявление) \документов — presentation (submission) of documents; юр. discovery (of documents)
представлять (предъявлять) документ — to furnish (present, produce, submit, tender) a document
против представления \документов — against documents; on tender of documents
-
106 невменяемость
сущ.derangement;insanity;lunacy;madness;mental disease (disorder, illness);unsoundness of mind; юр. тж. criminal incapacity (incompetence, insanity); lack of criminal capacity; mental disability (incompetence)- временная невменяемость
- доказанная невменяемость
- предполагаемая невменяемость
- презюмируемая невменяемость
- спорная невменяемость
- устанавливать невменяемость
- установленная невменяемостьневменяемость, вызывающая сомнения — doubtful (dubious, questionable) insanity
-
107 сомнительный
-
108 сомнительный
/sɐˈmnʲitʲɪlʲnɨj/
doubtful, dubious -
109 сомнительный (подозрительный)
ambiguous, dubious4000 полезных слов и выражений > сомнительный (подозрительный)
-
110 сомнительный
adj. doubtful, questionable, dubious -
111 неоднозначно
политик с неоднозначной репутацией — a controversial politician, a politician with a checkered career/ dubious reputation.
Это нестандартное кадровое решение губернатора воспринято в области неоднозначно («Российская газета»). — The reaction to the governor's unorthodox personnel decision (appointment) has been mixed.
Пьеса была неоднозначно встречена критикой. — The play has had mixed reviews.
Ситуация неоднозначна. Суд первой инстанции вынес решение, но оно будет оспариваться («Известия»). — The situation is complicated/rather confusing/not simple. The lower court has ruled in the case, but its decision will be challenged/appealed.
-
112 документ, вызывающий сомнение
Русско-английский юридический словарь > документ, вызывающий сомнение
-
113 невменяемость, вызывающая сомнения
doubtful (dubious, questionable) insanityРусско-английский юридический словарь > невменяемость, вызывающая сомнения
-
114 сомнительный
прил.doubtful; questionable; ( неопределённый) uncertain; ( двусмысленный) ambiguous; dubious -
115 баба
I ж.1) ( деревенская женщина) (peasant) woman2) прост. пренебр. ( любая женщина) dame, skirt; ( молодая) chick; ( распущенная) baggage; broad амер. sl3) разг., диал. ( жена) wife, old woman4) разг., детск. ( бабушка) granny5) ( о слабохарактерном мужчине) milksop, mollycoddle••ка́менная ба́ба — stone image
сне́жная ба́ба — snowman
ба́ба с во́зу - кобы́ле ле́гче посл. — ≈ good riddance to bad rubbish
не́ было у ба́бы забо́т, купи́ла ба́ба порося́ погов. — ≈ one has invited difficulty oneself
II ж. тех.одна́ ба́ба сказа́ла разг. — ≈ news from a dubious source, sheer gossip; ≈ a little bird told me
( копровая) ram (of a pile driver)III ж. кул.baba ['bɑːbə] ( spongelike cake)ро́мовая ба́ба — rum baba / cake
-
116 тёмный
1) ( не светлый) dark; (о коже тж.) swarthy [-ðɪ]2) ( мрачный) gloomy, sombreтёмное ме́сто в те́ксте — obscure passage in the text
4) (вызывающий подозрение, сомнительный) suspicious, shady; fishy разг.; ( нечестный) wickedтёмное де́ло — suspicious / fishy / shady business
тёмная ли́чность — suspicious / dubious / shady character
тёмные слу́хи — dark rumours
тёмное про́шлое — shadowy past
5) ( невежественный) ignorant, benighted••тёмное пятно́ — 1) ( что-л неясное) obscure place 2) ( что-л позорящее) dark stain, blemish
тёмная вода́ мед. — amaurosis
тёмный лес (что-л непонятное) — puzzling / incomprehensible thing
для меня́ э́то тёмный лес — it's beyond me; I'm out of my depth with that
тёмная лоша́дка — dark horse
темна́ вода́ во о́блацех — ≈ the matter is wrapped in mystery
-
117 темный
(тёмный)прил.1) dark; (о цвете тж.) deep; (о коже тж.)swarthy- темная ночь3) gloomy, sombre ( мрачный)4) (вызывающий подозрение, сомнительный) suspicious, shady; fishy разг.; wicked ( нечестный)темная личность — suspicious/dubious/shady character
темное дело — suspicious/fishy/shady business
5) ignorant, benighted ( невежественный)••темна вода во облацех — the matter is wrapped in mystery, the matter is unfathomable
темное пятно — (что-л. невыясненное) obscure place; (что-л. позорящее) dark stain, blemish
-
118 алиби
юр.подтвердить алиби — to substantiate (smb.'s) alibi
установить алиби — to prove / to establish (smb.'s) alibi
-
119 личность личност·ь
1) (индивидуальность) personalityвыдающаяся личность — personality, personage
всестороннее / гармоническое развитие личности — harmonious / all-round development of the individual
формирование личности — moulding / making up of personality
2) (человек) person, identity, individualопознать личность — to recognize (smb.'s) identity
удостоверять личность — to identify, to prove (smb.'s) identity
подозрительная личность — suspicious / dubious / shady character
-
120 предположение предположени·е
1) (догадка) supposition, surmise; (гипотеза) conjecture, hypothesis, speculation, calculation; (допущение) assumption, presumptionстроить предположения на основе чего-л. — to make suppositions / to base assumptions on smth.
всевозможные предположения — the most varied speculations / conjectures
нелепое предположение — nonsensical / wild-goose chase supposition
необоснованное предположение — gratuitous / precarious assumption
2) (намерение) suggestionRussian-english dctionary of diplomacy > предположение предположени·е
См. также в других словарях:
Dubious — Du bi*ous, a. [L. dubius, dubiosus, fr. duo two. See {Two}, and cf. {Doubt}.] 1. Doubtful or not settled in opinion; being in doubt; wavering or fluctuating; undetermined. Dubious policy. Sir T. Scott. [1913 Webster] A dubious, agitated state of… … The Collaborative International Dictionary of English
dubious — [do͞o′bē əs, dyo͞o′bē əs] adj. [L dubiosus, doubtful < dubius, doubting, uncertain < du < or akin to duo, TWO + IE base * bhu , *bheu , to BE] 1. causing doubt; ambiguous; vague [a dubious remark] 2. feeling doubt; hesitating; skeptical… … English World dictionary
dubious — [adj1] doubtful arguable, chancy, debatable, diffident, disputable, dubitable, equivocal, far fetched, fishy*, fly by night*, hesitant, iffy*, improbable, indecisive, moot, mootable, open, perplexed, problematic, questionable, reluctant, shady,… … New thesaurus
dubious — I adjective ambiguous, anceps, arguable, chancy, conditional, confusing, confutable, contestable, contingent, controversial, controvertible, debatable, dependent, disputable, doubtful, dubitative, dubius, equivocal, fallible, hazy, in dispute, in … Law dictionary
dubious — 1540s, from L. dubiosus doubtful, from dubium doubt, neuter of dubius vacillating, moving two ways, fluctuating; figuratively wavering in opinion, doubting, doubtful, from duo two (see TWO (Cf. two)), with a sense of of two minds, undecided… … Etymology dictionary
dubious — *doubtful, questionable, problematic Analogous words: suspicious, skeptical, mistrustful, uncertain (see corresponding nouns at UNCERTAINTY): hesitant, reluctant, *disinclined Antonyms: cocksure (state of mind, opinion): reliable (of things in… … New Dictionary of Synonyms
dubious — ► ADJECTIVE 1) hesitating or doubting. 2) not to be relied upon. 3) of questionable value; suspect. DERIVATIVES dubiously adverb dubiousness noun. ORIGIN Latin dubiosus, from dubium a doubt … English terms dictionary
dubious — du|bi|ous [ˈdju:biəs US ˈdu: ] adj [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: dubius, from dubare to be unable to decide ] 1.) probably not honest, true, right etc ▪ The firm was accused of dubious accounting practices. ▪ Many critics regard this… … Dictionary of contemporary English
dubious — [[t]dju͟ːbiəs, AM du͟ː [/t]] 1) ADJ GRADED If you describe something as dubious, you mean that you do not consider it to be completely honest, safe, or reliable. This claim seems to us to be rather dubious... Soho was still a highly dubious area … English dictionary
dubious — doubtful, dubious 1. The constructions that follow doubtful correspond to the pattern outlined for doubt above, with whether and if still dominant but a that clause now increasingly common: • It is doubtful that in the right to life controversy… … Modern English usage
dubious — du|bi|ous [ dubiəs ] adjective * 1. ) not sure about the truth or quality of something, or whether you should do something: dubious about: I m very dubious about his ability to do the job. We were dubious about signing the deal. 2. ) not… … Usage of the words and phrases in modern English