-
61 слеза
жен.tear; мн. ч. также eyewaterсмеяться сквозь слезы — to smile through tears; to laugh with one eye and weep with the other идиом.
пускать слезу, проронить слезу, пролить слезу — to shed a tear, to turn on the tears
до слез больно — enough to make anybody cry/weep
до слез — extremely, really
лить слезы, проливать слезы, ронять слезы — to shed tears, to cry hard
обливаться слезами, заливаться слезами — to weep bitter tears; to shed tears; to melt into tears
осушать слезы — to dry one's tears, eyes
утопать в слезах — to be drowning in one's tears, to cry uncontrollably
•• -
62 водяной котел
1. water boiler2. water boilers -
63 волокно
с. fibreволокно «анид» — Anide polyamide fibre
волокно «винол» — Vinol polyvinyl fibre
волокно «лавсан» — Lavsan polyester fibre
волокно «нитрон» — Nitron polyacrylic fibre
-
64 встречный ветер
1. head wind2. contrary wind; head windзнамёна, полощущиеся на ветру — banners wavering in the wind
-
65 котёл
м. boiler; kettle, pan -
66 попутный ветер
-
67 система управления станками
Русско-английский большой базовый словарь > система управления станками
-
68 управляющая система станка
Русско-английский большой базовый словарь > управляющая система станка
-
69 промывать
flush
(внутренние полости)
промыть (прокачать) насос маслом, подаванием через входной и выходной штуцеры. — flush the pump with oil introduced through the inlet and outlet connections.
- (снаружи) — clean, wash
промыть обшивку теплой водой, — wash the skin with warm water.
- бак — flush the tank
- (ч-л.) бензином — clean (smth) with gasoline
- в бензине — clean in gasoline
промыть винты, погружая их в бензин, а затем протереть мягкой безворсной салфеткой. — clean the screws by submerging in gasoline, and dry with soft, lintless cloth.
- деталь — clean а part
- контакты — wash contacts
промыть контакты спиртом при помощи кисточки, — wash contacts with alcohol lightly applied with а brush.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > промывать
-
70 ядохимикаты
chemicals
(для с/х работ)
на вертолете установлен бункер для ядохимикатов для опыливания или опрыскивания c/x культур (рис. 39). — helicopter is fitted with hopper to be filled with chemicals for dusting and spraying crops. chemicals are discharged through spray bars at dispersal rate of kg/sec.
- гранулированные — granulated chemicals
-, жидкие — liquid chemicals
-, сухие — dry chemicals
-, сыпучие — granulated chemicalsРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > ядохимикаты
-
71 вес столба шихтовых материалов
Русско-английский новый политехнический словарь > вес столба шихтовых материалов
-
72 гибочный станок
Русско-английский новый политехнический словарь > гибочный станок
-
73 кромкообрезной станок
Русско-английский новый политехнический словарь > кромкообрезной станок
-
74 ленточно-полировальный станок
Русско-английский новый политехнический словарь > ленточно-полировальный станок
-
75 модернизированный станок
Русско-английский новый политехнический словарь > модернизированный станок
-
76 накаточно-полировальный станок
Русско-английский новый политехнический словарь > накаточно-полировальный станок
-
77 намоточный станок
Русско-английский новый политехнический словарь > намоточный станок
-
78 обдирочный станок
Русско-английский новый политехнический словарь > обдирочный станок
-
79 обрезной станок
1. trimming machine2. trimmerРусско-английский новый политехнический словарь > обрезной станок
-
80 опиловочный станок
Русско-английский новый политехнический словарь > опиловочный станок
См. также в других словарях:
Dry rot treatment — refers to the techniques used to eliminate dry rot fungus and alleviate the damage done by the fungus to human built wooden structures. The commonly held view of an outbreak of the dry rot fungus (Serpula lacrymans) within a building is that it… … Wikipedia
Dry cleaning — (or dry cleaning) is any cleaning process for clothing and textiles using a chemical solvent other than water. The solvent used is typically tetrachloroethylene (perchloroethylene), abbreviated perc in the industry and dry cleaning fluid by the… … Wikipedia
Dry Dock Complex (Detroit, Michigan) — Dry Dock Engine Works Detroit Dry Dock Company Complex U.S. National Register of Historic Places … Wikipedia
Dry drowning — occurs when a person s lungs become unable to extract oxygen from the air, due primarily to: Muscular paralysis Puncture wound to the torso (affecting ability of diaphragm to create respiratory movement) Changes to the oxygen absorbing tissues… … Wikipedia
Dry Kill Logic — Origin Westchester County, New York, United States Genres Nu metal, Alternative metal, Groove metal Years active 1993–present Labels Repossession (20 … Wikipedia
Dry-Fly Fishing in Theory and Practice — … Wikipedia
Dry sump — A dry sump is a lubricating motor oil management method for four stroke and large two stroke piston internal combustion engines that uses external pumps and a secondary external reservoir for oil, as compared to a conventional wet sump system.… … Wikipedia
Dry quicksand — is loose sand whose bulk density is reduced by blowing air through it and which yields easily to weight or pressure. It acts similarly to normal quicksand, but it does not contain any water and does not operate on the same principle. Dry… … Wikipedia
Dry Creek (Sacramento River) — Dry Creek (formerly called Linda Creek) is a 15 mile (24 km) long stream in Placer County and Sacramento County, California, USA,[1] tributary to the Sacramento River. Its watershed lies within the Sacramento Valley..[2] Because suburban… … Wikipedia
Dry As a Bone — EP by Green River Released July 1987 … Wikipedia
Dry Dock Hotel — Public house information Location 22 Cameron Street, Balmain, NSW 2041. Established 1857 The Dry Dock Hotel is the oldest licensed … Wikipedia