Перевод: с английского на словацкий

со словацкого на английский

drunk

  • 1 drunk

    1. verb
    (see drink.)
    2. adjective
    (overcome by having too much alcohol: A drunk man fell off the bus; drunk with success.) opitý
    3. noun
    (a drunk person, especially one who is often drunk.) pijan, ožran
    - drunken
    - drunken driving
    - drunkenness
    * * *
    • opitý
    • pil

    English-Slovak dictionary > drunk

  • 2 drunk of joy

    • spitý od radosti

    English-Slovak dictionary > drunk of joy

  • 3 dead drunk

    • opitý na mol

    English-Slovak dictionary > dead drunk

  • 4 punch-drunk

    adjective ((of a boxer) dizzy from being continually hit.) dobitý

    English-Slovak dictionary > punch-drunk

  • 5 drunken

    1) (drunk: drunken soldiers.) opitý
    2) (caused by being drunk: a drunken sleep.) opitý
    * * *
    • opitý

    English-Slovak dictionary > drunken

  • 6 appetizer

    noun ((especially American) something eaten or drunk before or at the beginning of a meal in order to increase the appetite: They ate smoked salmon as an appetizer.) predjedlo, aperitív
    * * *
    • predjedlo
    • aperitív

    English-Slovak dictionary > appetizer

  • 7 brandy

    ['brændi]
    plural - brandies; noun
    (a type of strong alcoholic spirit made from wine: Brandy is usually drunk after dinner.) brandy
    * * *
    • vínovica
    • konak

    English-Slovak dictionary > brandy

  • 8 champagne

    [ʃæm'pein]
    (a type of white sparkling wine, especially from Champagne in France, often drunk at celebrations etc.) sekt, šampanské
    * * *
    • šampanské

    English-Slovak dictionary > champagne

  • 9 commit

    [kə'mit]
    past tense, past participle - committed; verb
    1) (to perform; to do (especially something illegal): He committed the murder when he was drunk.) spáchať
    2) (to hand over (a person) to an institution etc for treatment, safekeeping etc: committed to prison.) uväzniť
    3) (to put (oneself) under a particular obligation: She has committed herself to looking after her dead brother's children till the age of 18.) zaviazať sa
    - committal
    - committed
    * * *
    • záväzok (mravný)
    • zverit
    • spáchat
    • dopustit sa
    • odovzdat

    English-Slovak dictionary > commit

  • 10 dead

    [ded] 1. adjective
    1) (without life; not living: a dead body; Throw out those dead flowers.) mŕtvy; suchý
    2) (not working and not giving any sign of being about to work: The phone/engine is dead.) nefungujúci
    3) (absolute or complete: There was dead silence at his words; He came to a dead stop.) úplný
    2. adverb
    (completely: dead drunk.) úplne
    - deadly 3. adverb
    (extremely: deadly dull; deadly serious.) strašne
    - dead-end
    - dead heat
    - dead language
    - deadline
    - deadlock
    * * *
    • úplne
    • jednoznacne
    • bez napätia
    • bez prúdu
    • mrtvy
    • neživý

    English-Slovak dictionary > dead

  • 11 draught

    1) (a movement of air, especially one which causes discomfort in a room or which helps a fire to burn: We increase the heat in the furnace by increasing the draught; There's a dreadful draught in this room!) ťah; prievan
    2) (a quantity of liquid drunk at once without stopping: He took a long draught of beer.) dúšok
    3) (the amount of water a ship requires to float it: a draught of half a metre.) ponor
    - draughty
    * * *
    • skica
    • tah
    • prievan
    • dúšok

    English-Slovak dictionary > draught

  • 12 drunkard

    [-kəd]
    noun (a person who is often drunk: I'm afraid he's turning into a drunkard.) opilec, alkoholik, -čka
    * * *
    • pijan
    • opilec

    English-Slovak dictionary > drunkard

  • 13 endanger

    [in'dein‹ə]
    (to put in danger: Drunk drivers endanger the lives of others.) ohroziť
    * * *
    • ohrozit

    English-Slovak dictionary > endanger

  • 14 grounds

    1) (the garden or land round a large house etc: the castle grounds.) pozemky; park
    2) (good reasons: Have you any grounds for calling him a liar?) dôvod(y)
    3) (the powder which remains in a cup (eg of coffee) which one has drunk: coffee grounds.) usadenina
    * * *
    • zvyšky
    • usadenina
    • pozemky

    English-Slovak dictionary > grounds

  • 15 intoxicate

    [in'toksikeit]
    (to make drunk.) opiť (sa)
    - intoxicating
    * * *
    • opit
    • opojit
    • opíjat
    • opájat

    English-Slovak dictionary > intoxicate

  • 16 merry

    ['meri]
    1) (cheerful; noisily or laughingly lively etc: merry children; a merry party.) veselý
    2) (slightly drunk: He's been getting merry on whisky.) podnapitý, rozjarený
    - merriness
    - merriment
    - merry-go-round
    - merrymaking
    - merrymaker
    * * *
    • veselý
    • sladký
    • štastný
    • príjemný
    • bystrý
    • culý
    • rozjarený
    • radostný
    • ostrý
    • lahodný
    • lúbezný

    English-Slovak dictionary > merry

  • 17 reel

    [ri:l] 1. noun
    1) (a round wheel-shaped or cylindrical object of wood, metal etc on which thread, film, fishing-lines etc can be wound: a reel of sewing-cotton; He changed the reel in the projector.) cievka
    2) ((the music for) a type of lively Scottish, Irish or American dance: The fiddler played a reel; to dance a reel.) ľudový tanec
    2. verb
    (to stagger; to sway; to move in an unsteady way: The drunk man reeled along the road; My brain was reeling with all the information that he gave me.) motať sa
    - reel off
    * * *
    • valec
    • vírit
    • vyvádzat
    • závrat
    • zatriast sa
    • zakymácat sa
    • zapotácat sa
    • zamotat sa
    • zatocit
    • zachviet sa
    • zakrútit sa
    • tackanie
    • tocit sa
    • klátit sa
    • cievka pásky
    • cievka
    • rozkymácat
    • roztocit
    • roztancovat
    • otriast sa
    • potriast sa
    • mat závrat
    • motat sa
    • návoj filmu
    • navijak
    • navíjat
    • natocit
    • namotat
    • navíjadlo

    English-Slovak dictionary > reel

  • 18 reprimand

    1. verb
    ((especially of a person in authority) to speak or write angrily or severely to (someone) because he has done wrong; to rebuke: The soldier was severely reprimanded for being drunk.) pokarhať
    2. noun
    (angry or severe words; a rebuke: He was given a severe reprimand.) pokarhanie
    * * *
    • výcitka
    • pokarhat (úradne)
    • pokáranie (úradné)

    English-Slovak dictionary > reprimand

  • 19 sober

    ['səubə]
    1) (not drunk: He was still sober when he left.) triezvy
    2) (serious in mind: a sober mood.) striedmy
    3) ((of colour) not bright: She wore a sober (grey) dress.) jednoduchý, nenápadný
    4) (moderate; not overdone or too emotional: His account of the accident was factual and sober.) suchý
    - soberly
    - soberness
    - sober up
    * * *
    • triezvy
    • rozvážny
    • pokojný

    English-Slovak dictionary > sober

  • 20 stagger

    ['stæɡə]
    1) (to sway, move or walk unsteadily: The drunk man staggered along the road.) tackať sa
    2) (to astonish: I was staggered to hear he had died.) ohromiť, zdrviť
    3) (to arrange (people's hours of work, holidays etc) so that they do not begin and end at the same times.) rozložiť
    * * *
    • usporiadanie do smien
    • vyviest z miery
    • zacat mat pochybnosti
    • zdrvit
    • zaváhat
    • zakolísat
    • zapotácat sa
    • zapotácanie
    • zakymácat sa
    • zdesit
    • zakolísanie
    • šokovat
    • šachovito rozostavat
    • striedavé usporiadanie
    • tackat sa
    • stratit istotu
    • triast sa
    • udivit
    • prekvapit
    • klátit sa
    • klátenie
    • klátit
    • casové rozdelenie zaciatk
    • chviet sa
    • chvenie
    • rozvrhnút
    • rozložit
    • rozdelit casovo
    • potácat sa
    • potácanie
    • kolísat
    • kolísavý krok
    • kolísanie
    • motanie
    • motat sa
    • omrácit
    • ohromit
    • odstupnovat

    English-Slovak dictionary > stagger

См. также в других словарях:

  • drunk — drunk, drunken, intoxicated, inebriated, tipsy, tight are comparable when they mean being conspicuously under the influence of intoxicating liquor. Drunk and drunken are the plainspoken, direct, and inclusive terms {drunk as a fiddler} {drunk as… …   New Dictionary of Synonyms

  • drunk — drunk·ard; drunk·en·ly; drunk·en·ness; drunk·ery; drunk·om·e·ter; un·drunk; drunk; drunk·en; …   English syllables

  • drunk´en|ly — drunk|en «DRUHNG kuhn», adjective, verb. –adj. 1. overcome by alcoholic liquor; drunk: »The noisy, drunken man was arrested by the police. SYNONYM(S): intoxicated. 2. caused by being drunk: »a drunken act, drunken words. 3. often drinking too… …   Useful english dictionary

  • drunk|en — «DRUHNG kuhn», adjective, verb. –adj. 1. overcome by alcoholic liquor; drunk: »The noisy, drunken man was arrested by the police. SYNONYM(S): intoxicated. 2. caused by being drunk: »a drunken act, drunken words. 3. often drinking too much… …   Useful english dictionary

  • Drunk — Drunk, a. [OE. dronke, drunke, dronken, drunken, AS. druncen. Orig. the same as drunken, p. p. of drink. See {Drink}.] 1. Intoxicated with, or as with, strong drink; inebriated; drunken; never used attributively, but always predicatively; as, the …   The Collaborative International Dictionary of English

  • drunk — drunk, drunken In general drunk is used predicatively (after a verb: He arrived drunk) and drunken is used attributively (before a noun: We have a drunken landlord). There is sometimes a slight difference in meaning, drunk referring to a… …   Modern English usage

  • drunk — [druŋk] vt., vi. [ME dronke < dronken, DRUNKEN] pp. & archaic pt. of DRINK adj. 1. overcome by alcoholic liquor to the point of losing control over one s faculties; intoxicated 2. overcome by any powerful emotion [drunk with joy] 3. Informal …   English World dictionary

  • drunk — past part of DRINK drunk drəŋk adj 1) having the faculties impaired by alcohol 2) of, relating to, or caused by intoxication: DRUNKEN <convicted of drunk driving (Time)> drunk n …   Medical dictionary

  • drunk — pp. of DRINK (Cf. drink), used as an adj. from mid 14c. in sense intoxicared. In various expressions, e.g. drunk as a lord (1891); Chaucer has dronke ... as a Mous (c.1386); and, from 1709, as Drunk as a Wheelbarrow. Medieval folklore… …   Etymology dictionary

  • drunk — past part. of DRINK(Cf. ↑drinkable). ► ADJECTIVE ▪ affected by alcohol to the extent of losing control of one s faculties or behaviour. ► NOUN ▪ a person who is drunk or who habitually drinks to excess. ● drunk and disorderly Cf. ↑drunk and… …   English terms dictionary

  • Drunk — Drunk, n. A drunken condition; a spree. [Slang] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»