-
1 отделаться
v1) gener. (etw.) loswerden (от чего-л.), (etw.; j-n) los sein (от чего-л., от кого-л.), abkommen (mit D) (как-л., чем-л.), davonkommen (от кого-л., от чего-л.), drei Kreuze hinter (j-m) mächen (от кого-л.), drumrumkommen (um A), (um A, разг. тж. an A) herumkommen, sich frei machen (от чего-л.), sich frei mächen (от чего-л.), davonkommen (Der Fahrer des LKW kam mit einem Schock davon. (Nachrichten))2) colloq. sich (j-n, etw.) vom Hals schaffen, sich (j-n, etw.) vom Halse schaffen, sich loseisen, wegkommen, drumrumkommen, wegloben3) avunc. abservieren (от кого-л.), abhängen (от кого-л.) -
2 избавиться
v1) gener. (от чего-л.) Absprung schaffen (von D), loswerden (от насморка, кашля, неприятного чувства), sich (D) etw. vom Hälse schaffen (от чего-л.)2) colloq. drumrumkommen (от чего-л.)3) obs. j-s ledig sein (от кого-л.)
См. также в других словарях:
drumrumkommen — drum·rụm|kom·men; kam drumrum, ist drumrumgekommen; [Vi] (um etwas) drumrumkommen gespr; etwas (meist Unangenehmes) nicht tun müssen || NB: meist verneint! … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
drumrumkommen — drum rumkommenintr nichtdrumrumkommen=nichtverhindernkönnen;sicheinerSacheunterziehenmüssen;etwnichtumgehenkönnen.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
davonkommen — am Leben bleiben, entgehen, entkommen, entschlüpfen, gesunden, Glück haben, sich retten, überleben, überstehen, verschont bleiben, sich [wieder] erholen; (geh.): entrinnen, sich entziehen; (ugs.): durchkommen, entwischen, herumkommen, wegkommen.… … Das Wörterbuch der Synonyme
rumkommen — rumkommenintr 1.mitseinenMittelnauskommen.ManüberwindeteinebestimmteZeitspanne.Seitdem19.Jh. 2.Lebenserfahrungensammeln;vielunterwegssein.Gemeintist,daßmandurchReisendieverschiedenstenMenschen,OrteundLänderkennenlernt.Seitdem18.Jh.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
