-
1 тамбурмажор
-
2 старший полковой барабанщик
Русско-английский синонимический словарь > старший полковой барабанщик
-
3 тамбурмажор
-
4 старший полковой барабанщик
General subject: drum major, drum-majorУниверсальный русско-английский словарь > старший полковой барабанщик
-
5 тамбурмажор
General subject: drum major, drum-major -
6 начальник военного оркестра
Military: Drum major (батальона)Универсальный русско-английский словарь > начальник военного оркестра
-
7 старший барабанщик
General subject: drum majorУниверсальный русско-английский словарь > старший барабанщик
-
8 тамбурмажор
-
9 тамбурмажор
м. воен. -
10 барабанщик
-
11 коллектор
1) General subject: accumulator, collector, commutator, manifold, sewer2) Geology: reservoir rock3) Engineering: collecting canal, collecting channel, collecting drum, collecting main, collector region (транзистора), controller, fold, manifold block (гидросистемы), manifold component, manifold group, multifold, receptacle, sampler4) Construction: collecting gutter, collector (напр. водоприёмный), combining flue, sewer conduit, weeper drain5) Railway term: chamber, collecting head, commutator rectifier (машины постоянного тока), current reverser6) Finances: debt collector (агент по взысканию просроченной задолженности; англ. оборот взят из статьи в газете Los Angeles Times)9) Mining: box junction11) Metallurgy: accelerant, collecting agent, commutator (машины), current collector12) Electronics: capture anode, (котла) collecting drum, collecting electrode, collector electrode, collector zone, (канализации) sewage conduit, (канализации) sewer13) Oil: catcher, collecting pipe, collecting vat, header (трубопровода), header (трубопровода), junction box, main pipe, reservoir (нефти и газа), header, pod15) Sociology: collector drain16) Astronautics: carrier, catch tank, entrance cone, trap17) Geophysics: (пласт-) reservoir unit (А.В.Череповский, Англо-русский и русско-английский словарь по прикладной геофизике, 2002)18) Metrology: collector plate (ионизационной камеры)19) Ecology: carrier drain, collecting header, main canal, main drainage channel, transverse drain20) Household appliances: electron collector21) Drilling: hdr (header; труб), res (reservoir; нефтяной или газовый)22) Sakhalin energy glossary: flowing pressure gradient (трубный), permeable rocks, permeable rocks / zone, permeable zone, reservoir rocks23) Oil&Gas technology manifold (балластной системы), pool24) Oilfield: header (в системе сбора нефти и газа - АД), in-field flow line25) Microelectronics: collector area27) Robots: collector (электродвигателя)29) Makarov: arterial canal, collecting canal (напр. осушительной системы), collecting canal (напр., осушительной системы), collecting drain, collector (для солнечных установок), collector (транзистора или СВЧ-прибора), collector (флотореагент), collector (scavenger) (сборщик, уборщик), commutator (эл. машины), conducting drain, discharge manifold, drainage intercepting ditch (осушительной сети), drum (котла), effuser, header (для жидкостей и газов), interception ditch, junction box (котла), main drainage pipeline, major canal, manifold (двигателя внутреннего сгорания), principal canal, reservoir (напр. нефти или газа), underground reservoir (напр. нефти)30) oil&gas: aquifer, computer gateway, header (трубопровода), natural reservoir, in-field flowline31) Electrical engineering: commutator (электрической машины)32) General subject: water catch, water-collecting header -
12 главным образом
•The attachment consists essentially (or chiefly, or mainly, or in the main) of a cable drum and...
•The shield has been designed for the most part from common materials.
•The greater (or major) part of our work was carried out indoors.
•The foam consists predominantly of closed cells.
•This element is composed principally (or chiefly, or mainly, or primarily) of Zircaloy-2.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > главным образом
-
13 бой
1. м.дать бой — give* battle
ближний бой — in-fighting; close combat
наступательный бой — offensive battle / action
оборонительный бой — defensive battle / action
бои местного значения — local fighting sg., local engagements
ожесточённые бои — furious / violent fighting sg.
тяжёлые бои — heavy fighting sg.
в бою — in action, in battle
2. разг. ( побои):бить кого-л. смертным боем — thrash smb. within an inch of his life
♢
взять с бою — take* by forceвзять без боя — take* without striking a blow
кулачный бой — fisticuffs pl.
бой-баба разг. — energetic / headstrong woman
2. м. тк. ед. (разбивание, тж. битая посуда и т. п.) 3. м. тк. ед.бой-девка разг. — energetic headstrong girl
бой часов — striking of a clock
часы с боем — striking clock sg.
-
14 главным образом
•The attachment consists essentially (or chiefly, or mainly, or in the main) of a cable drum and...
•The shield has been designed for the most part from common materials.
•The greater (or major) part of our work was carried out indoors.
•The foam consists predominantly of closed cells.
•This element is composed principally (or chiefly, or mainly, or primarily) of Zircaloy-2.
* * *Главным образом -- chiefly, largely, mainly, primarily, predominantlyUnder the conditions stated above, the wear rates were largely independent of the applied force.Most of these correlations are primarily based on experimental data for gases with Prandtl numbers of approximately 0.1.Therefore, equations (...) and (...) were used predominantly.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > главным образом
См. также в других словарях:
drum major — drum majors 1) N COUNT A drum major is a sergeant in the army who is in charge of the drummers in a military band, or who leads the band when they are marching. [BRIT] 2) N COUNT A drum major is a man who leads a marching band by walking in front … English dictionary
Drum major — Drum ma jor . 1. The chief or first drummer of a regiment; an instructor of drummers. [1913 Webster] 2. The marching leader of a military band. [U.S.] [1913 Webster] 3. A noisy gathering. [R.] See under {Drum}, n., 4. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
drum major — [ US ˈ. ˌ..] n the male leader of a ↑marching band … Dictionary of contemporary English
drum major — noun count the leader of a military MARCHING BAND … Usage of the words and phrases in modern English
drum major — n. a person who leads a marching band, keeping time with a baton … English World dictionary
Drum major — A drum major leading an Austrian marching band A drum major is the leader of a marching band, drum and bugle corps, or pipe band, usually positioned at the head of the band or corps. The drum major, who is often dressed in more ornate clothing… … Wikipedia
drum major — noun the leader of a marching band or drum corps (Freq. 1) • Derivationally related forms: ↑drum majorette • Hypernyms: ↑conductor, ↑music director, ↑director * * * noun, pl ⋯ jors [count] : the leader of a marching band … Useful english dictionary
drum major — UK / US noun [countable] Word forms drum major : singular drum major plural drum majors the leader of a military marching band … English dictionary
drum-major — drumˈ maˈjor noun The marching leader of a military band • • • Main Entry: ↑drum … Useful english dictionary
drum major — drum′ ma jor n. mad the leader of a marching band • Etymology: 1590–1600 … From formal English to slang
Drum major (rank) — The title Drum Major is an appointment, not a military rank. Contents 1 Military Position 2 History 3 See also 4 References 5 … Wikipedia