-
1 Baveuse
drooling; method of cooking an omelet so that it remains moist and juicy. -
2 baveux
- euse bavø, øz adjectif1) [enfant, bouche] dribbling2) [omelette] runny* * *bavø, øz adj (-euse)1) (lèvres, personne) dribbling2) (chien) slobbering, slavering Grande-Bretagne drooling USA3) (omelette) runny* * *A adj1 [enfant, bouche] dribbling;2 [omelette] runny.( féminin baveuse) [bavø, øz] adjectif[bouche] drooling[baiser] wet[omelette] runny -
3 saliver
saliver [salive]➭ TABLE 1 intransitive verb* * *saliveverbe intransitif to salivate* * *salive vi* * *[salive] verbe intransitif2. [avoir l'eau à la bouche]le chien salivait devant sa pâtée the dog was drooling ou dribbling at the sight of his food3. (familier) [d'envie] to drool -
4 pendant
I.pendant1, e [pɑ̃dɑ̃, ɑ̃t]adjectivea. ( = qui pend) [bras, jambes] dangling ; [langue] hanging outb. ( = en instance) [question] outstanding ; [affaire] pendingII.pendant2 [pɑ̃dɑ̃]masculine nounb. ( = contrepartie) le pendant de [+ œuvre d'art, meuble] the matching piece to ; [+ personne, institution] the counterpart ofIII.pendant3 [pɑ̃dɑ̃]• qu'est-ce qu'il faisait pendant ce temps-là ? what was he doing in the meantime?• pendant quelques mois, il n'a pas pu travailler for several months he was unable to work• arrosez le jardin et, pendant que vous y êtes, arrachez les mauvaises herbes water the garden and do some weeding while you're at it• finissez le plat pendant que vous y êtes ! (ironic) why don't you eat it all while you're at it! (ironique)* * *
I
1. pɑ̃dɑ̃préposition for
2.
pendant que locution conjonctive while
II
1.
pendante pɑ̃dɑ̃, ɑ̃t adjectif1) ( qui pend)2) ( en instance) [cas, procès] pending; [question] outstanding
2.
nom masculin1) ( bijou)2) ( équivalent)* * *pɑ̃dɑ̃, ɑ̃t pendant, -e1. prépÇa s'est passé pendant l'été. — It happened during the summer.
Christian a téléphoné pendant que Chantal prenait son bain. — Christian phoned while Chantal was having a bath.
2. adj1) (qui pend) (langue) lolling, hanging out2) ADMINISTRATION, DROIT pending3. nm[personne, institution] counterpart, [objet] matching piece, [rôle] equivalentfaire pendant à [pièce] — to match, [personne, institution] to be the counterpart of, [rôle] to correspond to
* * *I.A prép1 ( pour exprimer une durée) for; je t'ai attendu pendant des heures I waited for you for hours; pendant les trois premières années for the first three years; pendant un instant for a moment; pendant longtemps for a long time; pendant toute la durée des vacances for the entire ou throughout the vacation; pendant tout le trajet for the whole journey, throughout the journey; il a été malade pendant tout le trajet he was sick throughout the journey; l'hôtel est seulement ouvert pendant l'été the hotel is only open in summer ou during the summer; pendant combien de temps avez-vous vécu à Versailles? how long did you live in Versailles?;2 ( au cours de) during; ils viendront nous voir pendant l'été they are coming to see us during ou in the summer; le temps s'est refroidi pendant la nuit it got colder during the night ou overnight; avant la guerre et pendant before and during the war; pendant tout le temps où mon père était malade j'allais le voir tous les jours all the time my father was ill I visited him every day, I visited my father every day during his illness; pendant ce temps(-là) meanwhile; pendant ce temps, à quelques kilomètres de là meanwhile, a few kilometresGB away; prendre le médicament pendant toute la durée du séjour take the medicine throughout the whole stay.B pendant que loc conj while; pendant qu'il dort je peux travailler while he's asleep I can work; voyage pendant qu'il est temps travel while you have the chance; pendant que j'y pense, ton père a téléphoné il y a une heure while I think of it, your father called an hour ago; pendant que tu y es/nous y sommes while you're at it/we're at it.II.A adj1 ( qui pend) être assis les jambes pendantes to be sitting with one's legs dangling; assis sur une chaise les jambes pendantes sitting on a chair with one's legs dangling down; l'oreille pendante with one ear drooping; le chien avait la langue pendante the dog's tongue lolled ou was hanging out;B nm1 ( objet) pendant (d'oreille) drop earring;2 ( équivalent) le pendant de the counterpart of [personne, institution]; le pendant d'un vase the matching vase; être le pendant de, faire pendant à to match [objet]; to be the counterpart of [personne, institution]; se faire pendant [objets] to match; [personnes, institutions] to be counterparts; son discours fait pendant à la déclaration de Paul his/her speech parallels Paul's declaration.I( féminin pendante) [pɑ̃dɑ̃, ɑ̃t] adjectif1. [tombant] hanginga. [de chaleur, de fatigue] pantingb. [de convoitise] droolingchien aux oreilles pendantes dog with drooping ou droopy earspendant nom masculin1. [bijou] pendant2. [symétrique - d'une chose]se faire pendant to match, to be a matching pairII[pɑ̃dɑ̃] préposition[au cours de] during[insistant sur la durée] forquelqu'un a appelé pendant l'heure du déjeuner somebody called while you were at lunch ou during your lunch breakpendant ce temps-là in the meantime, meanwhileje suis là pendant tout l'été I'm here during the ou for the whole (of the) summer————————pendant que locution conjonctive1. [tandis que] while2. [tant que] whilependant que tu y es, pourras-tu passer à la banque? while you're there ou at it, could you stop off at the bank?pendant que j'y pense, voici l'argent que je te dois while I think of it, here's the money I owe youallons-y pendant que nous y sommes let's go, since we're here -
5 bander
I.v. intrans.1. To 'get the big stick', to have an erection.2. (fig.): To be thrilled to bits, to be very happy. Il bandait méchant à l'idée de partir en vacances: He was drooling at the thought of going on holiday. Ça ne me fait pas bander tout ce boulot! I'm not too keen on all that extra work!II.v. trans. Bander la caisse: To 'do a bunk' with the takings, to disappear with the money.
См. также в других словарях:
Drooling — Classification and external resources ICD 10 K11.7 ICD 9 527.7 … Wikipedia
Drooling — Drool Drool, v. i. [imp. & p. p. {Drooled}; p. pr. & vb. n. {Drooling}.] [Contr. fr. drivel.] To drivel, or drop saliva; as, the child drools. [1913 Webster] His mouth drooling with texts. T. Parker. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
drooling — druËl v. babble foolishly; slobber, drivel, dribble … English contemporary dictionary
All Lights Fucked On The Hairy Amp Drooling — Album par Godspeed You Black Emperor! Sortie Décembre 1994 Genre(s) Post rock Label Auto production … Wikipédia en Français
All lights fucked on the hairy amp drooling — Album par Godspeed You Black Emperor! Sortie Décembre 1994 Genre(s) Post rock Label Auto production … Wikipédia en Français
All Lights Fucked on the Hairy Amp Drooling — Infobox Album | Name = All Lights Fucked on the Hairy Amp Drooling Type = studio Artist = Godspeed You Black Emperor! Released = start date|1994|12 Recorded = Genre = Post rock Length = Label = Self released Producer = Reviews = Last album = This … Wikipedia
All Lights Fucked on the Hairy Amp Drooling — Álbum de Godspeed You Black Emperor! Publicación Diciembre, 1994 Género(s) Post rock Discográfica Independiente … Wikipedia Español
All Lights Fucked on the Hairy Amp Drooling — Album par Godspeed You Black Emperor! Sortie Décembre 1994 Genre Post rock Label Auto production Albums de … Wikipédia en Français
Sheep (song) — Infobox Song Name = Sheep Artist = Pink Floyd Album = Animals Released = January 23 1977 (UK) February 2 1977 (US) Recorded = April May, July 1976 Genre = Progressive rock Length = 10:20 Writer = Roger Waters Label = Harvest / Capitol Producer =… … Wikipedia
Gag (BDSM) — A ball gag A gag is sometimes worn during some bondage and BDSM roleplays. Gags are usually associated with roleplays involving bondage, but that is not necessarily the case. The person who wears the gag is regarded as the submissive partner,… … Wikipedia
drool — [[t]dru͟ːl[/t]] drools, drooling, drooled 1) VERB (disapproval) To drool over someone or something means to look at them with great pleasure, perhaps in an exaggerated or ridiculous way. [V over n] Fashion editors drooled over every item... [V… … English dictionary