-
1 несущий околёсицу
General subject: drivelling -
2 несущий околёсицу, чепуху
General subject: drivellingУниверсальный русско-английский словарь > несущий околёсицу, чепуху
-
3 несущий чепуху
1) General subject: blithering, drivelling2) Jargon: full of hops -
4 он несёт дикий бред
General subject: he is a drivelling idiotУниверсальный русско-английский словарь > он несёт дикий бред
-
5 он совсем выжил из ума
General subject: he is a drivelling idiotУниверсальный русско-английский словарь > он совсем выжил из ума
-
6 что он там несёт?
General subject: what is he drivelling about? -
7 болтать
1. сболтать 2. разг.( говорить — быстро, несерьёзно) chatter, jabber, natter, gabble; (бестолково, невнятно) babble, twaddle; ( о детской речи) prattleболтать вздор — talk rubbish; drivel
болтать по-английски, по-французски и т. п. — jabber English, French, etc.
что он там болтает? — what is he drivelling / talking about?; what's he (going) on about?
болтать языком — wag one's tongue, clack, blab
-
8 болтать
I1) (сов. взболта́ть) (вн.; перемешивать) stir (d)2) (тв.; качать) dangle (d)болта́ть нога́ми — dangle one's legs; ( в воде) dabble
3) безл. разг. (о движении самолёта, судна) rock (d)••II разг.болта́ть языко́м — wag one's tongue, clack, blab
1) (говорить - быстро, несерьёзно) chatter, natter, gabble; (бестолково, невнятно) babble, jabber, twaddle; ( о детях) prattleболта́ть вздор — talk rubbish; drivel
болта́ть глу́пости — talk nonsense
что он там болта́ет? — what is he drivelling / blabbering about?; what's he (going) on about?
2) ( бегло говорить на иностранном языке) be fluent (in a language)3) (с тв.; непринуждённо беседовать) chat (with), have a chat (with)мы про́сто болта́ем о том о сём — we are just having a chat about all kinds of things
4) неодобр. ( тратить время или отвлекаться на разговоры) chatter, gab, gabble (away)она́ полдня́ болта́ла с сосе́дями — she spent half the day gabbling away with her neighbours
переста́ньте болта́ть во вре́мя уро́ка! — stop chattering in class!
5) неодобр. (говорить то, что не следует) blab, blabberне доверя́й ему́, он болта́ет ли́шнее — don't confide in him because he blabs
поме́ньше бы ты болта́л! — I wish you weren't such a blabbermouth!
-
9 разоряться
несов. - разоря́ться, сов. - разори́ться1) ( лишаться достатка) ruin oneself; ( приходить в упадок) come to ruinот тако́й поку́пки не разори́шься — such a purchase won't ruin you
2) разг. (на вн.; тратить деньги вынужденно) spend money (on); fork out money (for)им пришло́сь разори́ться на образова́ние ма́льчика — they had to fork out money for the boy's education
3) тк. несов. прост. (кричать, скандалить) shout, clamor, make a din; (говорить нечто нудное, несуразное) drone on, drivel on; (на вн.; пилить, ругать) nag (at), carp (at)опя́ть э́тот поли́тик разоря́ется! — that politician is drivelling on again!
хва́тит на меня́ разоря́ться! — stop nagging / shouting at me!
-
10 слюнявый
прл разгdribbling, drivelling -
11 выживший из ума
doited имя прилагательное:
См. также в других словарях:
Drivelling — Drivel Driv el, v. i. [imp. & p. p. {Driveled}or {Drivelled}; p. pr. & vb. n. {Driveling} or {Drivelling}.] [Cf. OE. dravelen, drabelen, drevelen, drivelen, to slaver, and E. drabble. Cf. {Drool}.] 1. To slaver; to let spittle drop or flow from… … The Collaborative International Dictionary of English
drivelling — driv·el || drɪvl n. nonsense, idiotic utterances; spittle, slobber (Rare) v. talk nonsense, say idiotic things; slobber, spittle (Rare) … English contemporary dictionary
drivelling — n. [Written also Driveling.] 1. Slaver. 2. Foolishness, folly, idiocy … New dictionary of synonyms
drivelling — adjective see driveling … Useful english dictionary
drivel — 1 noun (U) something that is said or written that is silly or does not mean anything: Don t talk such drivel! 2 verb drivelled, drivelling (I) BrE drivel on/away to speak continuously without saying anything important drivelling adjective: a… … Longman dictionary of contemporary English
βλεννόν — βλεννός drivelling masc acc sg βλεννός drivelling neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λεμφώδεις — λεμφώδης drivelling masc/fem acc pl λεμφώδης drivelling masc/fem nom/voc pl (attic epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Drivel — Driv el, v. i. [imp. & p. p. {Driveled}or {Drivelled}; p. pr. & vb. n. {Driveling} or {Drivelling}.] [Cf. OE. dravelen, drabelen, drevelen, drivelen, to slaver, and E. drabble. Cf. {Drool}.] 1. To slaver; to let spittle drop or flow from the… … The Collaborative International Dictionary of English
Driveled — Drivel Driv el, v. i. [imp. & p. p. {Driveled}or {Drivelled}; p. pr. & vb. n. {Driveling} or {Drivelling}.] [Cf. OE. dravelen, drabelen, drevelen, drivelen, to slaver, and E. drabble. Cf. {Drool}.] 1. To slaver; to let spittle drop or flow from… … The Collaborative International Dictionary of English
Driveling — Drivel Driv el, v. i. [imp. & p. p. {Driveled}or {Drivelled}; p. pr. & vb. n. {Driveling} or {Drivelling}.] [Cf. OE. dravelen, drabelen, drevelen, drivelen, to slaver, and E. drabble. Cf. {Drool}.] 1. To slaver; to let spittle drop or flow from… … The Collaborative International Dictionary of English
Drivelled — Drivel Driv el, v. i. [imp. & p. p. {Driveled}or {Drivelled}; p. pr. & vb. n. {Driveling} or {Drivelling}.] [Cf. OE. dravelen, drabelen, drevelen, drivelen, to slaver, and E. drabble. Cf. {Drool}.] 1. To slaver; to let spittle drop or flow from… … The Collaborative International Dictionary of English