Перевод: с английского на датский

с датского на английский

drive+(noun)

  • 21 can

    [kæn] I negative - can't; verb
    1) (to be able to: You can do it if you try hard.) kunne
    2) (to know how to: Can you drive a car?) kunne
    3) ((usually may) to have permission to: You can go if you behave yourself.) få lov
    4) (used in questions to indicate surprise, disbelief etc: What can he be doing all this time?) gide vide
    II 1. noun
    (a metal container for liquids and many types of food: oil-can; beer-can; six cans of beer.) kande; dåse
    2. verb
    (to put (especially food) into cans, usually to preserve it: a factory for canning raspberries.) fylde i kande; komme på dåse
    - cannery
    * * *
    [kæn] I negative - can't; verb
    1) (to be able to: You can do it if you try hard.) kunne
    2) (to know how to: Can you drive a car?) kunne
    3) ((usually may) to have permission to: You can go if you behave yourself.) få lov
    4) (used in questions to indicate surprise, disbelief etc: What can he be doing all this time?) gide vide
    II 1. noun
    (a metal container for liquids and many types of food: oil-can; beer-can; six cans of beer.) kande; dåse
    2. verb
    (to put (especially food) into cans, usually to preserve it: a factory for canning raspberries.) fylde i kande; komme på dåse
    - cannery

    English-Danish dictionary > can

  • 22 conduct

    1. verb
    1) (to lead or guide: We were conducted down a narrow path by the guide; He conducted the tour.) føre; lede
    2) (to carry or allow to flow: Most metals conduct electricity.) lede
    3) (to direct (an orchestra, choir etc).) dirigere
    4) (to behave (oneself): He conducted himself well at the reception.) opføre sig
    5) (to manage or carry on (a business).) lede; drive
    2. noun
    1) (behaviour: His conduct at school was disgraceful.) opførsel
    2) (the way in which something is managed, done etc: the conduct of the affair.) udførelse; drift
    •
    - conduction
    - conductor
    * * *
    1. verb
    1) (to lead or guide: We were conducted down a narrow path by the guide; He conducted the tour.) føre; lede
    2) (to carry or allow to flow: Most metals conduct electricity.) lede
    3) (to direct (an orchestra, choir etc).) dirigere
    4) (to behave (oneself): He conducted himself well at the reception.) opføre sig
    5) (to manage or carry on (a business).) lede; drive
    2. noun
    1) (behaviour: His conduct at school was disgraceful.) opførsel
    2) (the way in which something is managed, done etc: the conduct of the affair.) udførelse; drift
    •
    - conduction
    - conductor

    English-Danish dictionary > conduct

  • 23 crash

    [kræʃ] 1. noun
    1) (a noise as of heavy things breaking or falling on something hard: I heard a crash, and looked round to see that he'd dropped all the plates.) brag
    2) (a collision: There was a crash involving three cars.) sammenstød; kollision
    3) (a failure of a business etc: the Wall Street crash.) krak
    4) (a sudden failure of a computer: A computer crash is very costly.)
    2. verb
    1) (to (cause to) fall with a loud noise: The glass crashed to the floor.) smadre; styrte; brage
    2) (to drive or be driven violently (against, into): He crashed (his car); His car crashed into a wall.) støde ind; smadre
    3) ((of aircraft) to land or be landed in such a way as to be damaged or destroyed: His plane crashed in the mountains.) styrte ned
    4) ((of a business) to fail.) krakke
    5) (to force one's way noisily (through, into): He crashed through the undergrowth.) brage; styrte
    6) ((of a computer) to stop working suddenly: If the computer crashes, we may lose all our files.)
    3. adjective
    (rapid and concentrated: a crash course in computer technology.) lyn-
    - crash-land
    * * *
    [kræʃ] 1. noun
    1) (a noise as of heavy things breaking or falling on something hard: I heard a crash, and looked round to see that he'd dropped all the plates.) brag
    2) (a collision: There was a crash involving three cars.) sammenstød; kollision
    3) (a failure of a business etc: the Wall Street crash.) krak
    4) (a sudden failure of a computer: A computer crash is very costly.)
    2. verb
    1) (to (cause to) fall with a loud noise: The glass crashed to the floor.) smadre; styrte; brage
    2) (to drive or be driven violently (against, into): He crashed (his car); His car crashed into a wall.) støde ind; smadre
    3) ((of aircraft) to land or be landed in such a way as to be damaged or destroyed: His plane crashed in the mountains.) styrte ned
    4) ((of a business) to fail.) krakke
    5) (to force one's way noisily (through, into): He crashed through the undergrowth.) brage; styrte
    6) ((of a computer) to stop working suddenly: If the computer crashes, we may lose all our files.)
    3. adjective
    (rapid and concentrated: a crash course in computer technology.) lyn-
    - crash-land

    English-Danish dictionary > crash

  • 24 farm

    1. noun
    1) (an area of land, including buildings, used for growing crops, breeding and keeping cows, sheep, pigs etc: Much of England is good agricultural land and there are many farms.) landbrug
    2) (the farmer's house and the buildings near it in such a place: We visited the farm; ( also adjective) a farm kitchen.) gård; gård-
    2. verb
    (to cultivate (the land) in order to grow crops, breed and keep animals etc: He farms (5,000 acres) in the south.) dyrke; drive landbrug
    - farming
    - farmhouse
    - farmyard
    * * *
    1. noun
    1) (an area of land, including buildings, used for growing crops, breeding and keeping cows, sheep, pigs etc: Much of England is good agricultural land and there are many farms.) landbrug
    2) (the farmer's house and the buildings near it in such a place: We visited the farm; ( also adjective) a farm kitchen.) gård; gård-
    2. verb
    (to cultivate (the land) in order to grow crops, breed and keep animals etc: He farms (5,000 acres) in the south.) dyrke; drive landbrug
    - farming
    - farmhouse
    - farmyard

    English-Danish dictionary > farm

  • 25 float

    [fləut] 1. verb
    (to (make something) stay on the surface of a liquid: A piece of wood was floating in the stream.) flyde; drive
    2. noun
    1) (something that floats on a fishing-line: If the float moves, there is probably a fish on the hook.) flåd
    2) (a vehicle for transporting certain things: a milk-float; a cattle-float.) vogn; -vogn
    •
    - floating restaurant
    * * *
    [fləut] 1. verb
    (to (make something) stay on the surface of a liquid: A piece of wood was floating in the stream.) flyde; drive
    2. noun
    1) (something that floats on a fishing-line: If the float moves, there is probably a fish on the hook.) flåd
    2) (a vehicle for transporting certain things: a milk-float; a cattle-float.) vogn; -vogn
    •
    - floating restaurant

    English-Danish dictionary > float

  • 26 fog

    [foɡ] 1. noun
    (a thick cloud of moisture or water vapour in the air which makes it difficult to see: I had to drive very slowly because of the fog.) tåge; dis
    2. verb
    ((usually with up) to cover with fog: Her glasses were fogged up with steam.) være tåget
    - fog-bound
    - fog-horn
    * * *
    [foɡ] 1. noun
    (a thick cloud of moisture or water vapour in the air which makes it difficult to see: I had to drive very slowly because of the fog.) tåge; dis
    2. verb
    ((usually with up) to cover with fog: Her glasses were fogged up with steam.) være tåget
    - fog-bound
    - fog-horn

    English-Danish dictionary > fog

  • 27 foresight

    [-sæit]
    noun (the ability to see in advance what may happen and to plan for it: She had the foresight to drive carefully in case the roads were icy.) forudseenhed
    * * *
    [-sæit]
    noun (the ability to see in advance what may happen and to plan for it: She had the foresight to drive carefully in case the roads were icy.) forudseenhed

    English-Danish dictionary > foresight

  • 28 harness

    1. noun
    (the leather straps etc by which a horse is attached to a cart etc which it is pulling and by means of which it is controlled.) seletøj
    2. verb
    1) (to put the harness on (a horse).) spænde for
    2) (to make use of (a source of power, eg a river) for some purpose, eg to produce electricity or to drive machinery: Attempts are now being made to harness the sun as a source of heat and power.) udnytte
    * * *
    1. noun
    (the leather straps etc by which a horse is attached to a cart etc which it is pulling and by means of which it is controlled.) seletøj
    2. verb
    1) (to put the harness on (a horse).) spænde for
    2) (to make use of (a source of power, eg a river) for some purpose, eg to produce electricity or to drive machinery: Attempts are now being made to harness the sun as a source of heat and power.) udnytte

    English-Danish dictionary > harness

  • 29 hawk

    I [ho:k] noun
    (a type of bird of prey.) høg
    II [ho:k] verb
    (to carry goods round for sale.) sælge ved dørene; drive gadehandel
    * * *
    I [ho:k] noun
    (a type of bird of prey.) høg
    II [ho:k] verb
    (to carry goods round for sale.) sælge ved dørene; drive gadehandel

    English-Danish dictionary > hawk

  • 30 herd

    [hə:d] 1. noun
    (a group of animals of one kind that stay, or are kept, together: a herd of cattle; a herd of elephant(s).) flok
    2. verb
    (to gather together, or be brought together, in a group: The dogs herded the sheep together; The tourists were herded into a tiny room.) drive; genne
    - - herd
    - herdsman
    - the herd instinct
    * * *
    [hə:d] 1. noun
    (a group of animals of one kind that stay, or are kept, together: a herd of cattle; a herd of elephant(s).) flok
    2. verb
    (to gather together, or be brought together, in a group: The dogs herded the sheep together; The tourists were herded into a tiny room.) drive; genne
    - - herd
    - herdsman
    - the herd instinct

    English-Danish dictionary > herd

  • 31 hunt

    1. verb
    1) (to chase (animals etc) for food or for sport: He spent the whole day hunting (deer).) jage
    2) (to pursue or drive out: The murderer was hunted from town to town.) jage
    2. noun
    1) (the act of hunting animals etc: a tiger hunt.) jagt; -jagt
    2) (a search: I'll have a hunt for that lost necklace.) lede efter
    •
    - hunting
    - huntsman
    - hunt down
    - hunt for
    - hunt high and low
    - hunt out
    * * *
    1. verb
    1) (to chase (animals etc) for food or for sport: He spent the whole day hunting (deer).) jage
    2) (to pursue or drive out: The murderer was hunted from town to town.) jage
    2. noun
    1) (the act of hunting animals etc: a tiger hunt.) jagt; -jagt
    2) (a search: I'll have a hunt for that lost necklace.) lede efter
    •
    - hunting
    - huntsman
    - hunt down
    - hunt for
    - hunt high and low
    - hunt out

    English-Danish dictionary > hunt

  • 32 loaf

    I [ləuf] plural - loaves; noun
    (a shaped mass of bread: a sliced loaf.) brød
    II [ləuf] verb
    (with about or around) to pass time without doing anything in particular: They were loafing about (the street). drive
    * * *
    I [ləuf] plural - loaves; noun
    (a shaped mass of bread: a sliced loaf.) brød
    II [ləuf] verb
    (with about or around) to pass time without doing anything in particular: They were loafing about (the street). drive

    English-Danish dictionary > loaf

  • 33 lobby

    ['lobi] 1. plural - lobbies; noun
    1) (a (small) entrance-hall: a hotel lobby.) lobby
    2) (a group of people who try to influence the Government etc in a certain way or for a certain purpose.) lobby
    2. verb
    (to try to influence (the Government etc).) drive lobbyvirksomhed
    * * *
    ['lobi] 1. plural - lobbies; noun
    1) (a (small) entrance-hall: a hotel lobby.) lobby
    2) (a group of people who try to influence the Government etc in a certain way or for a certain purpose.) lobby
    2. verb
    (to try to influence (the Government etc).) drive lobbyvirksomhed

    English-Danish dictionary > lobby

  • 34 lorry

    ['lori]
    ((American truck) a motor vehicle for carrying heavy loads: He has a licence to drive a lorry; a coal-lorry.) lastbil
    * * *
    ['lori]
    ((American truck) a motor vehicle for carrying heavy loads: He has a licence to drive a lorry; a coal-lorry.) lastbil

    English-Danish dictionary > lorry

  • 35 lounge

    1. verb
    1) (to lie back in a casual manner: lounging on a sofa.) slappe af
    2) (to move about lazily; to be inactive: I spent the day lounging about the house.) drive; dovne
    2. noun
    (a sitting-room, eg in a hotel: They watched television in the hotel lounge.) opholdsstue; salon
    * * *
    1. verb
    1) (to lie back in a casual manner: lounging on a sofa.) slappe af
    2) (to move about lazily; to be inactive: I spent the day lounging about the house.) drive; dovne
    2. noun
    (a sitting-room, eg in a hotel: They watched television in the hotel lounge.) opholdsstue; salon

    English-Danish dictionary > lounge

  • 36 rape

    [reip] 1. noun
    1) (the crime of having sexual intercourse with a woman against her will.) voldtægt
    2) (the act of causing great damage, destruction etc to land etc.) rovdrift
    2. verb
    1) (to force (a woman) to have sexual intercourse against her will.) voldtage
    2) (to cause great damage, destruction etc to (countryside etc).) drive rovdrift
    •
    * * *
    [reip] 1. noun
    1) (the crime of having sexual intercourse with a woman against her will.) voldtægt
    2) (the act of causing great damage, destruction etc to land etc.) rovdrift
    2. verb
    1) (to force (a woman) to have sexual intercourse against her will.) voldtage
    2) (to cause great damage, destruction etc to (countryside etc).) drive rovdrift
    •

    English-Danish dictionary > rape

  • 37 round up

    to collect together: The farmer rounded up the sheep (noun round-up) drive sammen
    * * *
    to collect together: The farmer rounded up the sheep (noun round-up) drive sammen

    English-Danish dictionary > round up

  • 38 speed

    [spi:d] 1. noun
    1) (rate of moving: a slow speed; The car was travelling at high speed.) fart; hastighed
    2) (quickness of moving.) fart
    2. verb
    1) ((past tense, past participles sped [sped] speeded) to (cause to) move or progress quickly; to hurry: The car sped/speeded along the motorway.) køre hurtigt
    2) ((past tense, past participle speeded) to drive very fast in a car etc, faster than is allowed by law: The policeman said that I had been speeding.) køre for hurtigt
    •
    - speedy
    - speedily
    - speediness
    - speed bump
    - speed trap
    - speedometer
    - speed up
    * * *
    [spi:d] 1. noun
    1) (rate of moving: a slow speed; The car was travelling at high speed.) fart; hastighed
    2) (quickness of moving.) fart
    2. verb
    1) ((past tense, past participles sped [sped] speeded) to (cause to) move or progress quickly; to hurry: The car sped/speeded along the motorway.) køre hurtigt
    2) ((past tense, past participle speeded) to drive very fast in a car etc, faster than is allowed by law: The policeman said that I had been speeding.) køre for hurtigt
    •
    - speedy
    - speedily
    - speediness
    - speed bump
    - speed trap
    - speedometer
    - speed up

    English-Danish dictionary > speed

  • 39 tractor

    ['træktə]
    (a motor vehicle for pulling especially agricultural machinery: I can drive a tractor.) traktor
    * * *
    ['træktə]
    (a motor vehicle for pulling especially agricultural machinery: I can drive a tractor.) traktor

    English-Danish dictionary > tractor

  • 40 urge

    [ə:‹] 1. verb
    1) (to try to persuade or request earnestly (someone to do something): He urged her to drive carefully; `Come with me,' he urged.) tilskynde
    2) (to try to convince a person of (eg the importance of, or necessity for, some action): He urged (on them) the necessity for speed.) overbevise
    2. noun
    (a strong impulse or desire: I felt an urge to hit him.) trang
    * * *
    [ə:‹] 1. verb
    1) (to try to persuade or request earnestly (someone to do something): He urged her to drive carefully; `Come with me,' he urged.) tilskynde
    2) (to try to convince a person of (eg the importance of, or necessity for, some action): He urged (on them) the necessity for speed.) overbevise
    2. noun
    (a strong impulse or desire: I felt an urge to hit him.) trang

    English-Danish dictionary > urge

Страницы

См. также в других словарях:

  • drive — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 trip by car ADJECTIVE ▪ long ▪ easy, short ▪ eight hour, sixty mile, etc. ▪ leisurely …   Collocations dictionary

  • drive-in — ˈdrive in adjective [only before a noun] a drive in restaurant, cinema, bank etc allows you to buy food, watch a film etc without leaving your car drive in noun [countable] * * * drive in UK US /ˈdraɪvɪn/ noun [C] US COMMERCE ► a bank, cinema, or …   Financial and business terms

  • drive-through — ˈdrive through adjective [only before a noun] a drive through bank, restaurant etc is one that you can use without getting out of your car: • drive through pizza restaurants drive through noun [countable] * * * drive through UK US (US INFORMAL… …   Financial and business terms

  • drive time — noun : the time during rush hour when radio audiences are swelled by commuters listening to car radios * * * drive time noun 1. The time taken to complete a journey by road 2. The time of day when many people are travelling to or from work, esp… …   Useful english dictionary

  • drive shaft — noun : a shaft that transmits mechanical power see jet engine illustration * * * Mach. a shaft for imparting torque from a power source or prime mover to machinery. See diag. under differential. [1890 95] * * * drive shaft noun Driving shaft • •… …   Useful english dictionary

  • drive time — UK US noun [U] MARKETING ► the time during which people drive to or from work, considered to be a good time for radio advertisements: »It s always been accepted that radio reaches people in drive time and television reaches them in prime time.… …   Financial and business terms

  • drive-time — UK US noun [U] MARKETING ► the time during which people drive to or from work, considered to be a good time for radio advertisements: »It s always been accepted that radio reaches people in drive time and television reaches them in prime time.… …   Financial and business terms

  • drive-up window — ˈdrive up ˌwindow noun [countable] a place at a restaurant, shop, or pharmacy where people can collect their food or shopping without getting out of their cars * * * drive up window UK US noun [C] COMMERCE ► a window at a bank, restaurant, or… …   Financial and business terms

  • drive-in store — ➔ store1 * * * drive in store UK US noun [C] (also drive up store) COMMERCE ► in the US, a store where you can do your shopping without leaving your car …   Financial and business terms

  • drive-by — drive ,by1 adjective a situation in which someone is shot from a moving car: a drive by shooting drive by drive ,by 2 noun count the act of shooting someone from a moving car …   Usage of the words and phrases in modern English

  • drive-in — drive ,in1 adjective used about a place where you can have a meal or watch a movie without leaving your car: a drive in diner drive in drive ,in 2 noun count a restaurant where you can have a meal without leaving your car a. a movie theater where …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»