Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

drink+(noun)

  • 1 drink

    [driŋk] 1. past tense - drank; verb
    1) (to swallow (a liquid): She drank a pint of water; He drank from a bottle.) beber
    2) (to take alcoholic liquids, especially in too great a quantity.) beber muito
    2. noun
    1) ((an act of drinking) a liquid suitable for swallowing: He had/took a drink of water; Lemonade is a refreshing drink.) bebida
    2) ((a glassful etc of) alcoholic liquor: He likes a drink when he returns home from work; Have we any drink in the house?) bebida
    - drink to / drink to the health of
    - drink to / drink the health of
    - drink up
    * * *
    [driŋk] n 1 bebida, bebida alcoólica. 2 gole, trago. 3 bebedeira, hábito de beber. 4 sl o mar. 5 sl suborno. • vt+vi (drank, drunk). 1 beber, absorver, sorver, embeber. he has taken to drink / ele deu para beber. 2 embebedar-se, embriagar-se. 3 absorver pelos sentidos, aspirar, ver, ouvir. 4 ( with to) brindar a, beber à saúde de ou pelo bom êxito de. a mild drink bebida suave. an intoxicating drink bebida embriagante. a stiff drink bebida forte. have a drink tome alguma coisa. he drank his sorrows away ele afogou suas mágoas em álcool. soft drink refrigerante. strong drinks bebidas fortes. to be in drink estar bêbado. to drink away 1 beber continuamente. 2 livrar-se de, perder (alguma coisa) bebendo. to drink down beber de um gole. to drink from, out of (a glass, etc.) beber num copo, etc. to drink hard, deep beber muito ou em excesso. to drink in absorver pelos sentidos. to drink off beber de um só gole, to drink oneself drunk beber até embriagar-se. to drink the health ou to drink to brindar a, beber à saúde de. to drink up beber tudo, esvaziar. to stand someone a drink/ to treat someone to a drink oferecer uma bebida a alguém, pagar uma bebida a alguém.

    English-Portuguese dictionary > drink

  • 2 drink

    [driŋk] 1. past tense - drank; verb
    1) (to swallow (a liquid): She drank a pint of water; He drank from a bottle.) beber
    2) (to take alcoholic liquids, especially in too great a quantity.) beber
    2. noun
    1) ((an act of drinking) a liquid suitable for swallowing: He had/took a drink of water; Lemonade is a refreshing drink.) bebida
    2) ((a glassful etc of) alcoholic liquor: He likes a drink when he returns home from work; Have we any drink in the house?) bebida
    - drink to / drink to the health of - drink to / drink the health of - drink up

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > drink

  • 3 cider

    (an alcoholic drink made from apples.) cidra
    * * *
    ci.der
    [s'aidə] n 1 cidra, vinha de maçã. 2 suco de frutas.

    English-Portuguese dictionary > cider

  • 4 failing

    noun (a fault or weakness: He may have his failings, but he has always treated his children well.) falta
    * * *
    fail.ing
    [f'eiliŋ] n 1 falta (na perfeição), defeito, deficiência, imperfeição, fraqueza, ponto fraco. 2 falta (na execução): ausência, negligência, culpa. 3 fracasso, quebra, bancarrota, falência. • adj que falta ou falha: deficiente, enfraquecido, debilitado, combalido, desistente, negador. his failing heart is a reality now / seu coração debilitado é uma realidade atualmente. • prep à falta de, na falta de. failing direct heirs / na falta de herdeiros diretos. failing this / se tal não se der, quando não, senão. failing wine, I drink beer / na falta de vinho, beberei cerveja.

    English-Portuguese dictionary > failing

  • 5 hospitality

    noun (a friendly welcome for guests or strangers, which often includes offering them food, drink etc.) hospitalidade
    * * *
    hos.pi.tal.i.ty
    [hɔspit'æliti] n hospitalidade.

    English-Portuguese dictionary > hospitality

  • 6 inheritance

    1) (money etc inherited: He spent most of his inheritance on drink.) herança
    2) (the act of inheriting: The property came to him by inheritance.) herança
    * * *
    in.her.it.ance
    [inh'eritəns] n herança, bens herdados.

    English-Portuguese dictionary > inheritance

  • 7 refreshments

    noun plural (food and drink served eg at a meeting: Light refreshments are available in the other room.) lanche
    * * *
    re.fresh.ments
    [rifr'eʃmənts] n pl iguaria ou bebida leve, refeição ligeira.

    English-Portuguese dictionary > refreshments

  • 8 rum

    (a type of alcoholic drink, a spirit made from sugar cane: a bottle of rum.) rum
    * * *
    rum1
    [r∧m] n 1 rum. 2 Amer bebida alcoólica.
    ————————
    rum2
    [r∧m] adj Brit sl 1 estranho, singular, esquisito. 2 perigoso.

    English-Portuguese dictionary > rum

  • 9 spirits

    1) (a person's mood: He's in good/high/low spirits (= He's happy / very cheerful / depressed); This news may raise his spirits.) estado de espírito
    2) (strong alcoholic drink, eg whisky, gin, vodka etc.) bebida alcoólica
    * * *
    disposição, mentalidade, temperamento. he is in high (low) spirits / ele está animado (deprimido). 14 pl

    English-Portuguese dictionary > spirits

  • 10 wine

    (a type of alcoholic drink made from the fermented juice of grapes or other fruit: two bottles of wine; a wide range of inexpensive wines.) vinho
    * * *
    [wain] n 1 vinho (de uva ou outras frutas). 2 cor do vinho. 3 reunião em que se bebe vinho. • vt+vi beber vinho, servir vinho a. they put new wine in old bottles fig eles põem vinho novo em odres velhos. to wine and dine someone oferecer um almoço ou jantar para alguém, normalmente em um restaurante caro.

    English-Portuguese dictionary > wine

  • 11 designated driver

    noun ((American) one of a group of friends who is chosen to drive them and therefore agrees not to drink alcohol at a party. etc.)

    English-Portuguese dictionary > designated driver

  • 12 milkshake

    noun (a drink made by shaking up milk and a particular flavouring: I'd like a chocolate/strawberry milkshake.) batido

    English-Portuguese dictionary > milkshake

  • 13 peace-offering

    noun (something offered or given to make peace: She took him a drink as a peace-offering.) dádiva de paz

    English-Portuguese dictionary > peace-offering

  • 14 cider

    (an alcoholic drink made from apples.) sidra

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > cider

  • 15 designated driver

    noun ((American) one of a group of friends who is chosen to drive them and therefore agrees not to drink alcohol at a party. etc.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > designated driver

  • 16 hospitality

    noun (a friendly welcome for guests or strangers, which often includes offering them food, drink etc.) hospitalidade

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > hospitality

  • 17 inheritance

    1) (money etc inherited: He spent most of his inheritance on drink.) herança
    2) (the act of inheriting: The property came to him by inheritance.) herança

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > inheritance

  • 18 milkshake

    noun (a drink made by shaking up milk and a particular flavouring: I'd like a chocolate/strawberry milkshake.) milkshake

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > milkshake

  • 19 peace-offering

    noun (something offered or given to make peace: She took him a drink as a peace-offering.) presente de reconciliação

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > peace-offering

  • 20 refreshments

    noun plural (food and drink served eg at a meeting: Light refreshments are available in the other room.) lanche, refeição ligeira

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > refreshments

См. также в других словарях:

  • drink-driver — drink driˈver noun Someone who drives a vehicle after having drunk alcohol, esp more than the legally permitted amount • • • Main Entry: ↑drink * * * noun, pl ers [count] Brit : ↑drunk driver * * * ˌdrink ˈdriver [drink driver drink drivers …   Useful english dictionary

  • drink — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ cold, cool, iced, refreshing ▪ I could do with a nice cool drink. ▪ hot, warm ▪ …   Collocations dictionary

  • drink — 1 /drINk/ noun 1 (C) an amount of liquid that you drink: Can I have a drink of water, please? | soft drink (=a non alcoholic drink): They sell ice cream and soft drinks. 2 (C, U) alcohol, or a glass or bottle of alcohol: Have another drink. |… …   Longman dictionary of contemporary English

  • drink — (v.) O.E. drincan to drink, also to swallow up, engulf (class III strong verb; past tense dranc, pp. druncen), from P.Gmc. *drengkan (Cf. O.S. drinkan, O.Fris. drinka, Du. drinken, O.H.G. trinkan, Ger. trinken, O.N. drekka, Goth. drigkan …   Etymology dictionary

  • drink — ► VERB (past drank; past part. drunk) 1) take (a liquid) into the mouth and swallow. 2) consume alcohol, especially to excess. 3) (drink in) watch or listen eagerly to. ► NOUN 1) a liquid consumed as refreshm …   English terms dictionary

  • drink-driver — noun a) A person who engages in drink driving. A drink driver is anyone who is over the legal alcohol limit for driving. b) A person who operates a motor vehicle when legally intoxicated. See Also: drink and drive …   Wiktionary

  • drink-driving — noun a) Operation of a motor vehicle after recently consuming an alcoholic beverage. A reformed alcoholic with an “appalling” history of drink driving between three and five times the legal limit was jailed yesterday. b) A criminal offence… …   Wiktionary

  • drink hail — noun Etymology: Middle English drinkhayl, from drink (imperative singular of drinken to drink) + hayl healthy, being in good health, from Old Norse heill healthy more at whole obsolete : an early English bidding to drink to good health or good… …   Useful english dictionary

  • drink money — noun archaic : a gratuity originally for drink : pourboire * * * drink money, money given as a tip to be spent on drink or trifles …   Useful english dictionary

  • drink|a|ble — «DRIHNG kuh buhl», adjective, noun. –adj. fit to drink: »Programs for bringing drinkable water to Egyptian and Iraqi villages are well under way (Atlantic). –n. something to drink: »I never have courage till I see the eatables and drinkables… …   Useful english dictionary

  • drink|ing — «DRIHNG kihng», noun, adjective. –n. the consumption of liqus or alcoholic liquor. –adj. 1. fit or safe to drink: »drinking water. 2. at or from which to drink: »a drinking hole, a drinking fountain, a drinking cup. 3. fond of alcoholic liquor:… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»