-
21 рабочий канат
* * *( при ударно-канатном бурении) boom drilling cable, drill cable, drilling cable, ( в ударно-канатном бурении) drill line, drilling line, bull rope -
22 бурильный канат
1) Geology: bull rope2) Engineering: drill cable, drilling line (в канатном бурении), rigging line3) Oil: rig line4) Drilling: drill line, drilling cable -
23 канатное или ударное бурение
Geology: cable drilling, cable tool drilling, churn drillingУниверсальный русско-английский словарь > канатное или ударное бурение
-
24 установка ударно-канатного бурения
1) Oil: cable-drilling tool, standard tool2) Drilling: cable percussion drilling rigУниверсальный русско-английский словарь > установка ударно-канатного бурения
-
25 канат
( тали или подъемного блока) fall, cable мор., line, rope* * *кана́т м.
ropeкана́т бьёт о борта́ — rope flails against the hull sideволочи́ть кана́т по земле́ — drag a rope on the groundзапу́тывать кана́т — foul a ropeкана́т изгота́вливают с направле́нием сви́вки, противополо́жным сви́вке пря́дей — a rope is laid with a twist opposite to that of the strandsкана́т «моча́лится» — the rope fraysнайто́вить кана́т — frap a ropeослабля́ть кана́т — slack (off) a ropeпереки́дывать кана́т вокру́г бло́ка — pass a rope over a blockпропуска́ть кана́т че́рез блок — rove a rope through a blockрасплета́ть пови́в кана́та — unlay a ropeраспусти́ть [распуши́ть] коне́ц кана́та — feaze a ropeсвё́ртывать кана́т в бу́хту — coil a ropeсвё́ртывать кана́т в пло́скую бу́хту — flemish down a ropeтащи́ть кана́т по земле́ — drag a rope on the groundтрави́ть кана́т — ease away [pay out] a ropeкана́т трёт о блок или шкив — a rope chafes against a pulley block or sheaveбесконе́чный кана́т — endless ropeбукси́рный кана́т — towing rope, tow-ropeбурово́й кана́т — drilling cableвито́й кана́т — twisted ropeкана́т гре́йфера, замыва́ющий — closing rope of a grab bucketкана́т гре́йфера, подде́рживающий — holding rope of a grab bucketкана́т гре́йфера, подъё́мный — holding rope of a grab bucketгрузоподъё́мный кана́т — hoisting ropeджу́товый кана́т — jute ropeкана́т драгла́йна, подъё́мный — hoist cableкана́т драгла́йна, тя́говый — drag cableкана́т закры́той констру́кции — locked-coil ropeкана́т ка́бельтовой сви́вки — came-laid [water-laid] ropeка́бельтовый кана́т — cable-laid [water-laid] ropeкана́т кана́тной доро́ги, несу́щий — track cableкана́т кана́тной доро́ги, тя́говый — traction cableкручё́ный кана́т — twisted ropeкана́т ле́вой сви́вки — left lay ropeмногопря́дный кана́т — stranded ropeнаправля́ющий кана́т — guide ropeнераскру́чивающийся кана́т — non-spinning [non-rotating] ropeотбо́йный кана́т — balance ropeпенько́вый кана́т — hemp ropeплетё́ный кана́т — plaited ropeпло́ский кана́т — flat ropeподъё́мный кана́т — hoist ropeкана́т полиспа́ста — runnerкана́т пра́вой сви́вки — right lay ropeприводно́й кана́т — driving [transmission] ropeпро́волочный кана́т — wire ropeраскру́чивающийся кана́т — spinning ropeрудни́чный кана́т — mining ropeкана́т с секторообра́зным сече́нием пря́дей — sector-shaped ropeстально́й кана́т — wire ropeтрёхпря́дный кана́т — tree-stranded ropeтрёхстре́нговый кана́т — three-stranded ropeкана́т тро́совой сви́вки — plain-laid ropeтро́совый кана́т — plain-laid ropeтя́говый кана́т — haulage ropeуравнове́шивающий кана́т — balancing ropeхвостово́й кана́т — tail ropeча́лочный кана́т — pull(ing) ropeя́корный кана́т — anchor cable, anchor chain -
26 канат
-
27 буровой канат
Oil: cordage (стальной или манильский), drill cable, drill line (в канатном бурении), drilling line (в канатном бурении), rag line (из растительных волокон), drilling cable -
28 буровой канат
* * *drill cable, drilling cable, ( стальной или манильский) cordage, ( в канатном бурении) drill line, drilling line, ( из растительных волокон) rag line -
29 бурильный канат
бурильный канат
буровой канат
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бурильный канат
-
30 слабина в бурильном канате
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > слабина в бурильном канате
-
31 с канатным приводом
1) Mining: cable-operate, cable-operated2) Drilling: cable operatedУниверсальный русско-английский словарь > с канатным приводом
-
32 с тросовым управлением
1) Mining: cable-operate, cable-operated2) Drilling: cable operatedУниверсальный русско-английский словарь > с тросовым управлением
-
33 система ударно-канатного бурения
Универсальный русско-английский словарь > система ударно-канатного бурения
-
34 система ударно-канатного бурения
American system of drilling, cable-tool drilling systemРусско-английский словарь по нефти и газу > система ударно-канатного бурения
-
35 тросовое крепление
1) Oil: cable brace2) Drilling: cable bracesУниверсальный русско-английский словарь > тросовое крепление
-
36 канат
-
37 инструмент для ударно-канатного бурения
инструмент для ударно-канатного бурения
установка ударно-канатного бурения
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > инструмент для ударно-канатного бурения
-
38 канатный
[lang name="Russian"]ванта, канатная оттяжка — cable stay
-
39 бурильный инструмент для ударно-канатного бурения
бурильный инструмент для ударно-канатного бурения
установка ударно-канатного бурения
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бурильный инструмент для ударно-канатного бурения
-
40 буровые инструменты для канатного бурения
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > буровые инструменты для канатного бурения
См. также в других словарях:
drilling cable — noun Etymology: drilling from gerund of drill (IV) : a cordage product made of three ropes twisted together with a left lay, having the surface treated with lubricant to resist abrasion, heat, and water, and used as the line to which drilling… … Useful english dictionary
Drilling rig — For a detailed diagram of a Petroleum drilling rig, see List of components of oil drilling rigs. Drilling rig preparing rock blasting … Wikipedia
cable-drilling — caˈble drilling noun Rope drilling with the drill attached to a steel cable • • • Main Entry: ↑cable … Useful english dictionary
Drilling rig (petroleum) — The equipment associated with a rig is to some extent dependent on the type of rig but typically includes at least some of the following items: #Mud tank #Shale shakers #Suction line (mud pump) #Mud pump #Motor or power source #Vibrating hose… … Wikipedia
drilling machinery — equipment used to drill holes in the ground for such activities as prospecting, well sinking (petroleum, natural gas, water, and salt), and scientific explorations. Drilling holes in rock to receive blasting charges is an operation in… … Universalium
Drilling and blasting — Before the advent of tunnel boring machines, drilling and blasting was the only economical way of excavating long tunnels through hard rock, where digging is not possible. Even today, the method is still used in the construction of tunnels, such… … Wikipedia
cable system — noun a television system that transmits over cables • Syn: ↑cable, ↑cable television, ↑cable television service • Hypernyms: ↑television, ↑television system • Part Meronyms: ↑ … Useful english dictionary
cable driller — noun : a supervisor of the setup and operation of a cable drilling rig for drilling oil and gas wells … Useful english dictionary
cable drilling — noun : rope drilling … Useful english dictionary
cable tool — noun : a tool of the set used in rope drilling … Useful english dictionary
rope drilling — noun Etymology: drilling from gerund of drill : a method of sinking wells or making bore holes in which the tools are attached to the lower end of a rope or cable and lifted and dropped alternately called also cable drilling, cable system,… … Useful english dictionary