-
1 выходящий на поверхность
•The mine drifts are driven directly into the exposed coal seams.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выходящий на поверхность
-
2 выходящий на поверхность
•The mine drifts are driven directly into the exposed coal seams.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выходящий на поверхность
-
3 Пробойник обсадных труб
Molikpaq: Casing driftsУниверсальный русско-английский словарь > Пробойник обсадных труб
-
4 Сверка внутренних размеров
Canadian: Drifts (Verifying internal dimensions)Универсальный русско-английский словарь > Сверка внутренних размеров
-
5 защита дорог, населённых пунктов и промышленных объектов от снежных заносов
Универсальный русско-английский словарь > защита дорог, населённых пунктов и промышленных объектов от снежных заносов
-
6 защита железнодорожного полотна от снежных заносов
Makarov: railway protection from snow driftsУниверсальный русско-английский словарь > защита железнодорожного полотна от снежных заносов
-
7 инженерные защитные сооружения, форма и ориентация которых ослабляет или исключает их снегозаносимость
Универсальный русско-английский словарь > инженерные защитные сооружения, форма и ориентация которых ослабляет или исключает их снегозаносимость
-
8 мероприятия по предохранению дорог, населённых пунктов и промышленных объектов от снежных заносов
Универсальный русско-английский словарь > мероприятия по предохранению дорог, населённых пунктов и промышленных объектов от снежных заносов
-
9 наносы
2) Geology: burden, capping mass, covering, debris, detrital deposits, detritus, detritus rubbish, levee, silting deposits, soil, washes3) Engineering: sediment load, sediments4) Agriculture: overburden6) Construction: alluvial soil, alluvial soil (напр. пойменные), deposit, load (транспортируемые потоком), sand and gravel wash7) Hydrography: load8) Mining: capping material, soil overburden, surface wash9) Metallurgy: accretion10) Oil: caprock11) Fishery: bed load13) Drilling: cover14) Sakhalin energy glossary: blow dirt17) Tengiz: build-up (песок на балласте)18) General subject: sediment load (в реке), sediments (переносимые и отлагаемые), silt load (в реке) -
10 отклонение ствола скважины вверх по восстанию пластов
Oil&Gas technology borehole drifts upstructureУниверсальный русско-английский словарь > отклонение ствола скважины вверх по восстанию пластов
-
11 проходка пустой породы
Gold mining: driving drifts, driving tunnels, waste developmentУниверсальный русско-английский словарь > проходка пустой породы
-
12 проходка разведочных выработок
General subject: penetration of exploratory driftsУниверсальный русско-английский словарь > проходка разведочных выработок
-
13 речь заходит
General subject: the conversation drifts to -
14 снегозаносимость
1) Oil: snow drifting2) Makarov: snow drifts, snowdrift extent (степень распространения снежных заносов на дорогах, предприятиях и в посёлках; степень подверженности данного объекта снежным заносам) -
15 снежные заносы
1) Aviation: snow banks2) Railway term: snow blockades3) Automobile industry: drifting4) Sakhalin energy glossary: snow shifts -
16 ствол скважины отклоняется вверх по восстанию пластов
Engineering: borehole drifts upstructureУниверсальный русско-английский словарь > ствол скважины отклоняется вверх по восстанию пластов
-
17 ствол скважины отклоняется вниз по падению пластов
Engineering: borehole drifts downstreamУниверсальный русско-английский словарь > ствол скважины отклоняется вниз по падению пластов
-
18 территория, с которой снег сносится к месту накопления
Универсальный русско-английский словарь > территория, с которой снег сносится к месту накопления
-
19 Т-96
ПЛЫТЬ ПО ТЕЧЕНИЮ usu. disapprov VP subj: human fixed WOto live or act as circumstances dictate, passively going along with whatever happensX плывёт по течению = X drifts with the current (the tide).Сдерживал меня в моем «хотении» не Достоевский, а Мандельштам. Он не позволял мне плыть по течению и следовать последней моде жестокого и ничтожного века (Мандельштам 2). The only restraining influence on me came not from Dos-toyevski, but from M(andelstam). It was he who stopped me from drifting with the current and aping the latest fashion of our cruel and tawdry age (2a). -
20 плыть по течению
• ПЛЫТЬ ПО ТЕЧЕНИЮ usu. disapprov[VP; subj: human; fixed WO]=====⇒ to live or act as circumstances dictate, passively going along with whatever happens:♦ Сдерживал меня в моем "хотении" не Достоевский, а Мандельштам. Он не позволял мне плыть по течению и следовать последней моде жестокого и ничтожного века (Мандельштам 2). The only restraining influence on me came not from Dostoyevski, but from M[andelstam]. It was he who stopped me from drifting with the current and aping the latest fashion of our cruel and tawdry age (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > плыть по течению
- 1
- 2
См. также в других словарях:
DRIFTS — Der Begriff DRIFTS (englisch diffuse reflectance infrared fourier transform spectroscopy, dt. »diffuse Reflexions Fouriertransformationsinfrarotspektroskopie«) bezeichnet eine Methode der Infrarotspektroskopie bei der die diffuse… … Deutsch Wikipedia
Drifts Crisis — The Drifts Crisis of 1895 was an imperial republican confrontation in South Africa that led to the Second Anglo Boer War (9 October 1899 – 31 May 1902).[1] The Crisis has traditionally been seen as the precursor to the Jameson Raid and the… … Wikipedia
drifts of the forest — In old English law, a view or examination of what cattle were in a forest, chase, etc., that it could be known whether such be surcharged or not; and whose the beasts were, and whether they were commonable. These drifts were made at certain times … Black's law dictionary
drifts of the forest — In old English law, a view or examination of what cattle were in a forest, chase, etc., that it could be known whether such be surcharged or not; and whose the beasts were, and whether they were commonable. These drifts were made at certain times … Black's law dictionary
drifts — Slow ocular movements of greater amplitude than flicks, occurring during ocular fixation. SYN: drift movements … Medical dictionary
drifts — drɪft n. movement, direction, tendency; something which has accumulated due to the force of wind or water v. float along with the current; wash away, carry away … English contemporary dictionary
Sky Drips Drifts — Infobox Album | Name = Sky Drips Drifts Type = Studio album Artist = White Rainbow Released = 2007 Recorded = 2007 Genre = Indie Length = 67:17 Label = States Rights Records Producer = Adam Forkner Reviews = Last album = Sun Shifts (2007) This… … Wikipedia
Doraemon: Nobita Drifts in the Universe — Nobita Drifts in the Universe Starring Nobuyo Ōyama Noriko Ohara Release date(s) … Wikipedia
driftsbudget — drifts|bud|get sb., tet, ter, terne … Dansk ordbog
driftsforstyrrelse — drifts|for|styr|rel|se sb., n, r, rne … Dansk ordbog
driftsingeniør — drifts|in|ge|niør sb., en, er, erne … Dansk ordbog