Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

dried

  • 1 dried

    English-Icelandic dictionary > dried

  • 2 cut and dried

    (fixed and definite: cut-and-dried opinions.) endanlegur; daufur, tilbreytingarlaus

    English-Icelandic dictionary > cut and dried

  • 3 dry up

    1) (to lose water; to cease running etc completely: All the rivers dried up in the heat.) þorna upp
    2) (to become used up: Supplies of bandages have dried up.) klárast
    3) (to make dry: The sun dried up the puddles in the road.) þurrka
    4) ((of a speaker) to forget what he is going to say: He dried up in the middle of his speech.) reka í vörðurnar

    English-Icelandic dictionary > dry up

  • 4 dry

    1. adjective
    1) (having little, or no, moisture, sap, rain etc: The ground is very dry; The leaves are dry and withered; I need to find dry socks for the children.) þurr; þurrkaður
    2) (uninteresting and not lively: a very dry book.) þurr, leiðinlegur
    3) ((of humour or manner) quiet, restrained: a dry wit.) launhæðinn
    4) ((of wine) not sweet.) þurrt
    2. verb
    (to (cause to) become dry: I prefer drying dishes to washing them; The clothes dried quickly in the sun.) þorna; þurrka
    - drier
    - dryer
    - drily
    - dryly
    - dryness
    - dry-clean
    - dry land
    - dry off
    - dry up

    English-Icelandic dictionary > dry

  • 5 bacon

    ['beikən]
    (the flesh of the back and sides of a pig, salted and dried, used as food.) beikon

    English-Icelandic dictionary > bacon

  • 6 cake

    [keik] 1. noun
    1) (a food made by baking a mixture of flour, fat, eggs, sugar etc: a piece of cake; a plate of cream cakes; a Christmas cake.) kaka
    2) (a piece of other food pressed into shape: fishcakes; oatcakes.) matarkaka
    3) (a flattened hard mass: a cake of soap.) sápustykki
    2. verb
    (to cover in the form of a dried mass: His shoes were caked with mud.) þekja

    English-Icelandic dictionary > cake

  • 7 chilli

    [' ili]
    plurals - chilli(e)s, chili(e)s; noun
    (the hot-tasting pod of a type of pepper, often dried, powdered and used in sauces etc.) sterkt piparaldin, chilepipar

    English-Icelandic dictionary > chilli

  • 8 clove

    I [kləuv] noun
    (the flower bud of a tropical tree dried for use as a spice.) negull, negulnagli
    II [kləuv] noun
    (a section of a bulb: a clove of garlic.) rif, geiri

    English-Icelandic dictionary > clove

  • 9 copra

    (the dried kernel of the coconut which gives coconut oil.) kókoshnetukjarni

    English-Icelandic dictionary > copra

  • 10 currant

    1) (a small black raisin or dried seedless grape: This cake has currants in it.) kúrenna
    2) (any of several types of small berry: a redcurrant/blackcurrant.) rifsber, sólber

    English-Icelandic dictionary > currant

  • 11 cut

    1. present participle - cutting; verb
    1) (to make an opening in, usually with something with a sharp edge: He cut the paper with a pair of scissors.) skera, klippa
    2) (to separate or divide by cutting: She cut a slice of bread; The child cut out the pictures; She cut up the meat into small pieces.) skera
    3) (to make by cutting: She cut a hole in the cloth.) sneiða, klippa
    4) (to shorten by cutting; to trim: to cut hair; I'll cut the grass.) slá; klippa
    5) (to reduce: They cut my wages by ten per cent.) minnka
    6) (to remove: They cut several passages from the film.) klippa í burt, fjarlægja
    7) (to wound or hurt by breaking the skin (of): I cut my hand on a piece of glass.) skera í
    8) (to divide (a pack of cards).) gera við, draga
    9) (to stop: When the actress said the wrong words, the director ordered `Cut!') klippa á atriði
    10) (to take a short route or way: He cut through/across the park on his way to the office; A van cut in in front of me on the motorway.) fara þvert fyrir
    11) (to meet and cross (a line or geometrical figure): An axis cuts a circle in two places.) skera
    12) (to stay away from (a class, lecture etc): He cut school and went to the cinema.) skrópa
    13) ((also cut dead) to ignore completely: She cut me dead in the High Street.) sniðganga
    2. noun
    1) (the result of an act of cutting: a cut on the head; a power-cut (= stoppage of electrical power); a haircut; a cut in prices.) skurður; rafmagnsbilun; hárklipping; verðlækkun
    2) (the way in which something is tailored, fashioned etc: the cut of the jacket.) snið
    3) (a piece of meat cut from an animal: a cut of beef.) sneið
    - cutting 3. adjective
    (insulting or offending: a cutting remark.) særandi
    - cut-price
    - cut-throat
    4. adjective
    (fierce; ruthless: cut-throat business competition.) miskunnarlaus
    - cut and dried
    - cut back
    - cut both ways
    - cut a dash
    - cut down
    - cut in
    - cut it fine
    - cut no ice
    - cut off
    - cut one's losses
    - cut one's teeth
    - cut out
    - cut short

    English-Icelandic dictionary > cut

  • 12 desiccated

    ['desikeitid]
    (completely dried out: desiccated coconut.) þurrkaður

    English-Icelandic dictionary > desiccated

  • 13 drought

    ((a period of) lack of rain: The reservoir dried up completely during the drought.) langvarandi þurrviðri

    English-Icelandic dictionary > drought

  • 14 dry off

    (to make or become completely dry: She climbed out of the swimming-pool and dried off in the sun.) þerra, þurrka

    English-Icelandic dictionary > dry off

  • 15 fig

    [fiɡ]
    (a type of soft pear-shaped fruit, often eaten dried.) fíkja

    English-Icelandic dictionary > fig

  • 16 ham

    [hæm]
    (the top of the back leg of a pig, salted and dried.) skinka

    English-Icelandic dictionary > ham

  • 17 hashish

    ((also hash) (a drug made from) the dried leaves, flowers etc of the hemp plant, usually smoked or chewed; cannabis.) hass

    English-Icelandic dictionary > hashish

  • 18 hay

    [hei]
    (grass, cut and dried, used as food for cattle etc.) hey
    - hayrick
    - haywire

    English-Icelandic dictionary > hay

  • 19 macaroni

    [mækə'rəuni]
    (a form of pasta, pressed out to form tubes, and dried: The macaroni is over-cooked.) makkaróna, hveitipípa

    English-Icelandic dictionary > macaroni

  • 20 malt

    [mo:lt]
    1) (barley or other grain soaked in water, allowed to sprout, and dried in a kiln, used in making beer, whisky etc.) malt
    2) (a variety of malt whisky: This pub sells fifteen different malts.) maltviskÿ

    English-Icelandic dictionary > malt

См. также в других словарях:

  • Dried — (dr[imac]d), imp. & p. p. of {Dry}. Also adj.; as, dried apples. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • dried — [draıd] adj dried substances, such as food or flowers, have had the water removed ▪ dried herbs …   Dictionary of contemporary English

  • dried-up — adj. wrinkled or cracked from drying. Syn: sere, sear, shriveled, withered. [WordNet 1.5] 2. having its water supply exhausted. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • dried — [ draıd ] adjective * dried substances such as food, milk, or flowers have had the water removed from them …   Usage of the words and phrases in modern English

  • dried — adjective preserve by evaporating the moisture from: → dry dried past and past participle of dry …   English new terms dictionary

  • dried — dried; un·dried; …   English syllables

  • dried up — index otiose Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • dried — past and past part of DRY …   Medical dictionary

  • dried-up — dried′ up′ adj. 1) depleted of water or moisture; gone dry 2) shriveled with age; wizened • Etymology: 1810–20 …   From formal English to slang

  • dried — [drīd] vt., vi. pt. & pp. of DRY …   English World dictionary

  • dried-up — adjective 1. (used especially of vegetation) having lost all moisture dried up grass the desert was edged with sere vegetation shriveled leaves on the unwatered seedlings withered vines • Syn: ↑sere, ↑sear, ↑shriveled, ↑ …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»