-
1 dribbler
Pousser devant soi le ballon, à petits coups de pied répétés, sans en perdre le contrôle.► Dans ce sens le verbe "dribbler" est intransitif. Employé transitivement (dribbler un adversaire), ce verbe signifie: "passer un adversaire en dribblant".
To move forward, often at speed, and avoid the challenges of opposing players by means of keeping the ball under skilful control close to the feet. -
2 гнать
1) ( прогонять) chasser vt; poursuivre vt ( преследовать)гнать кого-либо прочь — dire à qn de prendre la porteветер гонит тучи — le vent chasse ( или balaye) les nuages3) охот.гнать зверя — traquer la bête4) перен. (погонять, торопить) aiguillonner vtгнать лошадь — faire courir ( или faire galoper) un cheval•• -
3 roulette
roulette mAction effectuée par un joueur en train de dribbler, visant à contourner un défenseur, qui consiste à mettre un pied sur le ballon pour stopper sa course, puis, après avoir posé ce pied sur le sol, à effectuer une rotation complète pendant que l'autre pied fait rouler le ballon vers l'arrière, à le pousser à nouveau devant soi et à le reprendre.Action in which a player in possession of the ball seeks to out-manoeuvre his opponent by rotating his body and dragging the ball back twice with the sole of the foot. -
4 dribble
См. также в других словарях:
dribbler — [ drible ] v. tr. <conjug. : 1> • 1895; angl. to dribble proprt « tomber goutte à goutte » ♦ Anglic. Sport Courir en poussant devant soi (le ballon), du pied (football) ou de la main (basket) sans en perdre le contrôle. Par ext. Dribbler un … Encyclopédie Universelle
Ballon-panier — Basket ball Pour les articles homonymes, voir Basket. Basket ball Basket … Wikipédia en Français
Ballon panier — Basket ball Pour les articles homonymes, voir Basket. Basket ball Basket … Wikipédia en Français
dribler — dribbler [ drible ] v. tr. <conjug. : 1> • 1895; angl. to dribble proprt « tomber goutte à goutte » ♦ Anglic. Sport Courir en poussant devant soi (le ballon), du pied (football) ou de la main (basket) sans en perdre le contrôle. Par ext.… … Encyclopédie Universelle
Lexique du football — Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A Action : Ensemble de combinaisons menant à une situation devant le but. Aile de pigeon : Terme désignant un type de prise … Wikipédia en Français
Arconada — Lexique du football Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A Action : Ensemble de combinaisons menant à une situation devant le but. Aile de pigeon : Terme désignant un typ … Wikipédia en Français
Bakayokade — Lexique du football Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A Action : Ensemble de combinaisons menant à une situation devant le but. Aile de pigeon : Terme désignant un typ … Wikipédia en Français
But contre son camp — Lexique du football Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A Action : Ensemble de combinaisons menant à une situation devant le but. Aile de pigeon : Terme désignant un typ … Wikipédia en Français
But contre son camps — Lexique du football Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A Action : Ensemble de combinaisons menant à une situation devant le but. Aile de pigeon : Terme désignant un typ … Wikipédia en Français
But contre son propre camp — Lexique du football Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A Action : Ensemble de combinaisons menant à une situation devant le but. Aile de pigeon : Terme désignant un typ … Wikipédia en Français
But en argent — Lexique du football Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A Action : Ensemble de combinaisons menant à une situation devant le but. Aile de pigeon : Terme désignant un typ … Wikipédia en Français
