-
1 Drehpfanne
-
2 Drehpfanne
сущ.1) тех. подпятник (напр. тележки вагона)2) стр. подпятник шаровой пяты3) ж.д. подпятник (тележки, поворотного круга)4) горн. шаровой подпятник -
3 Drehpfanne
-
4 Drehpfanne
fподпятник (напр. тележки вагона) -
5 Drehpfanne
(f)подпятник под шаровую пяту -
6 Drehpfanne
f подпятник м. (напр., тележки вагона)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Drehpfanne
-
7 obere Drehpfanne
f < masch> ■ bogie pin; bogie pivot -
8 untere Drehpfanne
f < masch> ■ pivot bearing -
9 controralla
f—FRA pivot m cylindriqueDEU Drehpfanne f, obere, zylindrischeENG top pivot casting, cylindricalITA controralla f cilindricaPLN stopa f skrętu, cylindrycznaRUS пятник m, цилиндрическийсм. поз. 268 на,
—FRA pivot m à rotuleDEU Drehpfanne f obere, kugeligeITA controralla f sfericaPLN stopa f skrętu kulistaRUS вкладыш m пятника, сферическийсм. поз. 270 на -
10 пятник
m—FRA pivot m de bogieDEU Drehpfanne f, untereITA ralla f del carrelloPLN stopa f skrętu wózkaRUS пятник m вагонасм. поз. 326 на,
пятник, сферический
—FRA articulation f bogie-caisse à rotuleDEU Verbindung f zwischen Drehgestell und Wagenkasten mit kugeligen DrehpfannenITA articolazione f carrello-cassa a rotulaPLN skręt m z czopem kulistymRUS пятник m, сферическийсм. поз. 269 напятник, цилиндрический
—FRA articulation f bogie-caisse cylindriqueDEU Verbindung f zwischen Drehgestell und Wagenkasten mit zylindrischen DrehpfannenITA articolazione f carrello-cassa cilindricaPLN skręt m z czopem cylindrycznymRUS пятник m, цилиндрическийсм. поз. 262 на,FRA pivot m cylindriqueDEU Drehpfanne f, obere, zylindrischeENG top pivot casting, cylindricalITA controralla f cilindricaPLN stopa f skrętu, cylindrycznaRUS пятник m, цилиндрическийсм. поз. 268 на,
-
11 пятник
m—FRA pivot m de bogieDEU Drehpfanne f, untereITA ralla f del carrelloPLN stopa f skrętu wózkaRUS пятник m вагонасм. поз. 326 на,
пятник, сферический
—FRA articulation f bogie-caisse à rotuleDEU Verbindung f zwischen Drehgestell und Wagenkasten mit kugeligen DrehpfannenITA articolazione f carrello-cassa a rotulaPLN skręt m z czopem kulistymRUS пятник m, сферическийсм. поз. 269 напятник, цилиндрический
—FRA articulation f bogie-caisse cylindriqueDEU Verbindung f zwischen Drehgestell und Wagenkasten mit zylindrischen DrehpfannenITA articolazione f carrello-cassa cilindricaPLN skręt m z czopem cylindrycznymRUS пятник m, цилиндрическийсм. поз. 262 наFRA pivot m cylindriqueDEU Drehpfanne f, obere, zylindrischeENG top pivot casting, cylindricalITA controralla f cilindricaPLN stopa f skrętu, cylindrycznaRUS пятник m, цилиндрическийсм. поз. 268 на,
-
12 пятник
m—FRA pivot m de bogieDEU Drehpfanne f, untereITA ralla f del carrelloPLN stopa f skrętu wózkaRUS пятник m вагонасм. поз. 326 на,
пятник, сферический
—FRA articulation f bogie-caisse à rotuleDEU Verbindung f zwischen Drehgestell und Wagenkasten mit kugeligen DrehpfannenITA articolazione f carrello-cassa a rotulaPLN skręt m z czopem kulistymRUS пятник m, сферическийсм. поз. 269 напятник, цилиндрический
—FRA articulation f bogie-caisse cylindriqueDEU Verbindung f zwischen Drehgestell und Wagenkasten mit zylindrischen DrehpfannenITA articolazione f carrello-cassa cilindricaPLN skręt m z czopem cylindrycznymRUS пятник m, цилиндрическийсм. поз. 262 на,FRA pivot m cylindriqueDEU Drehpfanne f, obere, zylindrischeENG top pivot casting, cylindricalITA controralla f cilindricaPLN stopa f skrętu, cylindrycznaRUS пятник m, цилиндрическийсм. поз. 268 на,
-
13 подпятник
n1) eng. Abstützteller, Auflageplatte, Axiallager, Drehpfanne (напр. тележки вагона), Drucklager, Fußlager, Pfanne, Schulterlager, Spurlager, Spurzapfenlager2) railw. Drehpfanne (тележки, поворотного круга), Drehpunktstuhl (тележки, поворотного круга), Drehteller (тележки, поворотного круга)3) auto. Achslager4) artil. Ablageteller, Auflager, Eisenteller, Lager, Pivotlager, Stützlager (буссоли)5) mining. Drehpunktstuhl6) polygr. Zapfenlager7) textile. Spindelnapf, Spindelplatte, Spindelscheibe, Spindelteller, Wirtelhalter8) electr. Stützlager, Stützzapfenlager, Unterlager10) oil. Trägring (турбобура)11) food.ind. Spurbock (жернового постава)12) atom. Druckplatte13) wood. Gleiter (напр. ножек шкафа), (опорный мебельный) Gleitschuh14) shipb. Fuß, Fußleiste, Lagerstuhl, Tragspur -
14 pivot bearing
<mech.eng> ■ Stützzapfenlager n ; untere Drehpfanne f ; Drehpfanne f -
15 ralla
fFRA crapaudme f&&DEU Drehpfanne f, untereITA ralla fPLN gniazdo n skrętuRUS подпятник mсм. поз. 259 на,
,
,
—FRA pivot m de bogieDEU Drehpfanne f, untereITA ralla f del carrelloPLN stopa f skrętu wózkaRUS пятник m вагонасм. поз. 326 на,
-
16 подпятник шаровой пяты
nconstruct. DrehpfanneУниверсальный русско-немецкий словарь > подпятник шаровой пяты
-
17 шаровой подпятник
-
18 bearing socket
<mech.eng> ■ Drehpfanne f -
19 bogie pin
<mech.eng> ■ obere Drehpfanne f -
20 bogie pivot
<mech.eng> ■ obere Drehpfanne f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Burg Schwarzenstein (Obersaxen) — Burg Schwarzenstein Burg Schwarzenstein Entstehungszeit: um 1250 … Deutsch Wikipedia
Drehgestell — Schematische Darstellung eines Drehgestells Das von der UIC standardisierte Y2 … Deutsch Wikipedia
Drehgestellwagen — Das von der UIC standardisierte Y25 Drehgestell mit 1,80 m Achsstand ist das häufigste Drehgestell bei Güterwagen, hier an einem Res Wagen der PKP … Deutsch Wikipedia
Leichtstahlwagen (SBB) — Die Leichtstahlwagen waren eine Wagengattung der Schweizerischen Bundesbahnen (SBB). Die 25 bis 30 Tonnen schweren vierachsigen Leichtstahlwagen prägten das Bild der SBB von den 1930er bis in die 1990er Jahre. Es wurden gut 1000… … Deutsch Wikipedia
Maximum-Drehgestell — Das von der UIC standardisierte Y25 Drehgestell mit 1,80 m Achsstand ist das häufigste Drehgestell bei Güterwagen, hier an einem Res Wagen der PKP … Deutsch Wikipedia
Maximumdrehgestell — Das von der UIC standardisierte Y25 Drehgestell mit 1,80 m Achsstand ist das häufigste Drehgestell bei Güterwagen, hier an einem Res Wagen der PKP … Deutsch Wikipedia
SBB Be 6/8 — Ce 6/8II Be 6/8II Nummerierung: 14251 14283 später 14266 142851 13251…13265 Anzahl: 33 13 Hersteller … Deutsch Wikipedia
SBB Be 6/8 II — Ce 6/8II Be 6/8II Nummerierung: 14251 14283 später 14266 142851 13251…13265 Anzahl: 33 13 Hersteller … Deutsch Wikipedia
SBB Be 6/8 III — Ce 6/8III Be 6/8III Nummerierung: 14301–14318 13301–13318 (ab 1956) Anzahl: 18 Hersteller: SLM, MFO Baujahr(e) … Deutsch Wikipedia
SBB Ce 6/8 II — Ce 6/8II Be 6/8II Nummerierung: 14251–14283 später 14266–142851 13251…13265 Anzahl: 33 13 He … Deutsch Wikipedia
SBB Ce 6/8 III — Ce 6/8III Be 6/8III Nummerierung: 14301–14318 13301–13318 (ab 1956) Anzahl: 18 Hersteller: SLM, MFO Baujahr(e) … Deutsch Wikipedia