-
21 вращающийся
adj1) gener. wirbelig, drehbar, kreisend2) Av. verdrehbar3) eng. laufend, schwenkbar, umlaufend4) construct. Dreh-5) aerodyn. drehend, rotierend -
22 вращение
n Drehen, Kreisen; Umlauf m; Drehung f, Rotation f* * *враще́ние n Drehen, Kreisen; Umlauf m; Drehung f, Rotation f* * *n1) gener. Drall (напр., снаряда), Dreh, Drehbewegung, Kreisen, Drehung3) Av. Drallbewegung (ËÀ), Drehbewegung (ËÀ), Spin, Umkreisung, Karussell4) navy. Törn5) eng. Drehen, Rollen, Rollung, Tour, Umlaufen, Umschwung6) chem. Gyration (плоскости поляризации)7) construct. Schwenkung8) brit.engl. Rotation (элементов изображения в компьютерной графике)9) railw. Umdrehungsbewegung, Umlaufbewegung10) auto. Gang, Kurbelumdrehung, Umschwung (колеса)11) astr. Revolution (по орбите)12) artil. Drehschwung, Drehwirkung, Durchdrehen13) radio. Rotierung14) phys. Rotation16) oil. rotierende Bewegung17) microel. Rotation (элементов изображения в машинной графике), Rotieren18) wood. Wenden, drehende Bewegung (вокруг оси), kreisende Bewegung (вокруг оси), rotierende Bewegung (вокруг оси)19) aerodyn. kreisende Bewegung20) el.mach. Lauf, Umlauf21) shipb. Laufrichtung, Ausschwenken (форсунки) -
23 горизонтально-расточный станок
1. adv1) eng. Bohr- und Fräswerk, Fräs- und Bohrmaschine, Horizontalbohr- und Fräsmaschine, Waagerecht-Bohr- und Fräswerk2) weld. Bohr- und Fräsmaschine, Dreh- Bohr- und Fräswerk, Horizontalbohr- und Fräswerk, Waagerecht-Bohr- und Fräsmaschine
2. adj1) eng. Horizontalbohrwerk, Waagerechtbohrwerk2) weld. Bohrwerk3) wood. BohrdrehmaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > горизонтально-расточный станок
-
24 до этого я бы никогда не додумался
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > до этого я бы никогда не додумался
-
25 знать всю подноготную
ngener. den ganzen Dreh kennenУниверсальный русско-немецкий словарь > знать всю подноготную
-
26 иметь полно работы
vcolloq. im Dreh sein -
27 карусельная выдувная машина
adjsilic. Dreh-Blas-MaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > карусельная выдувная машина
-
28 колесо-энкодер с кнопкой
ncomput. Dreh-und DrückstellerУниверсальный русско-немецкий словарь > колесо-энкодер с кнопкой
-
29 крутильно-мотальный прибор
adjtextile. Dreh- und AufwindevorrichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > крутильно-мотальный прибор
-
30 махинация
n1) gener. Schiebung, Masche (Die Masche läuft so: Du bestellst 5 mal Artikel 'X', zahlst, z.B. US$800 Nach ein paar Tage bekommst du eine mail das es ein "Problem" gibt, normalerweise Export Zoll Das "Problem" kann man einfach mit Ge), Schacher, Schächer2) colloq. Dreh, Machwerk3) law. Betrugsmanöver, Machenschaften, Machination, Ränke, Schwindelmanöver4) avunc. Schmu5) f.trade. Machenschaft -
31 мне никогда не пришёл бы в голову этот трюк
nУниверсальный русско-немецкий словарь > мне никогда не пришёл бы в голову этот трюк
-
32 навигационное колесо прокрутки
adjcomput. Dreh-und DrückstellerУниверсальный русско-немецкий словарь > навигационное колесо прокрутки
-
33 поворот
n1) gener. Abbiegung, Abwendung (назад), Biege, Bögen, Dreh, Einbiegung (за угол), Haken, Krümme (дороги), Krümmung, Umstellung (напр., крана), Volte (фехтование, конный спорт), Drehung (ðåêè), Schwenkung, Umschwung, Biegung, Kehre, Umkehr (назад), Wende, Wendung, Wenden (тж. спорт.)2) geol. Drehung (вокруг оси симметрии), Rack3) Av. Abdrehen, Abdrehung, Abschwenken, Kurvenlage, Kurvenschräglage, Turn, Verschwenkung, Wendekurve4) liter. Hinwendung7) eng. Drehen, Inversion (напр. фазы), Schwenken, Teildrehung, Umkehren, Umkehrung, Verstellung, Wenden9) law. Widerruf, Zurückziehung10) auto. (крутой) Kehre, Umwendung, Wendebahn, Einschlag (управляемых колёс), Knie (дороги)11) astr. Reversion12) artil. Ausschwenkung13) mining. Ausdrehung (напр., стрелы подъёмного крана), Kurvenfahren, Rücklaufkurve14) metal. Drall15) radio. Inversion (напр., фазы)16) electr. Phasendrehung, Phasenhub, Phasenverschiebung, Umdrehung, Umschlag, Verdrehung17) weld. Teilumdrehung18) microel. Rotation20) wood. Bogen22) aerodyn. Umlenkung23) nav. Ablenkung, Kehrt, Schlag, Zack, Zacken24) shipb. Abwicklung, Drehmanöver, Handgriff (движение рукой), Törn25) cinema.equip. horizontales Schwenken (кинопрожектора) -
34 поворотно-вываливающее спусковое устройство
Универсальный русско-немецкий словарь > поворотно-вываливающее спусковое устройство
-
35 поворотно-наклоняемый кантователь
adjweld. Dreh- und SchwenkstationУниверсальный русско-немецкий словарь > поворотно-наклоняемый кантователь
-
36 поворотно-наклоняемый стол
adjweld. Dreh- und KipptischУниверсальный русско-немецкий словарь > поворотно-наклоняемый стол
-
37 поворотно-откидной
adjeng. Dreh-Kipp- (оконные конструкции), GEALAN) -
38 поворотный переключатель
adj1) comput. Dreh-und Drücksteller2) eng. Drehwähler3) radio. Drehschalter4) electr. Drehumschalter, (люстровый) Wechseldrehschalter5) electr.eng. SchwenkschalterУниверсальный русско-немецкий словарь > поворотный переключатель
-
39 приём
n1) gener. Audienz, Beherbergung, Empfangnahme, Griff, Neueinstellung (нового работника), Rezeption (торжественный обед и т. п.), Sprechstunde (посетителей), Suszeption, Verfahrensweise, (гостя) Willkomm, Willkommen (гостя), (гостя) Willkommen n (àâñòð. òê. òàê), m -s, = ñì. Willkomm, Zulassung (куда-л.), Verfahren, Termin, Einnahme (лекарства, пищи), Kniff, (художественный) Kunstgriff (в литературе, искусстве), (искусный) Manipulation (в ручной работе), (тк.sg) Annahme, (тк.sg) Aufnahme, Handgriff, Immatrikulation, Kunstgriff, Neuaufnähme (в учебное заведение), Praktik, Übernahme2) comput. Akzeptierung (напр. слова состояния), Empfindung (данных)3) geol. Art4) Av. Auffangen (напр. радиопередачи), Aufnahme (Aufn.), Empfang (Empf.)5) med. Dosis, Gabe (лекарства), Sprechstunde6) colloq. (хитроумный) Dreh, Masche, (запрещённый, нечестный) Mittelchen7) fr. Cercle (при дворе), (торжественный) Cour (б.ч. при дворе)8) obs. Hebung (наследства), Manubrium9) sports. Abfangen (ìÿ÷à), Trick, Kampfgriff10) milit. Aufnahme (сигналов, импульсов), Griff (с оружием), Übernahme (напр. дел)11) eng. Annahme (êà), Empfang, Empfang, Empfang, Empfang, Entnahme (напр. воды), Griffelement (часть операции), Satz, Serie12) chem. Abziehen (при экструзии), Abzug (при экструзии), Anziehen (при экструзии)13) railw. Annahme (напр. поезда), Annehmen (напр. поезда), Einfahren (поезда), Einfahrt (поезда), Einlauf (поезда), Empfang (напр. поезда, багажа, грузов)14) law. Anstellung, Entgegennahme, Maßnahme, Methode, Schritt, Verfahrensschritt, Übernahme (напр., заказа)15) econ. Affilation, Annahme (вкладов), Annahme (напр. сберегательных вкладов), (рабочий) Griff (труда)16) ling. Inkorporation (в члены), Inkorporierung (в члены)17) auto. Griff (выполнения работы)18) artil. (ружейный) Griff19) road.wrk. Arbeitsgang20) radio. kommen (при радиосвязи; сокр. от "Перехожу на приём!", см. также "Перехожу на приём"), Empfangen21) textile. Abzug24) special. Initiation (кого-л. в члены какого-л. сообщества), Affiliation25) offic. Inempfangnahme26) food.ind. Abnahme (товара, готовой продукции), Einlauf27) silic. Abnehmen28) radioloc. Ankunft (радиолокационных сигналов)30) patents. Entgegennahme (документов)32) Austrian. Kollaudierung (здания)34) f.trade. Annahme, Aufnahme, Einstellung (на работу)35) wood. Zugriff36) nav. Eintreffen37) shipb. Aufnehmen -
40 сварочный манипулятор
adjshipb. Dreh- und SchwenkvorrichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > сварочный манипулятор
См. также в других словарях:
Dreh — [dre:], der; [e]s, s (ugs.): zur Lösung einer alltäglichen Aufgabe nötiger Kunstgriff: den richtigen Dreh finden, heraushaben; wie bist du auf diesen Dreh gekommen? Syn.: ↑ Kniff (ugs.), ↑ Kunststück, ↑ Masche (ugs.), ↑ Methode, ↑ … Universal-Lexikon
Dreh — Dreh, der; [e]s, Plural s oder e (umgangssprachlich für Einfall, Kunstgriff; seltener für Drehung) … Die deutsche Rechtschreibung
Dreh — Den Dreh heraushaben: wissen, wie man etwas macht, geschickt sein; vgl. französisch ›avoir le coup‹, ›... le tour‹, ›... le truc‹. Dreh hat in dieser Redensart die Bedeutung von ›Täuschungsmanöver, List‹ und bezieht sich auf ein betrügerisches… … Das Wörterbuch der Idiome
Dreh — Dre̲h der; s, s; gespr; 1 ≈ Kniff, Trick 2 den (richtigen) Dreh heraushaben / herauskriegen wissen / erkennen, wie ein schwieriges Problem zu lösen ist || ID (so) um den Dreh gespr; ungefähr um die angegebene Zeit: fünf Uhr oder so um den Dreh … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Dreh — der Dreh, s (Mittelstufe) ugs.: kleiner Trick Beispiel: Du hast den Dreh heraus. Kollokation: auf den Dreh kommen … Extremes Deutsch
Dreh — 1. Einfall, Kniff, Kunstgriff, List, Schachzug, Schliche, Trick, Winkelzug; (schweiz.): Rank; (bildungsspr.): Finesse, Manipulation, Strategem; (ugs.): Masche; (österr. ugs.): Schmäh; (abwertend): Manöver; (veraltend): Pfiff; (veraltet):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Dreh — Drehm 1.List;betrügerischeHandlungsweise;Täuschungsverfahren;üblichesVerhalten.Übersetzungvonfranz»tour=List,Finte«.19.Jh. 2.alterDreh=oftwiederholterTäu schungsversuch;immerdasselbe.1900ff. 3.dufterDreh=hervorragendeSache.⇨dufte.Halbw1960ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Dreh — Dreharbeiten im Studio Die Dreharbeiten stellen die Realisierungsphase einer Filmproduktion dar. Mittels einer Filmkamera und eines Schallaufzeichnungsgerätes, traditionell Tonkamera (Ende 1920er bis Ende 1940er Jahre), dann Magnetfilm oder… … Deutsch Wikipedia
dreh — dregh, dreȝ(h, dreh(e see dree, dreigh … Useful english dictionary
Dreh und Trink — ist der Markenname einer seit 1974 von der Klosterquell GmbH produzierten Fruchtsaftlimonade. Speziell in Österreich gilt Dreh und Trink als Kultprodukt. Auffälligstes Merkmal des sehr süßen Getränks ist die außergewöhnliche Verpackung in einer… … Deutsch Wikipedia
Dreh- und Angelpunkt — Kern; Kernstück; Zentrum; Hauptgegenstand; Kernpunkt; Drehpunkt; Herzstück; Schlüsselbereich; Angelpunkt; Hauptsache; des Pudels Kern ( … Universal-Lexikon