Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

dreógan

  • 1 DRÝGJA

    * * *
    (-ða, -ðr), v.
    1) to commit, perpetrate, carry out, practice (drýgja synd, hórdóm, munuðlífi); drýgja vilja es, to compily with one’s wishes; drýgja hlýðni við en, to obey one;
    2) to make to go far, eke out (dróttinn drýgði svá þær vistir, at þær, etc.); hvat þarf þetta orðum drýgja ( to expatiate on)?.
    * * *
    ð, [drjúgr; A. S. dreógan = to endure; North. E. and Scot. to dree = to endure, suffer]:—to commit, perpetrate, mostly in a bad sense; d. synd, to commit a sin, K. Á. 202; d. glæp, id.; d. hórdóm, to commit whoredom, Sks. 340; þú skalt ekki hórdóm d., thou shall not commit whoredom; d. misræðu við konu, id., Grág. i. 338; d. hernað, to pirate, ii. 70; d. ílsku, Orkn. 32: it is a standing phrase in eccl. or sacred writers, N. T., Pass., Vidal.: in a good sense only in a few phrases as the allit., d. dáð, Sturl. iii. 7; or in poets or bad old prose; orlög d., A. S. orlig dreogan (cp. the North. E. to dree one’s weird = to abide one’s fate), to try one’s luck, Vkv. i, cp. also the Germ. tales, in die welt gehen; d. hlýðni, Sks. 675; d. mannliga náttúru, to pay the debt of nature, 447; d. e-s vilja, to comply with one’s wishes, Bær. 14,—the last three passages are bad prose.
    β. to make to keep longer, to lengthen, Bs. ii. 173, Bb. 3. 30.

    Íslensk-ensk orðabók > DRÝGJA

См. также в других словарях:

  • dréogan — dréogan1 sv/t2 3rd pres dríegþ past dréag/drugon ptp gedrogen 1. to do, work, perform, fulfill, take part in, conduct, to lead a (certain) life, to pass life, to fight; gewin dréogan to fight; wíde dréogan to wander; to commit, perpetrate; 1a. to …   Old to modern English dictionary

  • Drakkars in the Mist — Studio album by Folkearth Released May 28, 2007 …   Wikipedia

  • dree — transitive verb (dreed; dreeing) Etymology: Middle English, from Old English drēogan; akin to Gothic driugan to perform military service Date: before 12th century chiefly Scottish endure, suffer …   New Collegiate Dictionary

  • Drightin — (Old English: dryhtin , Old Norse: dróttin ) was a northern European title for nobility corresponding to prince in a broader sense. The Scandinavian name for Queen, drottning is derived from this title. After Christianisation, the term began to… …   Wikipedia

  • A Nordic Poem — Folkearth Folkearth Pays d’origine Lituanie Genre(s) Folk metal/Viking metal Années actives 2003 Aujourd hui Label(s) Stygian Crypt Productions Site Web folkearth.cjb.net …   Wikipédia en Français

  • By the Sword of My Father — Folkearth Folkearth Pays d’origine Lituanie Genre(s) Folk metal/Viking metal Années actives 2003 Aujourd hui Label(s) Stygian Crypt Productions Site Web folkearth.cjb.net …   Wikipédia en Français

  • Drakkars in the Mist — Folkearth Folkearth Pays d’origine Lituanie Genre(s) Folk metal/Viking metal Années actives 2003 Aujourd hui Label(s) Stygian Crypt Productions Site Web folkearth.cjb.net …   Wikipédia en Français

  • Folkearth — Pays d’origine International Genre musical Folk metal/Viking metal Années d activité 2003 Aujourd hui Labels Stygian Crypt Productions Site officiel folkearth.cjb.net …   Wikipédia en Français

  • Vertragen — Vertragen, verb. irreg. act. S. Tragen, welches nach Maßgebung beyder Theile der Zusammensetzung in verschiedener Bedeutung vorkommt. 1. Durch Tragen verbrauchen, doch nur von Kleidungsstücken. Ich will das Kleid noch vollends vertragen.… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • dree — /dree/, adj., v., dreed, dreeing. Scot. and North Eng. adj. 1. tedious; dreary. v.t. 2. to suffer; endure. Also, dreegh /dreekh/, dreigh, driech, driegh. [bef. 1000; ME; OE dreogan to endure; c. Goth driugan to serve (in arms)] * * * …   Universalium

  • drudge — drudger, n. drudgingly, adv. /druj/, n., v., drudged, drudging. n. 1. a person who does menial, distasteful, dull, or hard work. 2. a person who works in a routine, unimaginative way. v.i. 3. to perform menial, distasteful, dull, or hard work.… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»