-
1 отдёргивать (I) > отдёрнуть (I)
............................................................1. draw back............................................................2. jerk back............................................................3. draw asideРусско-персидский словарь > отдёргивать (I) > отдёрнуть (I)
-
2 пятиться (II) > попятиться (II)
............................................................1. back away............................................................2. move/step/draw back............................................................3. retreat(vt. & n.) عقب نشینی کردن، عقب نشینی، کناره گیری، گوشه عزلت، انزوا، عقب نشاندن، پس گرفتن، عقب زدن............................................................4. back(v.) عقب، پشت (بدن)، پس، عقبی، گذشته، پشتی، پشتی کنندگان، تکیه گاه، به عقب، درعقب، برگشت، پاداش، جبران، از عقب، پشت سر، بدهی پس افتاده، پشتی کردن، پشت انداختن، بعقب رفتن، بعقب بردن، برپشت چیزی قرار گرفتن، سوارشدن، پشت چیزی نوشتن، ظهرنویسی کردن............................................................5. jib(v.) بادبان سه گوش جلو کشتی، لب زیرین، دهان، حرف، آرواره، نوسان کردن، واخوردن، پس زنی، وقفهРусско-персидский словарь > пятиться (II) > попятиться (II)
-
3 отодвигаться (I) > отодвинуться (I)
............................................................1. draw back............................................................2. move aside............................................................3. draw aside............................................................4. be postponed{ postpone:(vt.) عقب انداختن، بتعویق انداختن، موکول کردن، پست تر دانستن، در درجه دوم گذاشتن}Русско-персидский словарь > отодвигаться (I) > отодвинуться (I)
-
4 оттягивать (I) > оттянуть (I)
............................................................1. draw back............................................................2. retract(vt.) منقبض کردن، تو رفتن، جمع شدن............................................................3. pull back............................................................4. divert(vt.) منحرف کردن، متوجه کردن، معطوف داشتن............................................................5. weigh down(v.) زیر بار خم شدن یا کردن............................................................6. make sag............................................................7. delay(vt. & n.) تاخیر کردن، به تاخیر انداختن، تعلل، تاخیر، به تاخیر افتادن............................................................8. put off(v.) سر دواندن، طفره، بهانه، عذر، تعویق، انصراف، تاخیر کردن، طفره رفتن، از سرباز کردن، ببعد موکول کردن............................................................9. drag outРусско-персидский словарь > оттягивать (I) > оттянуть (I)
-
5 раздвигать (I) > раздвинуть (I)
............................................................1. draw(v.) کشیدن، رسم کردن، قرعه کشیدن، قرعه کشی، بیرون کشیدن، دریافت کردن، کشش............................................................2. part(pl. & vt. & vi. & n.) پاره، بخش، خرد، جزء مرکب چیزی، جزء مساوی، عنصر اصلی، عضو، نقطه، مکان، اسباب یدکی اتومبیل، مقسوم، تفکیک کردن، تفکیک شدن، جدا شدن، جدا کردن، نقش بازگیر، برخه، جزء، قطعه، جداشدن............................................................3. move aside............................................................4. move back............................................................Русско-персидский словарь > раздвигать (I) > раздвинуть (I)
-
6 тираж I
............................................................1. draw(v.) کشیدن، رسم کردن، قرعه کشیدن، قرعه کشی، بیرون کشیدن، دریافت کردن، کشش........................................................................................................................
См. также в других словарях:
draw back — [v] retract from position deduct, discount, pull back, recede, recoil, reel in, retreat, sheathe, shrink, start back, subtract, take away, withdraw; concepts 195,213 Ant. forge, go forward, start … New thesaurus
draw|back — «DR BAK», noun. 1. anything that makes a situation or experience less complete or satisfying; unfavorable condition; disadvantage; hindrance: »Our trip was interesting, but the rainy weather was a drawback. 2. money paid back from a charge made:… … Useful english dictionary
draw back — index retreat, shun Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
draw-back — (drô bak) s. m. Terme de commerce. Remboursement, fait à la sortie de certains produits fabriqués, d une somme équivalente au droit d entrée qu a payé, sous forme de matière première, le produit qu on exporte. Au plur. Des draw backs.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
draw back — phrasal verb Word forms draw back : present tense I/you/we/they draw back he/she/it draws back present participle drawing back past tense drew back past participle drawn back 1) [intransitive] to move away from someone She drew back in horror. 2) … English dictionary
draw back — phr verb Draw back is used with these nouns as the object: ↑bolt, ↑fist … Collocations dictionary
draw back from from doing something — ˌdraw ˈback (from sth/from doing sth) derived to choose not to take action, especially because you feel nervous • We drew back from taking our neighbours to court. Main entry: ↑drawderived … Useful english dictionary
draw back from something doing something — ˌdraw ˈback (from sth/from doing sth) derived to choose not to take action, especially because you feel nervous • We drew back from taking our neighbours to court. Main entry: ↑drawderived … Useful english dictionary
draw back — Synonyms and related words: avoid, back down, back out, beat a retreat, blench, blink, cringe, discount, disengage, dodge, draw in, draw off, duck, evade, fade, fall back, flinch, funk, give ground, give place, go back, hang back, jib, knock off … Moby Thesaurus
draw back — I retreat, cower (see fear, escape). II (Roget s IV) v. Syn. withdraw, recede, draw in; see retreat 1 , 2 . III (Roget s Thesaurus II) verb To move back in the face of enemy attack or after a defeat: fall back, pull back, pull out, retire,… … English dictionary for students
draw back — verb 1. pull back or move away or backward (Freq. 8) The enemy withdrew The limo pulled away from the curb • Syn: ↑withdraw, ↑retreat, ↑pull away, ↑recede, ↑pull back, ↑ … Useful english dictionary