-
1 drapeaux
сущ. -
2 drapeaux en papier
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > drapeaux en papier
-
3 sous les drapeaux
-
4 être appelé sous les drapeaux
Quand le père et la mère vinrent s'établir à Saint-Valéry, de neuf enfants qu'ils avaient eus, il ne leur restait que le fils qui est mort hier et un aîné appelé sous les drapeaux. (A. France, Pierre Nozière.) — Когда отец и мать поселились в Сен-Валери, от девяти человек детей у них оставались только тот сын, который умер вчера, и один из старших сыновей, призванный в армию.
Dictionnaire français-russe des idiomes > être appelé sous les drapeaux
-
5 s'enrôler sous les drapeaux
(s'enrôler [или partir, se rendre] sous les drapeaux)встать, вступить под знамена, поступить на действительную (военную) службу, пойти в армиюDictionnaire français-russe des idiomes > s'enrôler sous les drapeaux
-
6 appeler sous les drapeaux
призвать на военную службу, мобилизоватьDictionnaire français-russe des idiomes > appeler sous les drapeaux
-
7 être sous les drapeaux
Dictionnaire français-russe des idiomes > être sous les drapeaux
-
8 maintien sous les drapeaux
продление срока пребывания на военной службе; задержка демобилизацииDictionnaire français-russe des idiomes > maintien sous les drapeaux
-
9 partir sous les drapeaux
Dictionnaire français-russe des idiomes > partir sous les drapeaux
-
10 sous les drapeaux de ...
(обыкн. употр. с гл. combattre, marcher, se placer, se ranger, servir, etc.)под чьими-либо знаменами, на чьей-либо стороне; под чьи-либо знамена, на чью-либо сторонуDictionnaire français-russe des idiomes > sous les drapeaux de ...
-
11 appel sous les drapeaux
Dictionnaire de droit français-russe > appel sous les drapeaux
-
12 salarié sous les drapeaux
работник, находящийся на военной службе (в случаях, когда трудовой договор не расторгается)Dictionnaire de droit français-russe > salarié sous les drapeaux
-
13 affectation de drapeaux
сущ.выч. назначение меток, присвоение метокФранцузско-русский универсальный словарь > affectation de drapeaux
-
14 appel sous les drapeaux
сущ.Французско-русский универсальный словарь > appel sous les drapeaux
-
15 appeler sous les drapeaux
Французско-русский универсальный словарь > appeler sous les drapeaux
-
16 maintien sous les drapeaux
сущ.общ. временное оставление на службе солдат, подлежащих демобилизацииФранцузско-русский универсальный словарь > maintien sous les drapeaux
-
17 se ranger sous les drapeaux de
гл.общ. (qn) принять (чью-л.) сторонуФранцузско-русский универсальный словарь > se ranger sous les drapeaux de
-
18 être sous les drapeaux
Французско-русский универсальный словарь > être sous les drapeaux
-
19 drapeau
m -
20 drapeau
m1) знамя, флагdrapeau tricolore — французский национальный флагdrapeau de coin спорт — угловой флагhisser le drapeau — поднять флаг••être sous les drapeaux — находиться на действительной (военной) службеappeler sous les drapeaux — призвать на военную службуse ranger sous les drapeaux de qn — принять чью-либо сторонуmourir pour le drapeau — отдать жизнь за родинуporter le drapeau — быть знаменосцем какой-либо идеи; первым выступить за какую-либо идею4) тех. сигнальный флажок; бленкер; электромагнитный сигнальный прибор5) ав. флюгер; флюгирование ( винта)
См. также в других словарях:
drapeaux — au pluriel, se dit de ce qui sert à emmailloter un enfant. Secher les drapeaux d un enfant. On dit prov. d Un homme foible qui a peine à se soustenir, qu Il ne se soustient non plus qu un drapeau moüillé. Drapeau sign. aussi, L enseigne d un… … Dictionnaire de l'Académie française
Drapeaux — Drapeau Pour les articles homonymes, voir Drapeau (homonymie). Drapeaux nationaux alignés … Wikipédia en Français
Drapeaux Des États Confédérés D'Amérique — Le « drapeau confédéré » est un symbole populaire du Sud, alors qu il n a jamais flotté sous cette forme exacte sur la Confédération : il s agit en fait d une combinaison des couleurs du drapeau de guerre et du dessin de la seconde … Wikipédia en Français
Drapeaux de pays arabes ou majoritairement musulmans — Cet article recense les drapeaux de pays arabes ou musulmans qui font explicitement référence à leur racines arabes et / ou musulmanes, ou qui utilisent dans leur drapeau des couleurs ou symboles faisant référence à l islam ou aux couleurs… … Wikipédia en Français
Drapeaux des Etats confederes d'Amerique — Drapeaux des États confédérés d Amérique Le « drapeau confédéré » est un symbole populaire du Sud, alors qu il n a jamais flotté sous cette forme exacte sur la Confédération : il s agit en fait d une combinaison des couleurs du… … Wikipédia en Français
Drapeaux des états confédérés d'amérique — Le « drapeau confédéré » est un symbole populaire du Sud, alors qu il n a jamais flotté sous cette forme exacte sur la Confédération : il s agit en fait d une combinaison des couleurs du drapeau de guerre et du dessin de la seconde … Wikipédia en Français
Drapeaux De Rhodésie — Drapeau de Rhodésie (1968 1979) Cet article sur les drapeaux de Rhodésie décrit les emblèmes qui ont successivement représenté la colonie britannique de Rhodésie du Sud de 1890 à 1980, jusqu à son accession à l indépendance sous le nom de… … Wikipédia en Français
Drapeaux de Rhodesie — Drapeaux de Rhodésie Drapeau de Rhodésie (1968 1979) Cet article sur les drapeaux de Rhodésie décrit les emblèmes qui ont successivement représenté la colonie britannique de Rhodésie du Sud de 1890 à 1980, jusqu à son accession à l indépendance… … Wikipédia en Français
Drapeaux de rhodésie — Drapeau de Rhodésie (1968 1979) Cet article sur les drapeaux de Rhodésie décrit les emblèmes qui ont successivement représenté la colonie britannique de Rhodésie du Sud de 1890 à 1980, jusqu à son accession à l indépendance sous le nom de… … Wikipédia en Français
DRAPEAUX DANS L’ANCIEN RÉGIME — La France utilisait de nombreux drapeaux avant 1789, mais il n’y en avait aucun sur les bâtiments publics et sur le château où résidait le souverain. La bannière de France n’était qu’une pièce d’étoffe, assez petite et incapable de flotter, de… … Encyclopédie Universelle
Drapeaux en Bretagne — Au delà du drapeau symbolisant la Bretagne tout entière, la Bretagne dispose de nombreux drapeaux représentant généralement des entités administratives, des découpages territoriaux anciens ou des corporations de forte notoriété, religieuses,… … Wikipédia en Français