Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

dramatic

  • 41 exit

    [ʼeksɪt, ʼegz-] n
    1) ( way out) Ausgang m;
    emergency \exit Notausgang m;
    fire \exit Notausgang m, Feuertreppe f
    2) ( departure) Weggehen nt kein pl, Abgang m; ( from room) Hinausgehen nt kein pl;
    to make an \exit weggehen, einen Abgang machen ( fam) from room hinausgehen;
    you made a dramatic \exit dein Abgang war dramatisch
    3) ( road off) Ausfahrt f, Abfahrt f;
    to take an \exit eine Ausfahrt nehmen
    4) theat Abgang m;
    to make one's \exit [from the stage] [von der Bühne] abgehen vt
    to \exit sth building, road etw verlassen vi
    1) ( leave) hinausgehen, einen Abgang machen ( fam)
    he \exited without a word er verließ wortlos den Raum
    2) ( leave road) eine Ausfahrt [o Abfahrt] nehmen
    3) ( leave the stage) abgehen;
    \exit Ophelia Ophelia [tritt] ab

    English-German students dictionary > exit

  • 42 RADA

    [ʼrɑ:də] n
    no pl, no art
    abbrev of Royal Academy of Dramatic Art RADA f, Königliche Schauspielakademie

    English-German students dictionary > RADA

  • 43 sequel

    se·quel [ʼsi:kwəl] n
    1) ( continuation) Fortsetzung f; of a novel, film Folge f;
    the \sequel of an earlier success die Fortsetzung eines früheren Erfolges;
    2) (fig: follow-up) Nachspiel nt;
    there was a dramatic \sequel to last week's scandalous revelations es gab ein dramatisches Nachspiel zu den skandalösen Enthüllungen der letzten Woche

    English-German students dictionary > sequel

  • 44 steep

    1. steep [sti:p] adj
    1) ( sharply sloping) steil;
    \steep ramp steile Rampe;
    \steep slope abschüssiger Hang;
    \steep steps hohe Stufen
    2) ( dramatic) drastisch, dramatisch;
    \steep climb Steilflug m;
    \steep decline deutliche Abnahme, starke Senkung;
    \steep dive Sturzflug m;
    \steep increase steiler Anstieg, enormer Zuwachs;
    \steep increase in prices drastische Preissteigerung
    3) ( unreasonably expensive) überteuert;
    \steep bill gepfefferte [o gesalzene] Rechnung ( fam)
    \steep demand unverschämte Forderung;
    \steep membership fees überzogene Mitgliedsbeiträge;
    \steep taxes überhöhte Steuern
    2. steep [sti:p] vt
    to \steep sth etw tränken; washing etw einweichen;
    his hands are \steeped in blood ( fig) ( liter) an seinen Händen klebt Blut ( fig)
    to be \steeped in sth von etw dat durchdrungen sein;
    the college is \steeped in tradition die Tradition spielt am College eine große Rolle;
    \steeped in history geschichtsträchtig;
    to be \steeped in work in der Arbeit versunken sein vi einweichen;
    she never lets the tea \steep long enough sie lässt den Tee nie lang genug ziehen;
    leave the cloth to \steep in the dye overnight legen Sie den Stoff in die Farblösung und lassen Sie sie über Nacht einwirken

    English-German students dictionary > steep

  • 45 texture

    tex·ture [ʼtekstʃəʳ, Am -ɚ] n
    1) ( feel) Struktur f, Textur f ( geh)
    coarse/soft \texture grobe/feine Struktur
    2) ( consistency) Konsistenz f
    3) no pl ( surface appearance) [Oberflächen]beschaffenheit f;
    skin \texture Teint m
    4) no pl lit, mus Gestalt f, Textur f ( geh)
    the play has a rich and complex dramatic \texture das Schauspiel verfügt über eine ausgeprägte und komplexe dramatische Struktur

    English-German students dictionary > texture

  • 46 throw away

    vt
    1) ( discard)
    to \throw away away <-> sth etw wegwerfen [o fortwerfen]; ( discard temporarily) etw beiseitelegen;
    to \throw away sb/ sth away from oneself ( liter) jdn/etw von sich dat [weg]stoßen;
    2) (fig: waste)
    to \throw away away <-> sth etw verschwenden [o vergeuden];
    to \throw away money away on sth Geld für etw akk zum Fenster hinauswerfen;
    to \throw away oneself away ( have an unsuitable partner) sich akk wegwerfen;
    ( have an unsuitable occupation) sich akk unter Wert verkaufen
    the actor threw away the line for dramatic effect der Schauspieler verstärkte mit seiner Bemerkung die Dramatik der Szene;
    to \throw away away <-> a comment [or remark] ( Brit) eine beiläufige Bemerkung machen
    to \throw away away <-> a card eine Karte abwerfen vi ( in card games) abwerfen

    English-German students dictionary > throw away

  • 47 vital

    vi·tal [ʼvaɪtəl, Am -t̬əl] adj
    1) ( essential) essenziell, unerlässlich;
    ( more dramatic) lebenswichtig, lebensnotwendig;
    to play a \vital part eine entscheidende Rolle spielen;
    to be of \vital importance von entscheidender Bedeutung [o von größter Wichtigkeit] sein;
    to be \vital to sth für etw akk lebenswichtig [o unerlässlich] sein;
    it is \vital to do sth es ist äußerst wichtig, etw zu tun;
    it is \vital that... es ist von entscheidender Bedeutung, dass...;
    2) (approv form: energetic) person vital, lebendig

    English-German students dictionary > vital

Страницы

См. также в других словарях:

  • dramatic — DRAMÁTIC, Ă, dramatici, ce, adj. 1. Care ţine de dramă sau de teatru, privitor la dramă sau la teatru. ♢ Artă dramatică = ansamblu de principii privitoare la interpretarea (interpreta) şi la punerea în scenă a unui spectacol, a unei piese. Artist …   Dicționar Român

  • dramatic — dramatic, theatrical, dramaturgic, melodramatic, histrionic are not close synonyms although all imply special reference to plays as performed by actors or to the effects which are produced by acted plays. Dramatic basically denotes relationship… …   New Dictionary of Synonyms

  • Dramatic — Dra*mat ic (dr[.a]*m[a^]t [i^]k), Dramatical Dra*mat ic*al (dr[.a]*m[a^]t [i^]*kal), a. [Gr. dramatiko s, fr. dra^ma: cf. F. dramatique.] Of or pertaining to the drama; as, dramatic arts. [WordNet sense 3] [1913 Webster] 2. suitable to or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Dramatic — may refer to: Drama, a literary form involving parts for actors Dramatic, a voice type classification in European classical music, describing a specific vocal weight and range at the lower end of a given voice part Dramatic soprano, a strong… …   Wikipedia

  • dramatic — 1580s, from L.L. dramaticus, from Gk. dramatikos pertaining to plays, from drama (gen. dramatos; see DRAMA (Cf. drama)). Meaning full of action and striking display, fit for a drama is from 1725. Dramatic irony is recorded from 1907. Related:… …   Etymology dictionary

  • dramatic — ► ADJECTIVE 1) relating to drama. 2) sudden and striking: a dramatic increase. 3) exciting or impressive. 4) intended to create an effect; theatrical. DERIVATIVES dramatically adverb …   English terms dictionary

  • dramatic — [drə mat′ik] adj. [LL dramaticus < Gr dramatikos] 1. of or connected with drama 2. a) having the characteristics of a drama, esp. conflict; like a play b) filled with action, emotion, or exciting qualities; vivid, striking, etc. c) great,… …   English World dictionary

  • dramatic — index histrionic, moving (evoking emotion), potent Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • dramatic — англ. [дрэма/тик] drammatico ит. [драмма/тико] dramatique фр. [драмати/к] dramatisch нем. [драма/тиш] драматично, драматически …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • dramatic — [adj] exciting, moving affecting, breathtaking, climactic, comic, effective, electrifying, emotional, expressive, farcical, histrionic, impressive, melodramatic, powerful, sensational, startling, striking, sudden, suspenseful, tense, theatrical,… …   New thesaurus

  • dramatic — dra|mat|ic [drəˈmætık] adj 1.) great and sudden dramatic change/shift/improvement ▪ Computers have brought dramatic changes to the workplace. dramatic increase/rise/fall/drop/reduction etc ▪ Universities have suffered a dramatic drop in student… …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»