-
41 драглайн
1) Engineering: bucket-chain excavator, dragline, dragline excavator, dragline scraper2) Construction: drag bucket (ковш), dragline (канатный скребковый экскаватор), dragline cableway excavator3) Railway term: drag-line4) Mining: drag line, dragline stripper5) Makarov: drag-line excavator, dragline (машина или ковш) -
42 плавучий драглайн
Русско-английский военно-политический словарь > плавучий драглайн
-
43 драглайн перемещает грунт в отвал без вторичной перекидки
1) Engineering: dragline deposits material directly on spoil bankУниверсальный русско-английский словарь > драглайн перемещает грунт в отвал без вторичной перекидки
-
44 ковш
( в конце рисбермы) plunge basin гидр., ( скрепера) bowl, bucket, ( нории) cup, dipper, ladle, pan, (напр. в конце рисбермы) plunge pool, scoop, energy dissipating trench* * *ковш м.1. метал. ladle2. ( подъёмно-транспортных машин) bucket, dipper; ( черпак) scoopбетоноразда́точный ковш — placing bucketдвухчелюстно́й ковш — two-leaf grab [clamshell] bucketдоза́торный ковш — weigh bucketковш дра́глайна — dragline bucketзабра́сывать ковш дра́глайна в рабо́чее положе́ние — swing the (dragline) bucket to the digging positionзабра́сывать ковш дра́глайна да́льше головы́ стрелы́ — throw the (dragline) bucket beyond the end of the boomопора́жнивать ковш дра́глайна — let the (dragline) bucket dump its contentsподтя́гивать ковш дра́глайна к стреле́ — pull the (dragline) bucket toward(s) the machineзолотопромы́вочный ковш — gold panлите́йный ковш — foundary ladleлите́йный, ручно́й ковш — shank ladleковш механи́ческой лопа́ты — shovel dipperковш промежу́точный метал. — intermediate [pony] ladleковш скре́пера — bowl (of a scraper), scraper bowlковш скре́пера среза́ет грунт посло́йно — the scraper bowl removes a strip of earth at a timeковш скре́пера с элева́торной загру́зкой — elevating scraper bowlсталеразли́вочный ковш — casting [pouring, teeming] ladleсталеразли́вочный, бараба́нный ковш — barrel-type ladleсталеразли́вочный ковш на теле́жке — bogie-mounted steel-teeming ladleсталеразли́вочный ковш с двумя́ сто́порными устро́йствами — double nozzle-and-stopper steel ladleсталеразли́вочный ковш со шлакоотдели́телем — skimming ladleсталеразли́вочный, сто́порный ковш — bottom-tap [bottom-pour] ladleсталеразли́вочный, теле́жечный ковш — truck ladleсталеразли́вочный, ча́йниковый ковш — teapot-spout ladleковш транспортё́ра — conveyer bucketковш фронта́льного одноковшо́вого погру́зчика — bowlчугуново́зный ковш — hot-metal transfer ladleшла́ковый ковш — slag [cinder] ladle, slag thimbleковш экскава́тора — excavator bucket, dipperзаполня́ть ковш экскава́тора — fill the dipperковш экскава́тора вхо́дит в грунт — the dipper bites into soilковш экскава́тора выгружа́ется в отва́л — the dipper dumps the loadковш экскава́тора набира́ет грунт — the dipper picks up soilковш экскава́тора получа́ет напо́рное движе́ние — the dipper is given a crowding force, a crowding force is applied to the dipperковш элева́тора — elevator cup* * * -
45 драглайн перемещает грунт в отвал без (вторичной) перекидки
Makarov: dragline deposits material direct on the spoil bank, dragline excavator deposits material direct on the spoil bank, the dragline deposits material direct on the spoil bank, the dragline excavator deposits material direct on the spoil bankУниверсальный русско-английский словарь > драглайн перемещает грунт в отвал без (вторичной) перекидки
-
46 драглайн перемещает грунт в отвал без перекидки
Makarov: (вторичной) dragline deposits material direct on the spoil bank, (вторичной) dragline excavator deposits material direct on the spoil bank, (вторичной) the dragline deposits material direct on the spoil bank, (вторичной) the dragline excavator deposits material direct on the spoil bankУниверсальный русско-английский словарь > драглайн перемещает грунт в отвал без перекидки
-
47 канатный скребковый экскаватор
1) Engineering: dragline crane, dragline excavator2) Oil: draglineУниверсальный русско-английский словарь > канатный скребковый экскаватор
-
48 драглайн
n1) gener. dragline2) eng. dragueline, excavateur à benne traînante, excavateur à câble, grue dragline, pelle dragline3) construct. excavateur à godet traînant -
49 шагающий драглайн
adjeng. dragline automoteur, dragline marcheur, dragline sur patins -
50 автоматическая конвейерная система для перемещения грузов
2) Accounting: automatic dragline system (между местами погрузки-выгрузки)Универсальный русско-английский словарь > автоматическая конвейерная система для перемещения грузов
-
51 башенный экскаватор
1) Geology: dragline cableway, slack-line cable, tower excavator2) Naval: tower cableway excavator3) Engineering: tower cable excavator4) Construction: dragline tower excavatorУниверсальный русско-английский словарь > башенный экскаватор
-
52 вскрышной драглайн
Engineering: stripper dragline, stripping draglineУниверсальный русско-английский словарь > вскрышной драглайн
-
53 заброс ковша драглайна
1) Engineering: dragline-bucket throw2) Makarov: throw of the dragline bucketУниверсальный русско-английский словарь > заброс ковша драглайна
-
54 канатно-ковшовый экскаватор
1) Agriculture: dragline excavator2) Mining: draglineУниверсальный русско-английский словарь > канатно-ковшовый экскаватор
-
55 канатноскреперный экскаватор
Универсальный русско-английский словарь > канатноскреперный экскаватор
-
56 каркасная нить
1) Biology: dragline (паутины, от Boris Vladimirskiy, http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/biology_tech_chemmicro_/4163102-dragline.html)2) Engineering: covered yarn3) Makarov: cord, core, core thread -
57 каркасная нить паутины
Biology: dragline spider silk (от Boris Vladimirskiy, http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/biology_tech_chemmicro_/4163102-dragline.html)Универсальный русско-английский словарь > каркасная нить паутины
-
58 подтягивать ковш драглайна к стреле
Универсальный русско-английский словарь > подтягивать ковш драглайна к стреле
-
59 работать с забросом ковша
Makarov: operate with the bucket cast beyond the end of the boom (of a dragline) (о драглайне), operate with the bucket thrown beyond the end of the boom (of a dragline) (о драглайне)Универсальный русско-английский словарь > работать с забросом ковша
-
60 шагающий драглайн
1) Engineering: walking dragline2) Mining: walker dragline
См. также в других словарях:
Dragline — d extraction Une dragline est un engin d excavation utilisé dans le génie civil et les mines à ciel ouvert. Cet engin est aussi appelé pelle à benne traînante. Cette pelle mécanique à câbles sert à extraire les matériaux meubles, comme la terre,… … Wikipédia en Français
dragline — [ draglin; draglajn ] n. f. • 1950; mot angl., de drag « herse » et line « câble » ♦ Anglic. techn. Engin de terrassement qui racle le terrain à l aide d un godet traîné par un câble. ● dragline nom féminin (anglais dragline) Matériel mixte de… … Encyclopédie Universelle
dragline — [drag′līn΄] n. 1. DRAGROPE 2. a machine for excavating … English World dictionary
dragline — /drag luyn /, n. 1. a rope dragging from something; dragrope. 2. See dragline crane. [1915 20, Amer.; DRAG + LINE1] * * * … Universalium
Dragline — Drag|line [ dræglain] der; , s <aus gleichbed. engl. dragline zu to drag »schleppen« u. line »Reihe, Linie«> Schleppschaufel od. Schürfkübelbagger … Das große Fremdwörterbuch
Dragline (album) — Dragline Studio album by Paw Released May 4, 1993 … Wikipedia
Dragline (album) — Dragline Album par Paw Sortie 4 mai 1993 Enregistrement Septembre décembre 1992 Madison, Wisconsin Durée 50:18 Genre Hard rock … Wikipédia en Français
Dragline excavator — Page 725 dragline at Turkish Coal Association Yenikoy Open Pit Coal Mine, Milas … Wikipedia
dragline crane — an excavating crane having a bucket that is dropped from a boom and dragged toward the crane base by a cable. Also called dragline. * * * … Universalium
dragline crane — an excavating crane having a bucket that is dropped from a boom and dragged toward the crane base by a cable. Also called dragline … Useful english dictionary
dragline — noun Date: 1874 1. a line used in or for dragging 2. an excavating machine in which the bucket is attached by cables and operates by being drawn toward the machine 3. a strong stiff strand of silk produced by a spider especially to form the… … New Collegiate Dictionary