-
1 черновая папка
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > черновая папка
-
2 letter of credit
аккредитив.Документ, выписанный (эмитированный) коммерческим банком (эмитентом) и свидетельствующий о том, что последний принимает на себя обязательство по оплате тратт (см.bill of exchange), выставленных в соответствии с оговоренными условиями. Лицо, в пользу которого выписан аккредитив, называется бенефициаром, или п о-лучателем (beneficiary). Лицо, от имени которого банк выписывает аккредитив и производит оплату, называется аппликантом, или заявителем (applicant). Аккредитив может быть отзывным (revocable), т.е. подлежащим возможному отзыву или исправлению со стороны заявителя, либо безотзывным (irrevocable), т.е. не подлежащим отзыву или исправлению за исключением тех случаев, когда на это имеется согласие бенефициара. Кроме того, аккредитив может быть подтвержденным (confirmed) или неподтвержденным (unconfirmed). Подтвержденным считается аккредитив, в соответствии с которым другой банк (отличный от банка-эмитента) принимает на себя обязательство по оплате должным образом оформленных и представленных тратт. По неподтвержденному аккредитиву ответственность несет только банк-эмитент. Как правило, за подтверждение банк взимает соответствующую плату с заявителя или получателя. По выполнении действий, оговоренных в аккредитиве (обычно отгрузки товаров), что вытекает из подтверждающих эти действия документов, банк акцептует тратту получателя. Такая тратта становится банковским акцептом (banker's acceptance). Если по условиям аккредитива тратты являются предъявительскими (drafts at sight), то банк погашает их наличными деньгами по предъявлении. Если же они определяются как срочные (time drafts), например тратты с оплатой через тридцать дней с даты предъявления (drafts at thirty days sight), то бенефициар может удерживать их до наступления срока платежа или дисконтировать в акцептующем банке либо другом финансовом учреждении. В большинстве случаев к траттам прилагаются коносаменты, счета и прочая документация. Если тратты или иные представленные документы не в полной мере удовлетворяют условиям л ккредитива, то они называются несоответствующими (discrepancy). Банк в этом случае не обязан акцептовать такие документы или оплачивать их без подтверждения заявителя. Любое представление документов, оформленных не в точном соответствии с требованиями аккредитива, называется н е-соответствующим представлением (discrepancy presentation). Признавая интернациональный характер аккредитивов и необходимость стандартизации терминологии, используемой при операциях с ними, международное деловое сообщество в лице Международной торговой палаты (International Chamber of Commerce) разработало общий свод соответствующих правил, известных под названием "Единая методика и практика использования аккредитивов" (Uniform Customs and Practices).English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > letter of credit
-
3 аккредитив с платежом в форме оплаты тратт, погашаемых по предъявлении
Универсальный русско-английский словарь > аккредитив с платежом в форме оплаты тратт, погашаемых по предъявлении
-
4 банковские переводные векселя
General subject: bank draftsУниверсальный русско-английский словарь > банковские переводные векселя
-
5 вексельная форма расчёта
Economy: payment by draftsУниверсальный русско-английский словарь > вексельная форма расчёта
-
6 выставлять требования
2) Law: (к кому-л.) draw drafts on someone (по аккредитиву)Универсальный русско-английский словарь > выставлять требования
-
7 выставлять требования (к кому-л.)
Law: draw drafts on someone (по аккредитиву)Универсальный русско-английский словарь > выставлять требования (к кому-л.)
-
8 гребенной прочёс
Textile: drafts -
9 долгосрочные векселя с правом обращения на вторичном рынке
Economy: marketable time draftsУниверсальный русско-английский словарь > долгосрочные векселя с правом обращения на вторичном рынке
-
10 ему не страшны сквозняки
Makarov: he sits in drafts with impunityУниверсальный русско-английский словарь > ему не страшны сквозняки
-
11 лента шёлкового волокна
Textile: draftsУниверсальный русско-английский словарь > лента шёлкового волокна
-
12 несоответствие между двумя проектами документа
General subject: inconsistency between the two draftsУниверсальный русско-английский словарь > несоответствие между двумя проектами документа
-
13 неувязка между двумя проектами документа
General subject: inconsistency between the two draftsУниверсальный русско-английский словарь > неувязка между двумя проектами документа
-
14 обменивать тратты
Economy: exchange drafts -
15 оплачиваемый переводными векселями
Investment: payable through draftsУниверсальный русско-английский словарь > оплачиваемый переводными векселями
-
16 отмывание товарных квитанций
Универсальный русско-английский словарь > отмывание товарных квитанций
-
17 платеж против тратт
Economy: payment against draftsУниверсальный русско-английский словарь > платеж против тратт
-
18 последовательные проекты договора
Diplomatic term: successive drafts of a treatyУниверсальный русско-английский словарь > последовательные проекты договора
-
19 проекты и сметы
Makarov: drafts and estimates -
20 согласовать два проекта
General subject: conciliate the two draftsУниверсальный русско-английский словарь > согласовать два проекта
См. также в других словарях:
drafts — drafts; drafts·man; drafts·man·ship; drafts·person; … English syllables
drafts — See bill of exchange. Related links acceptance credits Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and international legal terms. www.practicallaw.com. 2010 … Law dictionary
drafts — plural of draft present third singular of draft * * * draft horse, draft ox, drafts, draftsˈman, draftsˈmanship see under ↑draught • • • Main Entry: ↑draft * * * … Useful english dictionary
drafts — juodraščių aplankas statusas T sritis informatika apibrėžtis ↑Elektroninio pašto programos ↑aplankas, kuriame laikomi neišsiųsti, dažnai ir nebaigti rašyti laiškai. Vadinamas „Juodraščiai“. Gali turėti specifinių savybių, pavyzdžiui, iš jo gali… … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
drafts|man|ship — «DRAFTS muhn shihp, DRAHFTS », noun. the work of a draftsman … Useful english dictionary
drafts|man — «DRAFTS muhn, DRAHFTS », noun, plural men. 1. a) a person who makes plans or sketches. A draftsman draws designs or diagrams from which buildings and machines are made. b) an artist who draws especially well. 2. a person who writes rough copies… … Useful english dictionary
drafts — drÉ‘Ëft n. rough outline, sketch; check, written order for payment; conscription, calling up for army service; unit; current of air; (Sports) method by which NBA teams choose once a year college or foreign players to their teams v. make an… … English contemporary dictionary
drafts·man — … Useful english dictionary
drafts·per·son — … Useful english dictionary
List of MLS drafts — This is a list of Major League Soccer drafts. Types of drafts include the MLS SuperDraft, the MLS Supplemental Draft and the MLS Expansion Draft. Contents 1 Inaugural Draft 2 College Drafts 3 Supplemental Drafts … Wikipedia
Multiple drafts model — Daniel Dennett s multiple drafts model of consciousness is a physicalist theory of consciousness based upon cognitivism, which views the mind in terms of information processing. The theory is described in depth in his book, Consciousness… … Wikipedia