-
1 drażliwy
прил.• брезгливый• восприимчивый• впечатлительный• деликатный• обидный• обидчивый• оскорбительный• привередливый• разборчивый• раздражительный• рискованный• самолюбивый• слабый• смешливый• щекотливый* * *drażliw|y\drażliwyi, \drażliwyszy 1. щекотливый, щепетильный;\drażliwya sytuacja неловкое положение; \drażliwyа sprawa щекотливый вопрос;
2. обидчивый;\drażliwy człowiek обидчивый человек;
\drażliwy na jakimś punkcie болезненно воспринимающий что-л.;3. (drastyczny) неприличный, непристойный* * *drażliwi, drażliwszy1) щекотли́вый, щепети́льныйdrażliwa sytuacja — нело́вкое положе́ние
drażliwa sprawa — щекотли́вый вопро́с
2) оби́дчивыйdrażliwy człowiek — оби́дчивый челове́к
drażliwy na jakimś punkcie — боле́зненно воспринима́ющий что́-л.
3) ( drastyczny) неприли́чный, непристо́йный -
2 drażliwy
adjsensitive, touchy* * *a.1. (= kontrowersyjny) (np. o kwestii, pytaniu, temacie) touchy, sensitive; drażliwy temat przen. hot potato.2. (= delikatny) (np. o misji, problemie, sferze, sytuacji) sensitive, delicate.3. (= przeczulony) hypersensitive, touchy; nie bądź taki drażliwy don't be so touchy.4. (= pobudliwy) irritable, touchy.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > drażliwy
-
3 drażliwy
[on] jest bardzo \drażliwy na tym punkcie er ist sehr empfindlich an diesem Punkt -
4 drażliwy
[дражліви]adjдражливий, делікатний, тонкий -
5 drażliwy
-
6 drażliwy
1. chatouilleux2. délicat3. irritable4. ombrageux5. pointilleux6. santé7. scabreux8. sensible9. susceptible -
7 drażliwy
1 géilliúil 2 samhnasach -
8 drażliwy
alıngan; hassas -
9 drażliwy
jautrus -
10 drażliwy
1. дратівливий;2. делікатний; дражливий;3. збудливий;4. вразливий -
11 drażliwy
1 makílitiin2 pikon -
12 drażliwy
eserdeň; öýkelek; sürçek; taýga; taýgançak; tikenli -
13 drażliwy
ευαίσθητος -
14 drażliwy
حساس ; دشوار ; لغزان ; لغزنده ; ليزواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > drażliwy
-
15 drażliwy człowiek
раздражительный человекOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > drażliwy człowiek
-
16 drażliwy honor
раздражительная честьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > drażliwy honor
-
17 drażliwy temat
раздражительную основуOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > drażliwy temat
-
18 pikon
drażliwy -
19 обидчивый
прил.• cienisty• czuciowy• czuły• delikatny• drażliwy• obraźliwy• pobudliwy• podatny• uczuciowy• wrażliwy• wybredny• zmysłowy• łaskotliwy• łechtliwy* * *drażliwy, ( skłonny do obrażania się) obraźliwy -
20 щекотливый
прил.• chropowaty• czuły• delikatny• drażliwy• misterny• wrażliwy• wątły• łaskotliwy• łechtliwy* * *drażliwy, ( чувствительный к щекотке) łaskotliwy
См. также в других словарях:
drażliwy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, drażliwywi, drażliwywszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} łatwo obrażający lub denerwujący się; przewrażliwiony, przeczulony : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jest niezwykle drażliwy na punkcie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
drażliwy — drażliwywi, drażliwywszy 1. «mogący doprowadzić do zadrażnień, do nieporozumienia, do scysji; drażniący» Drażliwe sprawy, pytania. Unikali w rozmowie drażliwych tematów. 2. «skłonny do obrażania się, zbytnio wrażliwy, pobudliwy, przeczulony» Był… … Słownik języka polskiego
majestat — iron. Obraza majestatu «obrażenie kogoś, kto jest przewrażliwiony, drażliwy lub bardzo zarozumiały»: (...) wszelkie skargi pod jego (ich) adresem zakrawają co najmniej na obrazę majestatu. Metr 09/03/2001 … Słownik frazeologiczny
zryw — Pracować, uczyć się itp. zrywami «pracować, uczyć się itp. niesystematycznie, od czasu do czasu zwiększając gwałtownie tempo pracy»: Odznacza się usposobieniem krańcowo zmiennym. Ludzi ocenia zależnie od tzw. sympatii i antypatii, gwałtowny,… … Słownik frazeologiczny
delikatny — delikatnyni, delikatnyniejszy 1. «odznaczający się kruchością budowy, małą odpornością, subtelnością kształtów, rysów; niemasywny» Delikatna porcelana, roślina. Delikatne rysy twarzy. Człowiek delikatnej budowy, delikatnego zdrowia. 2.… … Słownik języka polskiego
drażliwie — drażliwieej przysłów. od drażliwy … Słownik języka polskiego
nerwicowiec — m II, DB. nerwicowiecwca; lm M. nerwicowiecwcy DB. nerwicowiecwców pot. «człowiek cierpiący na nerwicę; człowiek nerwowy, pobudliwy, nadmiernie drażliwy» … Słownik języka polskiego
niedotykalski — m, niedotykalskiscy niedotykalska ż, odm. jak przym., żart. «człowiek urażający się z byle jakiego powodu, szczególnie drażliwy, obraźliwy» … Słownik języka polskiego
struna — ż IV, CMs. strunie; lm D. strun «sprężysta nić wykonana z jelit zwierzęcych, metalu, jedwabiu lub nylonu, odpowiednio naciągnięta, stanowiąca źródło dźwięku w niektórych instrumentach muzycznych» Stalowa, barania struna. Struna fortepianu,… … Słownik języka polskiego
subtelny — subtelnyni, subtelnyniejszy 1. «odznaczający się taktem, wrażliwością w sposobie bycia; świadczący o takich cechach; delikatny» Subtelny człowiek. Subtelne zachowanie. 2. «odznaczający się delikatnością, filigranowością budowy, kształtów»… … Słownik języka polskiego
temat — m IV, D. u, Ms. tematacie; lm M. y 1. «to, co stanowi zasadniczą, podstawową myśl, przedmiot rozmowy, pracy, utworu, dzieła; wątek» Aktualny, dowolny, drażliwy, główny, oryginalny, poważny, wdzięczny, zajmujący temat. Temat lekcji, książki,… … Słownik języka polskiego