-
21 descente pluviale
f1) leader2) drainspout3) downspout* * *fconductor, downcomer, downpipe, downspout, leader (US), rain leader (US), rainwater pip (UK)Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > descente pluviale
-
22 pluviale
pluviale agg. rain (attr.); pluvial: acqua pluviale, rainwater; foresta pluviale, rain forest; regime pluviale, pluvial regimen.* * *[plu'vjale] 1.aggettivo rain attrib.2.sostantivo maschile drainpipe, downpipe BE, downspout AE* * *pluviale/plu'vjale/rain attrib.; foresta pluviale rain forestdrainpipe, downpipe BE, downspout AE. -
23 сливной стакан
downcomer, ( в тарелке ректификационной колонны) downpipe, ( ректификационной колонны) tray downspout, downspout -
24 водосточная труба
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > водосточная труба
-
25 переливная трубка
переливная трубка
переточная трубка
(ректификационной колонны)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > переливная трубка
-
26 водосточная труба
1) General subject: dale, gutter, leader, rain-pipe, rainwater downpipe, spout, watershoot, waterspout, weeper2) Naval: sewer3) Engineering: conductor, discharge pipe, downcomer, downpipe, downspout, downtake pipe, downtake tube, drain pipe, drainage pipe, drainpipe, fall pipe, leader pipe, rain pipe, rainwater pipe, storm-down pipe, rainspout4) Construction: building storm drain, conductor (внутри здания), discharger, down pipe, down-spout, rain leader, rain-water leader, rain-water pipe, scupper, spout pipe, storm water pipe, conduit, stack5) Ecology: down spout, gullet, storm downpipe, water spout -
27 отводящий стояк
2) Construction: return riser -
28 переливная трубка
1) Oil: tray downspout2) Food industry: down-flow pipe -
29 скоба водосточной трубы
1) Engineering: downspout saddle, (стремя, ухват) pipe clip, pipe clip2) Construction: saddleУниверсальный русско-английский словарь > скоба водосточной трубы
-
30 сливная труба
1) General subject: waste-pipe, wastepipe2) Aviation: dump chute3) Naval: soil pipe4) Engineering: discharge tube, discharging tube, downcomer, downflow spout, downpipe, downtake pipe, drain pipe, drainage pipe, drainpipe, jackleg, overflow, overflow-pipe, rundown, waste pipe, rainspout5) Construction: discharge pipe, downtake tube, flow pipe, jack leg, outflow pipe, sump pipe (резервуара)6) Automobile industry: downspout7) Forestry: outlet pipe8) Textile: escape pipe9) Oil: blowdown pipe, offtake pipe, return pipe, run-back, rundown pipe, tap pipe, tapping pipe, overflow pipe10) Mechanics: runback11) Ecology: discharger, down spout, drain, through flow pipe12) Drilling: run-down pipe13) Polymers: vomit pipe14) Automation: down pipe, scavenge pipe, spout15) Chemical weapons: drain tube16) Makarov: sink -
31 сливная трубка
1) Aviation: return pipe2) Engineering: drain tube assembly, return tube3) Metallurgy: downflow spout4) Oil: down-flow spot (в ректификационной колонне), downpipe, downspout5) Coolers: transfer tube (в криогенной технике)6) General subject: spill pipe (для нормальных утечек форсунки), spill tube (для нормальных утечек форсунки)7) Alcohol distilling: downflow spout (ректификационной колонны) -
32 спускная труба
1) Geology: drain2) Engineering: cesspipe, discharger, downcomer, downpipe, downspout, downtake pipe, drain connection, drain passage, drain pipe, drainpipe, underdrain3) Construction: cess pipe, discharging tube, fall-pipe, spout, waste-water pipe, water-discharge pipe4) Railway term: leak pipe5) Automobile industry: fall tube6) Mining: bleed7) Forestry: tap8) Metallurgy: (продувочная) blowoff pipe, blowoff pipe, discharge pipe, service pipe, water-drain pipe9) Oil: blow-off pipe, eduction pipe, offtake pipe, outlet pipe, run-off pipe, rundown pipe, tail pipe, tap pipe, tapping pipe, waste pipe10) Mechanic engineering: delivery chamber11) Ecology: sludge discharge pipe12) Drilling: blow-oil pipe, discharge, run-down pipe13) Polymers: overflow, waste line14) Automation: down pipe, drainage pipe, return pipe, scavenge pipe15) Electrochemistry: discharge tube16) Cement: overflow pipe -
33 стремя водосточной трубы
1) Engineering: downspout saddle, leader strap, pipe clip2) Construction: saddleУниверсальный русско-английский словарь > стремя водосточной трубы
-
34 Regenfallrohr
Re·gen·fall·rohrnt BAU downspout -
35 Fallrohr
n < bau> ■ downspout; roof leader; roof drain; rain pipe; rain water pipen <bau.ents> (für Abwasser) ■ waste pipe; soil pipen <ents.hydr> ■ soil pipe -
36 Abfallrohr
-
37 rynna
* * *f.Gen.pl. rynien1. rainwater pipe; ( pozioma) gutter; ( pionowa) downspout, waterspout; Br. downpipe; z deszczu pod rynnę przen. out of the frying-pan into the fire.2. techn. (= koryto transportowe) trough; (= zsyp) chute.3. geol. gully; rynna polodowcowa glacial trough.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rynna
-
38 nedløp
subst. (fra takrør) downpipe, drain, drainpipe subst. US: downspout subst. chute subst. decurrent -
39 renne
-
40 зливна труба
downpipe, downspout, downtakc tube, drainage pipe, drainpipe, outflow pipe
См. также в других словарях:
downspout — 1896, from DOWN (Cf. down) (adv.) + SPOUT (Cf. spout) … Etymology dictionary
downspout — ☆ downspout [doun′spout΄ ] n. a vertical pipe for carrying rainwater from a roof gutter to ground level … English World dictionary
Downspout — Constable Downspout is also a police officer in the Ankh Morpork City Watch. Rain gutter and downspout A downspout, downpipe, roof drain pipe,[1] or leader is a vertical pipe for carrying rainwater from a rai … Wikipedia
downspout — UK [ˈdaʊnspaʊt] / US [ˈdaʊnˌspaʊt] noun [countable] Word forms downspout : singular downspout plural downspouts American a downpipe … English dictionary
downspout — [[t]da͟ʊnspaʊt[/t]] downspouts N COUNT A downspout is a pipe attached to the side of a building, through which water flows from the roof into a drain. [AM] He installed rain gutters and downspouts. Syn: drainpipe (in BRIT, use drainpipe) … English dictionary
downspout — noun Date: circa 1896 a vertical pipe used to drain rainwater from a roof … New Collegiate Dictionary
downspout — /down spowt /, n. a pipe for conveying rain water from a roof or gutter to the ground or to a drain. Also called drainspout; Brit., downpipe. [1895 1900; DOWN1 + SPOUT] * * * … Universalium
downspout — noun A vertical pipe or conduit that carries rainwater from the scupper, guttering of a building to a lower roof level, drain, ground or storm water runoff system. Syn: drainpipe, leader … Wiktionary
downspout — down|spout [ˈdaunspaut] n BrE a pipe that carries water away from the roof of a building … Dictionary of contemporary English
downspout — down|spout [ daun,spaut ] noun count AMERICAN a pipe on the side of a building that carries rain water down from the roof to the ground: DRAINPIPE … Usage of the words and phrases in modern English
downspout — n. pipe which directs water from a roof to the ground … English contemporary dictionary