Перевод: с русского на португальский

с португальского на русский

dourar

См. также в других словарях:

  • dourar — v. tr. 1. Revestir com uma delgada camada de ouro. 2. Dar a cor do ouro a. 3.  [Figurado] Disfarçar. 4. Tornar brilhante; realçar. 5. Desculpar, dissimular. 6. Tornar menos desabrido, mais suportável. • v. pron. 7. Tornar se brilhante; iluminar… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • douradura — s. f. 1. Camada ou folha de ouro sobre um objeto. 2. Arte ou operação de dourar. • Sinônimo geral: DOIRADURA   ‣ Etimologia: dourar + dura …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • dorer — (do ré) v. a. 1°   Couvrir d or moulu ou d or en feuilles. Dorer un calice. Dorer à la pile. •   L opulence a doré Jusqu à ta couchette, BÉRANG. Lisette..    Cet homme est fin à dorer, il est très fin, par allusion à l or qui doit être très fin… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • deaurar — v. tr. Dourar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • desdourar — v. tr. 1. Tirar a douradura ou o dourado a. • v. tr. e pron. 2. Tirar ou fazer perder o brilho. = DESLUSTRAR, ESCURECER 3.  [Figurado] Prejudicar ou prejudicar se, comprometendo a honra ou o bom nome de. = MANCHAR • Sinônimo geral: DESDOIRAR… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • desgranar — v. tr. 1. Tirar ou separar os grãos. = DEGRANAR 2. Eliminar rugosidades (de objeto que se vai dourar). = ALISAR   ‣ Etimologia: des + granar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • doirar — v. tr. O mesmo que dourar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • galvanizar — v. tr. 1. Eletrizar por meio de pilha galvânica ou voltaica. 2. Zincar superficialmente (o ferro) por meio de corrente galvânica. 3. Pratear ou dourar por meio de galvanoplastia. 4. Comunicar movimento aos músculos (em vida ou pouco depois da… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • mordente — adj. 2 g. 1. Que morde. 2. Mordaz. 3. Provocador, excitante. • s. m. 4. Preparação que se aplica sobre o objeto que se quer dourar ou onde se pretende fixar cores. 5.  [Tipografia] Instrumento com que o compositor assinala a linha do exemplar que …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • pílula — s. f. 1. Medicamento em forma aproximada à de uma pequena bola. 2. Substância medicamentosa, compactada por compressão, de forma, tamanho e cor variáveis. = COMPRIMIDO, PASTILHA 3.  [Informal] Contracetivo oral. 4.  [Figurado] Coisa desagradável… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • recenar — v. tr. Dourar ou pratear de novo …   Dicionário da Língua Portuguesa

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»