-
121 я не сомневаюсь, что он придёт
1) General subject: I do not doubt but ( that) he will come, I have my doubts whether he will come2) Makarov: I do not doubt but that he will comeУниверсальный русско-английский словарь > я не сомневаюсь, что он придёт
-
122 я не уверен что он придёт
General subject: I have my doubts whether he will comeУниверсальный русско-английский словарь > я не уверен что он придёт
-
123 я сомневаюсь, что он придёт
Универсальный русско-английский словарь > я сомневаюсь, что он придёт
-
124 Б-226
БУДЬ БЛАГОНАДЁЖЕН (БУДЬТЕ БЛАГОНАДЁЖНЫ) obs formula phrase these forms only fixed WOhave complete confidence, have no doubtshave no fear!fear not! rest assured doubt not. -
125 В-261
СТАВИТЬ/ПОСТАВИТЬ ПОД ВОПРОС что VP subj: human to dispute, query sth.: X поставил под вопрос Y = X called Y in(to) question X raised doubts about Y X questioned Y.«Что же тут, сравнивается наша мощь с силенками белых? Ставится под вопрос успех военного решения проблемы?» (Аксёнов 7). "Are you putting those puny Whites on a par with us? Are you questioning the success of a military solution to the problem?" (7a). -
126 В-350
БЕЗ(О) ВСЯКИХ highly coll PrepP these forms only usu. adv(one does sth.) without argument or doubts, unreservedlywithout a momenta hesitationwithout a second thought no questions asked right away (when used with a command) (and) no nonsense (backtalk, arguments) and no (ifs, ands, or) buts about it.Если бы мне предложили работу в этой лаборатории, я бы пошла туда безо всяких. If I were offered a job in that laboratory, I'd take it without a moment's hesitation.А что я могу сделать, если сам министр приказал: «Принять Кочкина на работу - и без всяких!»? What can I do when the minister himself ordered: "Give Kochkin a job, and no ifs, ands, or buts about it!"? -
127 И-76
ЗАРОНИТЬ ИСКРУ (СЕМЯ, ЗЕРНб) чего (в кого, в чью душу) lit VP subj: human or abstr indir obj: usu. abstr usu. this WO to arouse a certain feeling (in s.o.), cause a certain reaction to sth.: X заронил искру надежды (сомнения, подозрения, скептицизма и т. п.) в Y-a = X sparked (awakened) hope (doubt, suspicion, skepticism etc) in Y X sparked (awakened) in Y a feeling of hope (doubt, suspicion, skepticism etc) thing X gave rise to Yb hopes (doubts, suspicions, skepticism etc).Разговор этот заронил в него искру подозрения относительно истинных намерений директора. This conversation gave rise to his suspicions as to the director's true intentions. -
128 К-477
КУРАМ НА СМЕХ coll Invar usu. subj-compl with бытье ( subj: usu. это or abstr) fixed WOsth. is completely senseless, absurd, absolutely unacceptable: это \К-477 \К-477 it would (is enough to) make a cat laugh(in limited contexts) itfs fantastic (utter) nonsense.Если кто сомневается, можно хорошо убедить так: ваши опасения - курам на смех! (Солженицын 5). If anyone doubts it, we must argue along these lines: Your misgivings would make a cat laugh! (5a).«Колька Липатов - террорист! - захлебнулся от возмущения Алик. - Сволочи, вот сволочи! Да это же курам на смех!» (Чуковская 1). "Kolya Lipatov-a terrorist!" Alik was choking with indignation. "What scum they are, what utter scum! Why, it's fantastic nonsense!" (1a).
См. также в других словарях:
Doubts Even Here — is the seventh track of eight on New Order s debut album Movement, released on November 13, 1981. After the death of Joy Division singer Ian Curtis, the surviving members formed New Order with drummer Stephen Morris s girlfriend Gillian Gilbert.… … Wikipedia
doubts — daÊŠt n. misgiving, lack of certainty v. be uncertain, have misgivings … English contemporary dictionary
DOUBTS — … Useful english dictionary
have your doubts (about something) — have your ˈdoubts (about sth) idiom to have reasons why you are not certain about whether sth is good or whether sth good will happen • I ve had my doubts about his work since he joined the firm. • It may be all right. Personally, I have my… … Useful english dictionary
Reasonable Doubts — is a police drama broadcast in the United States by NBC from 1991 to 1993.ynopsis Reasonable Doubts was primarily about the working relationship between Assistant District Attorney Tess Kaufman (Marlee Matlin), a prosecutor very sensitive to the… … Wikipedia
No One Doubts the Darkness — is the second album recorded by Homemade Knives in 2007. No One Doubts the Darkness was released on Triple Stamp Records. Track listing Intro – 1:09 the ocean drinks the sun – 4:06 marianna – 4:17 irons in the fire – 4:03 anyone at all – 5:10… … Wikipedia
have your doubts (about) — phrase to have reasons why you do not feel certain about someone or something He might be telling the truth, but I have my doubts. Thesaurus: to be uncertainsynonym Main entry: doubt … Useful english dictionary
Abigail Adams: Doubts About Independence — ▪ Primary Source Although Abigail Adams had little formal education, she was intelligent and broadminded and became a terse and vigorous letter writer. That she was concerned with the growth of the new nation can be seen in her… … Universalium
cherish doubts — index misdoubt, mistrust Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
composure of doubts — index settlement Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
entertain doubts — index doubt (distrust), misdoubt, mistrust Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary