-
21 подвергать сомнению
1. call in questionвне сомнения; вне всякого сомнения — past question
вне сомнения, несомненно, безусловно — beyond question
невменяемость, подвергнутая сомнению — questioned insanity
2. cast doubt on3. challenge4. question5. queryРусско-английский большой базовый словарь > подвергать сомнению
-
22 сомнение
-
23 разумное сомнение
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > разумное сомнение
-
24 автор - и это для него не случайно - снова и снова выражает сомнение в ценности своей работы
Универсальный русско-английский словарь > автор - и это для него не случайно - снова и снова выражает сомнение в ценности своей работы
-
25 автор - и это для него характерно - снова и снова выражает сомнение в ценности своей работы
Универсальный русско-английский словарь > автор - и это для него характерно - снова и снова выражает сомнение в ценности своей работы
-
26 автор - и это не случайно - снова и снова выражает сомнение в ценности своей работы
Универсальный русско-английский словарь > автор - и это не случайно - снова и снова выражает сомнение в ценности своей работы
-
27 вечные сомнения
General subject: chronic doubts, chronical doubts -
28 внушать сомнения
General subject: (кому-л.) insinuate doubts into mind, instil doubts -
29 выражать сомнения
1) Diplomatic term: voice doubts2) Makarov: express doubts -
30 его ум раздирали сомнения
General subject: his mind was rent by doubts, his mind was rent with doubtsУниверсальный русско-английский словарь > его ум раздирали сомнения
-
31 испытывать сомнения
General subject: feel qualms about (относительно чего-л.), have qualms about (относительно чего-л.), entertain doubts about (по поводу), harbor doubts about (по поводу)Универсальный русско-английский словарь > испытывать сомнения
-
32 мои сомнения ещё не разрешены
1) General subject: my doubts are still unresolved2) Makarov: my doubts are still unsolvedУниверсальный русско-английский словарь > мои сомнения ещё не разрешены
-
33 неустранимые сомнения
General subject: irremediable doubt (http://ca10.washburnlaw.edu/cases/2005/06/02-1473.htm), unresolvable doubts, insurmountable doubtsУниверсальный русско-английский словарь > неустранимые сомнения
-
34 рассеять (чьи-л.) сомнения
1) Diplomatic term: assuage doubt, dispel doubt2) Makarov: dispel doubts, disperse doubtsУниверсальный русско-английский словарь > рассеять (чьи-л.) сомнения
-
35 сильно сомневаться
General subject: have great doubts ( about) (I personally have great doubts about that. - Лично я в этом сильно сомневаюсь.), to strongly doubtУниверсальный русско-английский словарь > сильно сомневаться
-
36 сомнения отступают
Mass media: doubts recede, doubts temperУниверсальный русско-английский словарь > сомнения отступают
-
37 усиливать сомнения
Mass media: reinforce doubts, strengthen doubtsУниверсальный русско-английский словарь > усиливать сомнения
-
38 это внушает сомнение относительно
Универсальный русско-английский словарь > это внушает сомнение относительно
-
39 DOUBT
• Doubt grows up with knowledge - Чем больше знаешь, тем больше сомневаешься (4)• He that knows nothing, doubts nothing - Кто ничего не знает, тот ни в чем не сомневается (K), Чем больше знаешь, тем больше сомневаешься (4)• He who knows nothing never doubts - Кто ничего не знает, тот ни в чем не сомневается (K) -
40 Кто ничего не знает, тот ни в чем не сомневается
Ignorant people are sure that they know everything. See Чем больше знаешь, тем больше сомневаешься (4)Cf: Не that knows nothing, doubts nothing (Br.). Не who knows nothing never doubts (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Кто ничего не знает, тот ни в чем не сомневается
См. также в других словарях:
Doubts Even Here — is the seventh track of eight on New Order s debut album Movement, released on November 13, 1981. After the death of Joy Division singer Ian Curtis, the surviving members formed New Order with drummer Stephen Morris s girlfriend Gillian Gilbert.… … Wikipedia
doubts — daÊŠt n. misgiving, lack of certainty v. be uncertain, have misgivings … English contemporary dictionary
DOUBTS — … Useful english dictionary
have your doubts (about something) — have your ˈdoubts (about sth) idiom to have reasons why you are not certain about whether sth is good or whether sth good will happen • I ve had my doubts about his work since he joined the firm. • It may be all right. Personally, I have my… … Useful english dictionary
Reasonable Doubts — is a police drama broadcast in the United States by NBC from 1991 to 1993.ynopsis Reasonable Doubts was primarily about the working relationship between Assistant District Attorney Tess Kaufman (Marlee Matlin), a prosecutor very sensitive to the… … Wikipedia
No One Doubts the Darkness — is the second album recorded by Homemade Knives in 2007. No One Doubts the Darkness was released on Triple Stamp Records. Track listing Intro – 1:09 the ocean drinks the sun – 4:06 marianna – 4:17 irons in the fire – 4:03 anyone at all – 5:10… … Wikipedia
have your doubts (about) — phrase to have reasons why you do not feel certain about someone or something He might be telling the truth, but I have my doubts. Thesaurus: to be uncertainsynonym Main entry: doubt … Useful english dictionary
Abigail Adams: Doubts About Independence — ▪ Primary Source Although Abigail Adams had little formal education, she was intelligent and broadminded and became a terse and vigorous letter writer. That she was concerned with the growth of the new nation can be seen in her… … Universalium
cherish doubts — index misdoubt, mistrust Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
composure of doubts — index settlement Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
entertain doubts — index doubt (distrust), misdoubt, mistrust Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary