-
1 doublement
doublement [dubləmɑ̃]1. adverb( = pour deux raisons) for two reasons ; ( = à un degré double) doubly2. masculine noun[de somme, quantité, lettre] doubling* * *dubləmɑ̃
1.
adverbe ( à double titre) in two waysil est doublement coupable — he's doubly guilty, he's guilty on two counts
2.
nom masculin (de quantité, chiffres) doubling* * *dubləmɑ̃1. nm2. adv(= pour deux raisons) in two ways, on two counts* * *A adv ( à double titre) in two ways; il est doublement coupable he's doubly guilty, he's guilty on two counts.B nm (de quantité, chiffres, d'effectifs) doubling.I[dubləmɑ̃] adverbeje suis doublement déçu/surpris I'm doubly disappointed/surprisedII[dubləmɑ̃] nom masculin[d'une consonne] doubling -
2 redoubler
redoubler [ʀ(ə)duble]➭ TABLE 11. transitive verba. ( = accroître) to increaseb. [+ syllabe] to reduplicatec. redoubler (une classe) [élève] to repeat a year• redoubler de prudence/de vigilance to be extra careful/vigilant3. intransitive verbto increase ; [cris] to get even louder* * *ʀ(ə)duble
1.
1) École2) Linguistique to reduplicate [consonne, syllabe]
2.
redoubler de verbe transitif indirectredoubler de prudence/d'égards — to be twice as careful/attentive
3.
verbe intransitif1) École to repeat a year2) ( s'intensifier) to intensify* * *ʀ(ə)duble1. vi1) ÉDUCATION to repeat a yearIl a raté son examen et doit redoubler. — He's failed his exam and will have to repeat the year.
2) [tempête, violence] to intensifyLe vent redouble de violence. — The wind is blowing twice as hard.
3) [personne]redoubler d'efforts — to redouble one's efforts, to try twice as hard
2. vt1) ÉDUCATION, [classe] to repeat2) LINGUISTIQUE, [lettre] to double* * *redoubler verb table: aimerA vtr1 Scol redoubler une classe to repeat a year;2 Ling to reduplicate [consonne, syllabe];3 ( intensifier) les événements récents ont redoublé sa méfiance recent events have made him/her twice as wary ou have made her even more wary.B redoubler de vtr ind redoubler de prudence/d'égards to be twice as ou much more careful/attentive; redoubler d'efforts to redouble one's efforts, to work twice as hard; il te faut redoubler de vigilance you need to be twice as vigilant ou extra vigilant; la bataille/tempête a redoublé de violence the fighting/storm has got GB ou gotten US even fiercer.C vi1 Scol to repeat a year;2 ( s'intensifier) to intensify; la pluie a redoublé it's raining even harder; sa rage a redoublé he became even more enraged.[rəduble] verbe transitif1. [rendre double]a. [plus fort] to knock even harder ou with renewed vigourb. [plus vite] to knock even more urgently2. ÉDUCATION————————[rəduble] verbe intransitif————————redoubler de verbe plus prépositionredoubler d'efforts to strive doubly hard, to redouble one's effortsredoubler de patience to be doubly ou extra patientredoubler de ruse to be doubly ou extra cunning -
3 prudence
prudence [pʀydɑ̃s]feminine noun• prudence ! ça glisse careful! it's slippery* * *pʀydɑ̃snom féminin cautionavec prudence — [avancer, parler, réagir] cautiously; [utiliser] with caution
automobilistes, prudence! — drive safely!
* * *pʀydɑ̃s nfavec prudence [conduire] — carefully, [avancer] cautiously
* * *prudence nf caution, prudence fml; donner des conseils de prudence to advise caution; faire preuve de prudence to show caution; inciter à la prudence to call for caution; prudence verbale verbal caution; avec prudence [avancer, parler, réagir] cautiously; [manier, utiliser] with caution; avec la plus grande prudence with the greatest caution; par prudence as a precaution; redoubler de prudence to be doubly careful; manquer de prudence to be imprudent; automobilistes, prudence! drivers, beware![prydɑ̃s] nom féminin[ruse] cunningavec prudence locution adverbialepar prudence locution adverbiale
См. также в других словарях:
Doubly — Dou bly (d[u^]b l[y^]), adv. 1. In twice the quantity; to twice the degree; as, doubly wise or good; to be doubly sensible of an obligation. Dryden. [1913 Webster] 2. Deceitfully. A man that deals doubly. Huloet. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
doubly — late 14c., from DOUBLE (Cf. double) + LY (Cf. ly) … Etymology dictionary
doubly — [dub′lē] adv. 1. twice; to twice the degree or quantity 2. two at a time … English World dictionary
doubly — [[t]dʌ̱bli[/t]] 1) ADV: ADV group, ADV with v You use doubly to indicate that there are two aspects or features that are having an influence on a particular situation. She now felt doubly guilty; she had embarrassed Franklin and she had cost her… … English dictionary
doubly — adverb Date: 15th century 1. in a twofold manner 2. to twice the degree < doubly glad > < doubly frustrating > … New Collegiate Dictionary
doubly — adverb a) In a double manner; twice the severity or degree. Time is an illusion. Lunchtime doubly so. b) in two ways My mother was always doubly careful when winding the grandfather clock … Wiktionary
doubly — doub|ly [ˈdʌbli] adv 1.) [+ adjective] much more than usual ▪ Be doubly careful when driving in fog. 2.) in two ways or for two reasons ▪ You are doubly mistaken … Dictionary of contemporary English
doubly — dou|bly [ dʌbli ] adverb 1. ) by a much greater amount or to a much greater degree than usual: doubly sure/important/difficult 2. ) for two reasons or in two ways: He was doubly disadvantaged as a foreigner and an intellectual … Usage of the words and phrases in modern English
doubly — adverb 1 by twice the amount, or to twice the degree: Be doubly careful when driving in fog. 2 in two ways or for two reasons: You are doubly mistaken … Longman dictionary of contemporary English
doubly — UK [ˈdʌblɪ] / US adverb 1) by a much greater amount, or to a much greater degree than usual doubly sure/important/difficult 2) for two reasons, or in two ways He was doubly disadvantaged as a foreigner and an intellectual … English dictionary
doubly — adverb 1. to double the degree (Freq. 1) she was doubly rewarded his eyes were double bright • Syn: ↑double, ↑twice • Derived from adjective: ↑double 2. in a twofold … Useful english dictionary