-
1 Confederation Internationale Des Agents en Douane
Abbreviation: CONFIAD (фр. язык)Универсальный русско-английский словарь > Confederation Internationale Des Agents en Douane
-
2 Международная конфедерация ассоциаций таможенных брокеров
Law: Confederation Internationale Des Agents en Douane (официальный сайт см. http://www.confiad.org/)Универсальный русско-английский словарь > Международная конфедерация ассоциаций таможенных брокеров
-
3 таможня
1) General subject: choky, chop house, customhouse, customs2) Naval: custom house3) French: douane4) History: chop-house (в Китае)5) Law: custom-house, the Customs, customs house6) Economy: Bureau of Customs, customshouse, octroi7) Business: customs office8) Makarov: customs warehousing -
4 карнет (книжка) CPD
карнет (книжка) CPD
Международный таможенный документ, который включает действующую по всему миру гарантию и может быть использован вместо национальных таможенных документов, а также в качестве обеспечения импортных пошлин и налогов для временного допуска транспортных средств и, где это необходимо, транзита транспортных средств. Он может быть принят при контроле временного экспорта и реимпорта транспортных средств, но в этом случае международные гарантии не применяются.
Примечание
Карнет CPD (карнет происхождения таможни) выпускается в соответствии с условиями Стамбульской конвенции, Таможенной конвенции о временном импорте частных дорожных транспортных средств, Таможенной конвенции о временном импорте коммерческих дорожных транспортных средств и Таможенной конвенции о временном импорте для частного пользования самолетов и прогулочных катеров
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
CPD carnet
An international customs document which incorporates an internationally valid guarantee and may be used, in lieu of national customs documents and as security for import duties and taxes, to cover the temporary admission of means of transport and, where appropriate, the transit of means of transport. It may be accepted for controlling the temporary exportation and re-importation of means of transport but, in this case, the international guarantee does not apply.
Note
The CPD (carnet de passage en douane) carnet is issued under the terms of the istanbul convention, the customs convention on the temporary importation of private road vehicles, the customs convention on the temporary importation of commercial road vehicles and the customs convention on the temporary importation for private use of aircraft and pleasure boats
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2206]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > карнет (книжка) CPD
См. также в других словарях:
douane — [ dwan ] n. f. • 1372; a. it. doana, de l ar. diwân, mot persan→ divan 1 ♦ Branche de l Administration publique (en France, sous la tutelle du ministère de l Économie et des Finances) chargée de contrôler le passage des biens et des capitaux aux… … Encyclopédie Universelle
douane — DOUANE. s. fém. Lieu où l on est obligé de porter les marchandises pour acquitter certains droits. Aller à la Douane. Acquitter un ballot à la Douane. [b]f♛/b] Il se dit aussi Des droits qui se payent aux Bureaux de la Douane. Payer la Douane.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
douane — DOUANE. s. m. Lieu où l on est obligé de porter les marchandises pour en payer les imposts. Aller à la Douane. acquitter un ballot à la douane. Il se dit aussi du Droit que les marchandises payent. On a confisqué ce ballot faute d avoir payé la… … Dictionnaire de l'Académie française
Douane — Dou ane , n. [F.] A customhouse. [1913 Webster] || … The Collaborative International Dictionary of English
Douane — commonly refers to one of two agencies: the French customs and excise agency, the Directorate general of customs and indirect taxes (French: La Direction générale des douanes et droits indirects (DGDDI)) the Dutch Tax and Customs Administration… … Wikipedia
Douane — (fr., spr. Duahn), 1) Zollhaus, Mauthbureau; 2) die Gesammtheit des zur Abwehrung der verbotenen Ein u. Ausfuhr u. zur Erhebung des Zolles aufgestellten Personals (Douaniers) … Pierer's Universal-Lexikon
Douane — (franz., spr. duān , ital. dogāna, ein Wort orientalischen Ursprungs), Zoll, Zollhaus, Zollamt; Packhof, Lagerhaus, auch das gesamte für Zollaufsicht und Zollerhebung angestellte Beamtenpersonal (Douaniers) einschließlich der dazu gehörigen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Douane — (frz., spr. dŭahn), Zollhaus, Mautbureau; auch Gesamtheit des an den Landesgrenzen zur Abwehrung der verbotenen Ein und Ausfuhr und zur Erhebung des Zolls aufgestellten Personals (Douaniers, spr. ĭeh) … Kleines Konversations-Lexikon
Douane — (frz. Duahn), Mauth, Zoll; Douanier (Duanieh), Zollschutzwächter; Douanenlinie, Zolllinie … Herders Conversations-Lexikon
douane — DOUANE: On doit se révolter contre et la frauder (voir octroi) … Dictionnaire des idées reçues
Douane — Douane,die:⇨Zoll … Das Wörterbuch der Synonyme