-
1 dottore
dottoredottore , -essa [dot'to:re, dotto'ressa]sostantivo maschile, femminile1 (laureato) Doktor maschile, femminile; (con diploma) Diplominhaber(in) Maskulin(Feminin), Magister Maskulin, Magistra Femininaustriaco; dottore in leggemedicina Doktor der Rechteder Medizin2 (familiare: medico) Doktor(in) Maskulin(Feminin)Dizionario italiano-tedesco > dottore
2 dottore
3 dottore
dottóre ḿ 1) доктор ( учёная степень) dottore in … — доктор таких-то наук 2) врач 3) ant юрист, адвокат4 dottore
dottore s.m. (f. - essa) 1. ( laureato) diplômé, licencié; ( davanti a nome) M.: il dottor Fazio M. Fazio. 2. ( chi ha fatto un dottorato di ricerca) Docteur. 3. ( medico) docteur, médecin: il dottor Bianchi le docteur Bianchi; vado dal dottore je vais chez le médecin. 4. ( ant) ( maestro) professeur.5 dottore
(s.) läkare6 dottore
7 dottore
m doctor (in of)* * *dottore s.m.1 ( dotto, erudito) doctor, learned man: darsi arie da dottore, to put on a learned air; (lett.) Dottor Faust, Doctor Faustus; (teol.) i Dottori della Chiesa, the Doctors of the Church // Gesù tra i Dottori, Jesus amongst the Doctors // meglio un asino vivo che un dottore morto, (prov.) better a living dog than a dead lion2 ( laureato) graduate; ( chi ha un dottorato) doctor: dottore in farmacia, pharmacist; dottore in fisica, physicist; dottore in lettere, Master of Arts (abbr. MA); dottore in scienze, Master of Science (abbr. MSc); dottore in legge, Doctor of Laws (abbr. LLD); dottore in teologia, Doctor of Divinity (abbr. DD); dottore in filosofia, Doctor of Philosophy (abbr. PhD)3 ( medico) doctor (of medicine), physician: buon giorno, Dottor Brown, good morning, Dr Brown; manda a chiamare il dottore, send for the doctor; mio padre fa il dottore, my father is a doctor (o a physician); andare dal dottore, to go to (see) the doctor.* * *[dot'tore]sostantivo maschile1) (laureato) graduatedottor Rossi — (laureato) Mr Rossi; (dottore di ricerca) Dr Rossi
2) (medico) doctor•* * *dottore/dot'tore/ ⇒ 1, 18sostantivo m.1 (laureato) graduate; dottore di ricerca doctor; dottore in lettere arts graduate; dottore in medicina medical doctor; dottor Rossi (laureato) Mr Rossi; (dottore di ricerca) Dr Rossii Dottori della Chiesa the Doctors of the Church.8 dottore
m.1.1) (laureato)"La dichiaro dottore in lettere!", annunciò il presidente della commissione — "Отныне вы - филолог с университетским образованием!" - объявил председатель комиссии
2) (medico) врач, доктор; (gerg.) лепилаda grande voglio fare il dottore — когда я вырасту, я буду врачом
dottore, mi fa male un ginocchio! — доктор, у меня болит колено!
3) (fam.)parcheggi qui, dottore! — припаркуйтесь здесь, пожалуйста!
2.•◆
dottore honoris causa — почётный доктор9 dottore
10 DOTTORE
11 dottore sm/f
12 dottore
13 dottore
м.1) доктор (имеющий степень доктора, т.е. университетский диплом в гуманитарных науках)2) доктор, врач* * *сущ.1) общ. доктор (чаще титул)2) экон. врач, титул лица с высшим образованием3) фин. специалист с высшим образованием14 dottore
15 dottore
mврач, докторItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > dottore
16 dottòre
m 1) доктор (научна степен); 2) лекар.17 dottore
m doktor18 dottore in medicina
19 dottore di ricerca
20 dottore in legge
dottore in leggeDoktor Maskulin der RechteDizionario italiano-tedesco > dottore in legge
См. также в других словарях:
Dottore — (ital. für „Doktor, Gelehrter“) bezeichnet einen dem Master entsprechenden akademischen Titel in Italien, siehe Doktor eine Figur der Commedia dell’arte, siehe Dottore (Theater) Diese Seit … Deutsch Wikipedia
dottore — /do t:ore/ s.m. [dal lat. doctor oris maestro , der. di docēre insegnare ] (f. éssa e, non com., dottora ). 1. a. (ant.) [chi esercita l ufficio di insegnare: Poscia ch io ebbi l mio d. udito (Dante)] ▶◀ insegnante, maestro. b. [persona di grande … Enciclopedia Italiana
Dottōre — (ital.), 1) so v.w. Doctor; 2) komische Figur der alten italienischen Komödie, einen gelehrten Pedanten (Doctor aus Bologna) darstellend; seine Maske hatte eine schwarze Nase u. rothe Backen … Pierer's Universal-Lexikon
Dottōre — (ital., »Doktor«), stehende Charakterfigur, in der italienischen Commedia dell arte (s. d.) Darstellung eines gelehrten Pedanten. Sie hat eine Maske mit schwarzer Nase und roten Backen, trägt meist eine Brille und spricht den bolognesischen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dottore — [italienisch »Doktor«], komische Figur der Commedia dell Arte, der pedantische Gelehrte (Jurist, Arzt, Philosoph) aus Bologna, mit riesigem Hut, später mit Spitzenkragen … Universal-Lexikon
dottore — dot·tó·re s.m. 1a. OB LE chi insegna una dottrina, una disciplina, maestro: poscia ch io ebbi il mio dottore udito (Dante) 1b. CO spreg., fare il dottore, parlare come un dottore, darsi arie da dottore, comportarsi da saccente Sinonimi: saccente … Dizionario italiano
Dottore — ▪ stock theatre character Italian“Doctor”also called Gratiano stock character of the Italian theatrical form known as the commedia dell arte, who was a loquacious caricature of pedantic learning. The Dottore s professional affiliation… … Universalium
dottore — {{hw}}{{dottore}}{{/hw}}s. m. (f. essa ) 1 Chi, per vastità di cultura, è in grado di insegnare una disciplina | Fare il –d, darsi arie di persona colta | Dottore della Chiesa, titolo attribuito a dati santi della chiesa cattolica per la… … Enciclopedia di italiano
Dottore — Dot|to|re der; s, Plur. s od. n <aus it. dottore »Doktor«> komische Figur der ↑Commedia dell Arte, der pedantische Gelehrte … Das große Fremdwörterbuch
Dottore (Theater) — Dottore Der Dottore (ital. „Doktor“, oft auch Dottore Balanzone), ist eine Figur der Commedia dell’arte, die aus Bologna stammt. Er gehört wie Pantalone zu den „Alten“ (vecchi), die sich den Liebesangelegenheiten der jüngeren Generation und den… … Deutsch Wikipedia
Dottore — (по итал. доктор) характерный тип итальянской комедии с XII в. Д. ученый педант, носит одежду доктора болонской акд. и говорит на болонском наречии. На нем маска с черным носом и красными бакенбардами; часто очки. Его назыв. и Gratiano … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский