-
1 dotazione
dotazióne f 1) non com взнос в счет приданого 2) дар, пожертвование 3) дотация 4) оснащение, оборудование; оснастка; принадлежности avere in dotazione mil -- иметь на вооружении -
2 dotazione
dotazióne f 1) non com взнос в счёт приданого 2) дар, пожертвование 3) дотация 4) оснащение, оборудование; оснастка; принадлежности avere in dotazione mil — иметь на вооружении -
3 dotazione
dotazionedotazione [dotat'tsio:ne]sostantivo Feminin1 (rendita) Zuwendung Feminin2 (mezzi e materiali) Ausstattung Feminin, Ausrüstung FemininDizionario italiano-tedesco > dotazione
4 dotazione
5 dotazione
f equipmentfinanziaria endowmentdato in dotazione a qualcuno issued to s.o.* * *dotazione s.f.1 ( rendita fissa) endowment; (non com.) dotation: dotazione della corona, civil list; la dotazione di un collegio, the endowment of a college; alcune istituzioni religiose hanno numerose dotazioni, some religious institutions have numerous endowments // dare in dotazione qlco. a qlcu., to issue s.o. with sthg. (o to issue sthg. to s.o.) // (fin.) fondo di dotazione, endowment fund // (comm.) dotazione di cassa, cash supply3 ( attrezzatura) equipment: dotazioni di bordo, ( di nave) ship's equipment, ( di aeroplano) plane's equipment.* * *[dotat'tsjone]sostantivo femminile1) (rendita) endowment2) (equipaggiamento) equipment, supplyavere qcs. in dotazione — to be equipped o supplied with sth.
dare qcs. in dotazione a qcn. — to issue sb. with sth
* * *dotazione/dotat'tsjone/sostantivo f.1 (rendita) endowment2 (equipaggiamento) equipment, supply; avere qcs. in dotazione to be equipped o supplied with sth.; dare qcs. in dotazione a qcn. to issue sb. with sth.6 dotazione
1) оснащение, оборудование2) запасы•- fondo di dotazione
- avere in dotazione
- essere in dotazioneDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > dotazione
7 dotazione
f2) дар, пожертвование3) дотация; ассигнованиеfondo di dotazione — дотационный фонд4) оснащение, оборудование; оснастка; принадлежности5)avere in dotazione воен. — иметь на вооружении•Syn:8 dotazione sf
[dotat'tsjone]1) (gen) Mil, Naut equipmentdare qc in dotazione a qn — to issue sb with sth, issue sth to sb
2) (rendita) endowment9 dotazione
sf [dotat'tsjone]1) (gen) Mil, Naut equipmentdare qc in dotazione a qn — to issue sb with sth, issue sth to sb
2) (rendita) endowment10 dotazione
f.оснащение (n.)avere in dotazione — иметь (располагать + strum.)
11 dotazione
ж.1) оборудование, оснащение2) средства, дотации, фонды (выделяемые на содержание учреждения и т.п.)3) обеспечение (воинских частей вооружением и т.п.)* * *сущ.1) общ. взнос в счёт приданого, принадлежности2) тех. комплектация3) экон. дотация, оборудование, оснащение, дар4) фин. ассигновать, пожертвование, ассигнование, оснастка5) яхт. стандартное оснащение12 dotazione
13 dotazione
дотация, оборудование, снабжение, снаряжение14 dotazione organica di un ufficio
Italiano-russo Law Dictionary > dotazione organica di un ufficio
15 dotazione di cassa
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > dotazione di cassa
16 dotazione complessa
сущ.экон. комплексное оснащениеИтальяно-русский универсальный словарь > dotazione complessa
17 dotazione degli ospedali
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > dotazione degli ospedali
18 dotazione dei fattori produttivi
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > dotazione dei fattori produttivi
19 dotazione di base
сущ.20 dotazione di cassa
сущ.фин. пополнение кассыСм. также в других словарях:
dotazione — /dota tsjone/ s.f. [der. di dotare ]. 1. [rendita fissa assegnata a un istituto] ▶◀ appannaggio, assegnazione, dote. 2. [complesso di mezzi e materiali di cui dispone un organismo, un ente, ecc., per il suo funzionamento] ▶◀ attrezzatura, corredo … Enciclopedia Italiana
dotazione — do·ta·zió·ne s.f. 1. BU il dotare, il dotarsi e il loro risultato | assegnazione della dote a una donna | assegnazione di beni a un istituto, a una comunità e sim. 2. TS dir. complesso di beni e mezzi finanziari assegnati a un ente o a un… … Dizionario italiano
dotazione — {{hw}}{{dotazione}}{{/hw}}s. f. 1 (raro) Fornitura. 2 Insieme di beni assegnati a una persona o a un ufficio per svolgere un attività. 3 Complesso di materiali d armamento ed equipaggiamento assegnati ai soldati … Enciclopedia di italiano
dotazione — pl.f. dotazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
dotazione — s. f. 1. (di beni, di mezzi, ecc.) assegnazione, quantità □ corredo, fornitura, equipaggiamento, attrezzatura, armamentario □ (di denaro) finanziamento, sovvenzione, stanziamento 2. (milit.) armamento, equipaggiamento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
moschetto — 1mo·schét·to s.m. TS arm. 1. arma da fuoco portatile a canna corta, leggera e maneggevole, in dotazione alla cavalleria e alle truppe militari speciali 2. antica arma da fuoco portatile, simile all archibugio, in dotazione ai soldati ausiliari… … Dizionario italiano
munire — [dal lat. munire, affine a moenia mura ] (io munisco, tu munisci, ecc.). ■ v. tr. 1. [fornire di opere fortificate e d armi, anche con la prep. di del secondo arg.: m. la città di mura ] ▶◀ fortificare, guarnire, rafforzare. ◀▶ sguarnire, smunire … Enciclopedia Italiana
dotation — (do ta sion ; en vers, de quatre syllabes) s. f. Action de doter une église, une communauté, un prince du sang, c est à dire de lui assigner des fonds et des revenus. Faire une dotation. La dotation du prince fut votée par la chambre. Le fonds … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
accessorio — ac·ces·sò·rio agg., s.m. 1. agg. CO che accompagna o si aggiunge a ciò che è principale o necessario: elemento, dato accessorio, funzione accessoria | TS mineral. di minerale: presente in piccola quantità in una roccia, e non indispensabile ai… … Dizionario italiano
ancoretta — an·co·rét·ta s.f. 1. dim. → 1ancora 2. TS st.mar. nelle galee cinquecentesche, una delle tre ancore in dotazione 3. TS pesc. amo a tre uncini … Dizionario italiano
appannaggio — ap·pan·nàg·gio s.m. 1a. TS dir. rendita fissa spettante a sovrani, capi di Stato e membri di famiglie reali Sinonimi: assegno, entrata, introito, retribuzione. 1b. TS st.dir. assegnazione beneficiaria di terre o dotazione in denaro concessa un… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский