-
1 dortoir
dortoir [dɔʀtwaʀ]masculine noun* * *dɔʀtwaʀ
1.
nom masculin dormitory
2.
(-)dortoir (in compounds)ville-/banlieue-dortoir — dormitory town/suburb
* * *dɔʀtwaʀ nm* * *A nm dormitory.[dɔrtwar] nom masculincité ou ville dortoir dormitory town -
2 dortoir
-
3 ville-dortoir
ville-dortoir (plural villes-dortoirs) [vildɔʀtwaʀ]feminine noun* * *pl villes-dortoirs vildɔʀtwaʀ nom féminin dormitory town GB, bedroom community US* * *vildɔʀtwaʀvilles-dortoirs pl nf* * *[vildɔrtwar] ( pluriel villes-dortoirs) nom féminin -
4 cité-dortoir
cité-dortoir (plural cités-dortoirs) [sitedɔʀtwaʀ]feminine noun* * *sitedɔʀtwaʀcités-dortoirs pl nf* * *[sitedɔrtwar] ( pluriel cités-dortoirs) nom féminin -
5 box
box [bɔks]masculine noun[d'écurie] loose box ; ( = garage) lock-up* * *pl boxes bɔks nom masculin ( pour véhicule) lock-up garage; ( pour cheval) stall; ( dans un bar) alcove; (dans un dortoir, parloir) cubicle; ( de travail) sectionPhrasal Verbs:* * *bɔks nm1) (= garage) lock-up garage, lock-up2) [salle, dortoir] cubicle3) [écurie] loose-box4) DROIT* * *box, pl boxes nm ( pour véhicule) lock-up garage; ( pour cheval) stall; ( dans un bar) alcove; (dans un dortoir, parloir) cubicle; ( de travail) section.box des accusés Jur dock.I[bɔks] nom masculin invariable[cuir] box calfII2. [garage] lock-up garage3. [compartiment - à l'hôpital, au dortoir] cubicle4. DROIT -
6 chambrée
ʃɑ̃bʀenom féminin Armée (dortoir, soldats) barracks* * *ʃɑ̃bʀe nf* * *chambrée nf Mil (dortoir, soldats) barracks; plaisanterie de chambrée barrack-room joke GB, ≈ locker-room joke US.[ʃɑ̃bre] nom fémininMILITAIRE [pièce] (barrack) room[soldats] -
7 cité
cité [site]feminine noun( = grande ville) city ; ( = petite ville) town ; ( = immeubles) housing estate (Brit), project (US)━━━━━━━━━━━━━━━━━* * *site1) ( ville) city; ( plus petite) town; ( antique) city2) ( ensemble de logements) housing estate; dortoir 2.•Phrasal Verbs:* * *site nf1) (= ville) city2) (= quartier résidentiel) estate, project USAJ'habite dans une cité. — I live on an estate.
* * *cité nf2 ( ensemble de logements) housing estate; ⇒ dortoir B.cité ouvrière workers' housing development; la cité des Papes Avignon; cité universitaire student halls (pl) of residence GB, dormitories (pl) US; la Cité du Vatican the Vatican City.[site] nom féminin1. [ville] city[plus petite] townla cité phocéenne Marseille, Marseillesla Cité des Sciences et de l'Industrie science and technology museum complex in the Parc de La Villette in Parisles cités de banlieue suburban housing estates (in France, often evocative of poverty and delinquency) -
8 banlieue
banlieue [bɑ̃ljø]feminine noun• proche/grande banlieue inner or near/outer suburbs━━━━━━━━━━━━━━━━━For historical, economic and social reasons, many suburbs of large French towns have become severely depressed in recent years; the word banlieue thus tends to conjure up images of violence and urban decay, and has similar connotations to the English term « inner city ». Young people in many such suburbs have developed a strong cultural identity that includes rap music and « verlan ». → VERLAN* * *bɑ̃ljø1) ( périphérie) suburbs (pl)de banlieue — [ville, hôpital] suburban
2) ( quartier) suburb* * *bɑ̃ljø nfsuburbs plChristèle habite en banlieue. — Christèle lives in the suburbs.
* * *banlieue nf1 ( périphérie) suburbs (pl); la proche/moyenne/grande banlieue the inner/intermediate/outer suburbs; banlieue sud/nord southern/northern suburbs; vivre en lointaine banlieue to live in the outer suburbs; Versailles est en banlieue Versailles is in the suburbs; une ville de banlieue a suburban town; université/hôpital/pavillon de banlieue suburban university/hospital/house; le problème des banlieues the social problems of the suburbs;2 ( quartier) suburb; une banlieue résidentielle/industrielle/ouvrière/rouge○ a residential/an industrial/a working-class/a communist suburb; ⇒ dortoir.[bɑ̃ljø] nom fémininla banlieue suburbia, the suburbsla maison est en banlieue the house is on the outskirts of the town ou in the suburbsgrande banlieue outer suburbs, commuter beltIn France, the word banlieue is often associated with social problems such as delinquency. -
9 promiscuité
promiscuité [pʀɔmiskyite]feminine noun* * *pʀɔmiskɥitenom féminin lack of privacy* * *pʀɔmiskɥite nf1)2) (= entassement) crowding3) (= situation) lack of privacy* * *promiscuité nf (dans un dortoir, une cellule) lack of privacy; (dans le métro, un bidonville) overcrowding.[prɔmiskɥite] nom fémininla promiscuité des plages en été/de l'hôpital the overcrowding of beaches in summer/lack of privacy in hospital -
10 voisin
voisin, e [vwazɛ̃, in]1. adjective• les maisons/rues voisines the neighbouring houses/streetsb. ( = semblable) [idées, espèces] connected2. masculine noun, feminine noun• les voisins du dessus/dessous the people above/below• qui est ta voisine cette année ? (en classe) who is sitting next to you this year?* * *
1.
voisine vwazɛ̃, in adjectif1) ( de voisinage) [maison, ville] neighbouring [BrE] (épith), nearby; [rue, pays] neighbouring [BrE] (épith); ( proche) [forêt, lac, hôpital] nearby; ( d'à côté) [pièce, table, maison] next (de to)dans la maison voisine — in the house next door; fig [date, résultat, pourcentage] close (de to)
2) ( similaire) [sentiments, idées] similar; [espèces] (closely) relatedvoisin de — [théorie, idée] akin to; [espèce] related to
2.
nom masculin, féminin neighbour [BrE]mon voisin de table — the man ou person next to me at table
dire du mal du voisin — fig to speak ill of others
* * *vwazɛ̃, in voisin, -e1. adj1) (= proche) (pays) neighbouring Grande-Bretagne neighboring USA2) (= contigu) next3) (= ressemblant) similar2. nm/f1) (personne qui habite à côté) neighbour Grande-Bretagne neighbor USA2) [table, dortoir] neighbour Grande-Bretagne neighbor USA* * *A adj1 ( de voisinage) [maison, rue, pays, ville] neighbouringGB ( épith), nearby; ( proche) [forêt, lac, hôpital] nearby; ( d'à côté) [pièce, table, maison] next (de to); dans une rue/ville voisine in a neighbouringGB street/town; dans la/une forêt voisine in the/a nearby forest; à la table voisine at the next table; dans la maison voisine in the house next door; fig [date, résultat, pourcentage] close (de to); les régions voisines de la Manche the regions bordering the English Channel; entretenir de bonnes relations avec les pays voisins to maintain good relations with neighbouringGB countries;2 ( similaire) [sentiments, idées] similar; [espèces] (closely) related; voisin de [théorie, idée] akin to; [espèce] related to.B nm,f neighbourGB; les voisins d'à côté the next door neighboursGB, the people next door; les voisins d'en face the people who live opposite; les voisins de dessus/dessous the people who live upstairs/downstairs; ma voisine de palier the woman across the landing; mon voisin de table the man ou person next to me at table; mon voisin de droite ( à table etc) the man ou person (sitting) on my right; ‘on ne copie pas sur son voisin’ you mustn't copy from the person next to you; avoir un dangereux voisin à sa frontière to have a dangerous neighbourGB on one's doorstep; venir en voisin lit to drop in ou by; fig to make an informal visit; dire du mal du voisin fig to speak ill of others.[qui est à proximité] neighbouringnos jardins sont voisins our gardens are next to each other, we've got adjoining gardensles pays voisins de l'équateur/de notre territoire the countries near the equator/bordering on our territoryun prix voisin du million a price approaching ou around one million2. [dans le temps]a. [antérieur à] preceding, beforeb. [postérieur à] after, followingc. [autour de] around3. [similaire - idées, langues] similar ; [ - espèces] closely relateddes pratiques voisines du charlatanisme practices akin to ou bordering on quackery————————, voisine [vwazɛ̃, in] nom masculin, nom féminin1. [habitant à côté] neighbourmes voisins du dessus/dessous the people upstairs/downstairs from me2. [placé à côté] neighbourmon voisin de table the person next to me ou my neighbour at table3. [autrui]le voisin the next man, one's fellow (man) -
11 bat-flanc
baflɑ̃ nm invraised boards for sleeping, in cells, army huts etc* * * -
12 dorto
n. m. (abbr. dortoir): 'Dorm', dormitory.
См. также в других словарях:
dortoir — [ dɔrtwar ] n. m. • XIIe; lat. dormitorium « chambre à coucher » 1 ♦ Grande salle commune où dorment les membres d une communauté. Le dortoir d un monastère, d un collège. Dortoir de caserne. ⇒ chambrée. Dormir, être hébergé en dortoir. « Il me… … Encyclopédie Universelle
Dortoir — dans une caserne en Suisse. Un dortoir est une grande salle comprenant plusieurs lits généralement alignés le long des murs sur la longueur de la pièce. Il apparaît souvent dans ce que la sociologie appell … Wikipédia en Français
dortoir — DORTOIR. s. m. On appelle ainsi dans les Couvens, un lieu où couchent les Religieux ou les Religieuses. Un beau dortoir. Coucher au dortoir. Le dortoir n étoit pas autrefois partagé en petites chambres ou cellules comme il l est aujourd hui … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
dortoir — Dortoir. s. m. Lieu dans les Convents, où il y a plusieurs petites cellules ou chambres, où couchent les Religieux. Un beau dortoir. coucher au dortoir … Dictionnaire de l'Académie française
DORTOIR — s. m. Il se dit, dans les communautés religieuses, dans les maisons d éducation, et dans certains hospices, d Une grande salle où l on couche et où il y a plusieurs lits. Un beau dortoir. Coucher au dortoir. Un dortoir partagé en petites chambres … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
dortoir — (dor toir) s. m. Salle commune où sont les lits dans un collége, dans une communauté religieuse, etc. • J ai toujours compris qu il était fort fâcheux de coucher dans les dortoirs des demoiselles, et je regarde cette obligation comme une si… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
dortoir — Un dortoir, Dormitorium, et Dormitorium cubiculum, Plin. iunior. Un dortoir que les Chrestiens appellent Cemetiere, à cause de l esperance de la resurrection, Coemeterium: Latine, Dormitorium … Thresor de la langue françoyse
dortoir — nm. dortwâ(r) (Albanais, (Giettaz), dremitwéro (Arvillard). A1) dortoir du chalet sous le toit : solaron nm. (Sixt), R. => Fenil … Dictionnaire Français-Savoyard
Dortoir Des Grandes — est un film français réalisé par Henri Decoin en 1953. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
Dortoir des grandes — Directed by Henri Decoin Produced by C.F.C – Les Films Henry Decoin – E.G.E Films (France) Written by François Chalais Henri Decoin Starring … Wikipedia
Dortoir Peuty — (Trient,Швейцария) Категория отеля: Адрес: Le Peuty 32, 1929 Trient, Швейцария … Каталог отелей