-
1 dort
-
2 dort
-
3 dört
четы́ре* * *озвонч. -dü1) четы́реdördümüz — че́тверо из нас
dörtte bir — че́тверть, одна́ четвёртая (чего-л.)
dörtte bir çay kaşığı tuz — че́тверть ча́йной ло́жки со́ли
dört yaşındadır — ему́ четы́ре го́да
saat dörtte — в четы́ре часа́
2) с именами на -lı / -lık четырёх-, име́ющий четы́ре...dört silindirli makine — четырёхцилиндро́вая маши́на
3) со словом taraf и т. п. всеdört bir taraf[ı], dört taraftan — со всех сторо́н
dört bir yanı — все сто́роны (кого-чего-л.)
••- dört başı mamur
- dört dönmek
- dört dörtlük
- dört duvar arasında kalmak
- dört elle sarılmak
- dört elle yapışmak
- dört göz bir evlat için
- dört gözle beklemek
- dört kitap
- dört köşe olmak
- dört üstü murat üstü
- dört yanı deniz kesilmek -
4 dort
там. nach dort туда́. von dort (aus <ab, an>), ab dort отту́да. wer ist dort? кто там ? Telefonfrage кто говори́т ? / кто у телефо́на ? dort lang там. die Geschichte von dort an <ab> erzählen, wo … расска́зывать /-каза́ть исто́рию с того́ ме́ста, когда́ < где> … von dort sein быть отту́да. du [Sie] dort! эй, ты [вы]! da und dort, hier und dort тут и там, здесь и там, там и сям. bald hier, bald dort то здесь < тут>, то там -
5 dort
der Váter ist dort im Gárten / auf dem Hof / hínter dem Haus — оте́ц там в саду́ / во дворе́ / за до́мом
das Buch liegt dort auf dem Tisch — кни́га лежи́т там на столе́
dort hábe ich éinmal gewóhnt — там я (не́когда) жил
dort, wo die érsten Häuser stéhen, hábe ich ihn getróffen — там, где начина́ются пе́рвые дома́, я встре́тил его́
dort óben — там наверху́
von dort (aus) — отту́да
ich kómme geráde von dort — я как раз иду́ [пришёл] отту́да
von dort aus können Sie mich ánrufen — отту́да вы мо́жете мне позвони́ть
-
6 dort
advdort hinten — там, сзадиdort oben — там, наверхуSie dort, geben Sie hinaus! — груб. эй вы (там), уходите! -
7 dört
(-dü)1) четы́реdörtümüz — че́тверо из нас, нас че́тверо
dörtte bir — че́тверть, одна́ четвёртая
dörtte bir çay kaşığı tuz — че́тверть ча́йной ло́жки со́ли
dört buçuk — четы́ре с полови́ной
2) четвёрка3) со словами, оканчивающимися на lı, lık четырёх…, име́ющий четы́ре …dört benekli — а) име́ющий четы́ре очка́ (об игральных костях и т. п.); б) карт. четвёрка
dört silindirli makine — четырёхцилиндро́вый дви́гатель
dört zamanlı — четырёхта́ктный
4) в сочет. со словами «сторона́», «часть све́та» и т. п. всё, всеdört bir taraf(ı), dört taraftan — со всех сторо́н
dört bir yanı — все сто́роны, всё круго́м
-
8 dort
adv тамdort drüben — там, на той стороне
bald hier, bald dort — то здесь, то там
Ich bléíbe dort bis Sónntag. — Я останусь там до воскресенья.
-
9 dort
-
10 dort
-
11 dort
нареч.общ. там -
12 dort
-
13 dört elle sarılmak
= dört elle yapışmak вцепи́ться, ухвати́ться двумя́ рука́ми и нога́ми -
14 dört elle yapışmak
-
15 dørtærskel
[döufäusləl] sb. -elen, -ler, -lerneпорог -
16 dort geht es zu wie in Sodom und Gomorrha
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > dort geht es zu wie in Sodom und Gomorrha
-
17 dort gibt es weder Weg noch Steg
нареч.общ. там бездорожье, там глухоманьУниверсальный немецко-русский словарь > dort gibt es weder Weg noch Steg
-
18 dort hat noch niemand Seide gesponnen
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > dort hat noch niemand Seide gesponnen
-
19 dort hausen Orkane
нареч. -
20 dort herrscht Ordnung
нареч.общ. там (царит) порядокУниверсальный немецко-русский словарь > dort herrscht Ordnung
См. также в других словарях:
dort — dort … Dictionnaire des rimes
Dort — Dort, ein Nebenwort des Ortes, welches sich auf einen Ort beziehet, der in Ansehung unserer entfernt, und gemeiniglich entfernter ist, als derjenige, welchen das da ausdruckt. Es beziehet sich alsdann sehr häufig auf das Nebenwort hier. Hier… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
DORT (B.) — Bernard DORT 1929 1994 Bernard Dort est né à Metz en 1929. La carrière de cet ancien élève de l’E.N.A. passé par Sciences Po ne fut jamais qu’une subtile, talentueuse et studieuse école buissonnière au profit de l’art du théâtre et de sa… … Encyclopédie Universelle
Dort — may refer to: Dort (automobile) Dort , Amanda B Dordrecht, (English: Dort) a city in the Netherlands Dordrecht, South Africa, a small farming village in South Africa Filip Dort, Czech footballer Jan van Dort (1889 1967), Dutch footballer This… … Wikipedia
dort — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • da • dahin • (dort)hin • dorthin Bsp.: • Ich schaute hinaus, aber es war niemand dort. • … Deutsch Wörterbuch
dort — Adv std. (9. Jh.), mhd. dort, ahd. tharot, dorot, thorot, as. tharod Stammwort. Wie afr. thard dorthin gebildet aus g. * þar, der kurzvokalischen Variante von da1 mit einem Suffix zur Bezeichnung der Richtung. Adjektiv: dortig. ✎ Moilanen, M.:… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
dort — dort: Das auf das deutsche Sprachgebiet beschränkte Adverb (mhd. dort, ahd. tharōt, dorōt, asächs. tharod, afries. thard) ist eine Bildung zu dem unter ↑ dar... behandelten Wort. Es bedeutet zunächst »dorthin«, seit mhd. Zeit dann »dort«. – Abl … Das Herkunftswörterbuch
dort — Adv. (Grundstufe) beschreibt, dass sich etw. oder jmd. an jener Stelle befindet, nicht hier Synonym: da Beispiele: Dort befindet sich die Schule. Warst du schon mal dort? … Extremes Deutsch
dort — dort; dort·mund; … English syllables
dort — drüben ist der Bahnhof … Deutsch-Test für Zuwanderer
Dort — [dôrt] var. of DORDRECHT … English World dictionary