Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

dormiō

  • 1 dormio

    dormĭo, īvi or ii, ītum, 4 ( futur. dormibo, Plaut. Trin. 3, 2, 100:

    dormibit,

    Cato R. R. 5, 5), v. n. [Sanscr. R. drā-, drayami, I sleep; Gr. darthanô], to sleep (cf.: dormito, sopio, sterto).
    I.
    Lit., sup.: Quin tu is dormitum? Ph. Dormio, ne occlamites, Plaut. Curc. 1, 3, 27; cf.:

    ire dormitum,

    id. Most. 3, 2, 4; 16; id. Ps. 2, 2, 70; Hor. S. 1, 5, 48; 1, 6, 119 et saep.; cf.

    also: dormitum dimittitur,

    Hor. Ep. 1, 7, 73.— Pass. impers.:

    minimum dormitur in illo (lecto),

    Juv. 6, 269.—Prov.:

    non omnibus dormio,

    Cic. Fam. 7, 24, 1; cf.: proverbium videtur natum a Cipio quodam, qui Pararhenchon dictus est, quod simularet dormientem, quo impunitius uxor ejus moecharetur;

    ejus meminit Lucilius,

    Fest. p. 173, 5 sq. Müll.: in utramvis aurem dormire, v. auris, I.—
    2.
    Poet., in the pass., of time, to be slept through, spent in sleep:

    nox est perpetua una dormienda,

    Cat. 5, 6:

    tota mihi dormitur hiems,

    Mart. 13, 59.—
    B.
    Pregn., of the sleep of death:

    quid si ego illum tractim tangam ut dormiat?

    Plaut. Am. 1, 1, 157; cf. ib. 142, and the preceding passage from Cat. 5, 6; Inscr. Orell. 4760; 4808; Vulg. 1 Cor. 15, 6, 18 al.—
    3.
    Praegn.:

    dormire cum aliquo, of sexual intercourse,

    Juv. 6, 34; 376; Ov. H. 19, 57; Vulg. Gen. 19, 32 et saep.—
    II.
    Trop.
    A.
    To rest, be at ease, inactive:

    hoc vide ut dormiunt pessuli pessumi,

    Plaut. Curc. 1, 2, 67; Ter. Ad. 4, 5, 59; Cic. Verr. 2, 5, 70; Prop. 3, 6, 34 (4, 5, 34 M.); Juv. 2, 37; Mart. 10, 62.—
    B.
    To be careless, unconcerned:

    uxorem duxit... et inde filiam Suscepit jam unam, dum tu dormis,

    Ter. Ph. 5, 8, 18; so Cael. ap. Cic. Fam. 8, 17, and in eccl. Lat., to be careless in spiritual things, unawakened, Vulg. 1 Cor. 11, 30 al.

    Lewis & Short latin dictionary > dormio

  • 2 dormiō

        dormiō īvī, ītum, īre,     to sleep: dormiunt: istos commovebo, T.: In nive, camp out, H. — Supin. acc.: dormitum ego (eo), H.: dormitum dimittitur, H.— Pass impers.: minimum dormitur in illo (lecto), Iu.—Prov.: non omnibus dormio.—Fig., to rest, be at ease, be inactive, be idle: quibus beneficia dormientibus deferuntur.
    * * *
    dormire, dormivi, dormitus V INTRANS
    sleep, rest; be/fall asleep; behave as if asleep; be idle, do nothing

    Latin-English dictionary > dormiō

  • 3 dormio

    to sleep, slumber, siesta, nap.

    Latin-English dictionary of medieval > dormio

  • 4 con-dormiō

        con-dormiō —, —, īre,    to fall quite asleep, Cu.

    Latin-English dictionary > con-dormiō

  • 5 ē-dormiō

        ē-dormiō īvī, —, īre,    to sleep out, sleep off: cumque (vinolenti) edormiverunt, etc.: crapulam. —Poet.: Ilionam, i. e. to sleep through the part of, H.

    Latin-English dictionary > ē-dormiō

  • 6 in-dormiō

        in-dormiō īvī, ītus, īre,    to fall asleep on, sleep upon: congestis undique saccis Indormis, H.: Indormit unctis cubilibus, H.—Fig., to sleep over, do negligently, be careless about: in isto homine colendo: tantae causae: malis suis, Cu.

    Latin-English dictionary > in-dormiō

  • 7 dormītō

        dormītō āvī, —, āre, intens.    [dormio], to be sleepy, be drowsy, fall asleep: ad lucem graviter: Aut dormitabo aut ridebo, H.: iam dormitante lucernā, i. e. going out, O.—Fig., to nod, drowse, be dull: quandoque dormitat Homerus, H.: dormitans sapientia.
    * * *
    dormitare, dormitavi, dormitatus V
    feel sleepy, drowsy; do nothing

    Latin-English dictionary > dormītō

  • 8 obdormīscō

        obdormīscō īvī, —, ere, inch.    [* ob-dormio], to fall asleep: in mediis vitae laboribus.
    * * *
    obdormiscere, -, - V
    fall asleep; go to sleep; (w/reference to death)

    Latin-English dictionary > obdormīscō

  • 9 addormio

    ad-dormĭo, īre, 4, v. n., to begin to sleep, to go to sleep: rursus addormiunt, Cael. Aurel. 1, 11, 38.

    Lewis & Short latin dictionary > addormio

  • 10 condormio

    con-dormĭo, īre, v. n., to fall quite asleep (very rare), * Suet. Aug. 78; Curt. 6, 10, 14 (acc. to Madv. ad Cic. Fin. 5, 4, 11); Hyg. Fab. 125; Capitol. Ver. 4.

    Lewis & Short latin dictionary > condormio

  • 11 condormisco

    con-dormisco, dormīvi, 3, v. inch. [dormio], to go entirely to sleep, to fall asleep; only in Plaut. Curc. 2, 3, 81; id. Rud. 2, 7, 13; id. Mil. 3, 2, 13; in perf., id. Most. 2, 2, 55.

    Lewis & Short latin dictionary > condormisco

  • 12 dormisco

    dormisco, ĕre, 3, v. inch. [dormio], to fall asleep, Prisc. 824 P.

    Lewis & Short latin dictionary > dormisco

  • 13 dormitio

    dormītĭo, ōnis, f. [dormio], a sleeping (only ante- and post-class.), Varr. ap. Non. 100, 1 and 2; Vulg. Johan. 11, 13.—In eccl. Lat., death, Tert. Patient. 9; Vulg. 2, Macc. 12, 45 al.; cf. also Inscr. Orell. 4461.

    Lewis & Short latin dictionary > dormitio

  • 14 edormio

    ē-dormĭo, īvi or ii, 4, v. n. and a., to sleep out, sleep away; to sleep off (rare, but class.; usually of persons who are intoxicated).
    I.
    Neutr. absol.:

    cumque (vinolenti) edormiverunt, etc.,

    Cic. Ac. 2, 17, 52. —
    II.
    Act., with acc.:

    edormi crapulam et exhala,

    Cic. Phil. 2, 12 fin.:

    nocturnum vinum,

    Gell. 6, 10 fin. — Poet.: Fufius ebrius olim Cum Ilionam edormit, i. e. sleeps through the part of the sleeping Iliona, * Hor. S. 2, 3, 61:

    dimidium ex hoc (tempore) edormitur,

    is slept away, Sen. Ep. 99.

    Lewis & Short latin dictionary > edormio

  • 15 indormio

    in-dormĭo, īvi, ītum, 4, v. n., to sleep or fall asleep at, on, or over a thing; constr. with dat., with in, or with abl. (class. only in the trop. signif.).
    I.
    Lit.:

    congestis undique saccis Indormis,

    Hor. S. 1, 1, 71:

    unctis cubilibus,

    id. Epod. 5, 69:

    alienis amplexibus,

    Petr. 79.—
    B.
    Transf., to be asleep, i. e. to be numb, torpid, of a limb, Veg. Vet. 3, 23, 15; 5, 46, 2. —
    II.
    Trop., to go to sleep over a thing, i. e. to do it negligently, be careless about.
    (α).
    With in:

    in isto homine colendo tam indormivi diu,

    Cic. Q. Fr. 2, 15, 2.—
    (β).
    With dat.:

    tantae causae,

    id. Phil. 2, 12, 30:

    longae desidiae,

    Plin. Ep. 1, 2, 3:

    malis,

    heedless, regardless of, Curt. 6, 10, 6.

    Lewis & Short latin dictionary > indormio

  • 16 indormis

    indormis, e, adj. [2. in-dormio], i. q. insomnis, sleepless, Gloss. Philox.

    Lewis & Short latin dictionary > indormis

  • 17 obdormio

    ob-dormĭo, īvi or ii, ītum, 4, v. n. and a., to fall asleep (class.):

    ebrium obdormivisse,

    Plaut. Am. 1, 1, 116:

    Endymion nescio quando in Latmo obdormivit,

    Cic. Tusc. 1, 38, 92:

    sub taxo,

    Plin. 16, 10, 20, § 51:

    quem obdormire volumus,

    Cels. 3, 18:

    Atiam obdormisse,

    Suet. Aug. 94:

    nepetam substernere obdormituris utile est,

    Plin. 20, 14, 56, § 158 (Jan, eo dormituris).—
    B.
    Esp., to fall asleep in death (eccl. Lat.):

    obdormivit in Domino,

    Vulg. Act. 7, 59.—
    II.
    Act. (anteclass.):

    omnem obdormivi crapulam,

    have slept off all my debauch, Plaut. Most. 5, 2, 1.

    Lewis & Short latin dictionary > obdormio

  • 18 opinor

    ŏpīnor, ātus, 1, v. dep. [etym. dub.; perh. akin to Gr. ossesthai; root op-], to be of opinion, to suppose, imagine, conjecture, deem, believe, think, judge (freq. and class.; syn.: arbitror, reor, censeo, sentio, credo); constr. with acc., an obj.-clause, with de, or absol.:

    aliquid,

    Cic. Mur. 30, 62:

    quoad opinatus sum, me in provinciam exiturum, etc.,

    id. Fam. 7, 17, 2:

    de vobis hic ordo opinatur non secus ac, etc.,

    think, id. Pis. 20, 45:

    male de Caesare,

    to have a bad opinion of, to think ill of, Suet. Aug. 51:

    servus gravissime de se opinans,

    id. ib. 67:

    de rege durius,

    Just. 12, 5, 8.—Parenthet.: opinor or ut opinor, as I think, as I believe, according to my opinion: Dem. Per mare [p. 1270] ut vectu's, nunc oculi terram mirantur tui. Char. Magis opinor, Plaut. Merc. 2, 3, 35:

    Cepius, opinor, olim: non omnibus dormio,

    Cic. Fam. 7, 24, 1:

    sed, opinor, quiescamus,

    id. Att. 9, 6, 2:

    a primo, ut opinor, animantium ortu petitur origo summi boni,

    id. Fin. 2, 10, 31:

    opinor concedes, multo hoc esse gravius,

    id. Div. in Caecil. 16, 54; so Hor. S. 1, 3, 53; id. Ep. 1, 16, 78.
    ► 1.
    Act. collat. form ŏpīno (anteclass.): ita sapere opino esse optimum, Enn. ap. Non. 475, 5 (Trag. v. 181 Vahl.); so Pac. Caecil. and Plaut. ib.—
    2.
    ŏpīnā-tus, a, um, in pass. signif. as P. a., supposed, imagined, fancied (class.):

    bona, mala,

    Cic. Tusc. 4, 6, 11; 3, 11, 24: interdicta est mathematicorum callida impostura, et opinatae artis persuasio, Mos. et Rom. Leg. Coll. 15, 2, 1.—Post-class., celebrated, renowned, illustrious, famous:

    certamen,

    Amm. 21, 6, 3.— Sup.:

    opinatissima insula,

    Flor. 2, 7, 8 dub.:

    civitas,

    Vulg. Judith, 2, 13.

    Lewis & Short latin dictionary > opinor

  • 19 oscito

    oscĭto, āre, v. n., and oscĭtor, āri, v. dep. ( inf. oscitarier, Turp. ap. Non. 322, 18; or Com. Rel. v. 15 Rib.) [oscieo], to open the mouth wide, to gape.
    I.
    Of plants, to open, unclose: oscitat in campis caput a cervice revulsum, of the plant lion's-mouth, Enn. ap. Serv. Verg. A. 10, 396; cf. Col. 10, 260; and:

    (arborum) folia cotidie ad solem oscitant,

    turn towards the sun, Plin. 16, 24, 36, § 88.—
    II.
    Of living beings, to gape, yawn:

    ut pandiculans oscitatur,

    Plaut. Men. 5, 2, 80; * Lucr. 3, 1065:

    clare ac sonore oscitavit,

    Gell. 4, 20, 8.— With acc.:

    quid adhuc oscitamus crapulam hesternam,

    August. Ver. Rel. 3.—
    B.
    Trop., to be listless, drowsy, inactive (cf.:

    dormio. sterto): cum majores (calamitates) impendere videantur, sedetis et oscitamini,

    i. e. are listless, idle, negligent, Auct. Her. 4, 36, 48; cf. the foll.—Hence, oscĭtans, antis, P. a., listless, sluggish, lazy, negligent (class.):

    interea oscitantes opprimi,

    Ter. And. 1, 2, 10: quae Epicurus oscitans allucinatus est, qs. half asleep, Cic. N. D. 1, 26, 72.—Of abstract things:

    oscitans et dormitans sapientia,

    Cic. de Or. 2, 33, 144.—
    * Adv.: oscĭtanter, carelessly, negligently:

    quod ille tam solute egisset, tam leniter, tam oscitanter,

    Cic. Brut. 80, 277.

    Lewis & Short latin dictionary > oscito

  • 20 oscitor

    oscĭto, āre, v. n., and oscĭtor, āri, v. dep. ( inf. oscitarier, Turp. ap. Non. 322, 18; or Com. Rel. v. 15 Rib.) [oscieo], to open the mouth wide, to gape.
    I.
    Of plants, to open, unclose: oscitat in campis caput a cervice revulsum, of the plant lion's-mouth, Enn. ap. Serv. Verg. A. 10, 396; cf. Col. 10, 260; and:

    (arborum) folia cotidie ad solem oscitant,

    turn towards the sun, Plin. 16, 24, 36, § 88.—
    II.
    Of living beings, to gape, yawn:

    ut pandiculans oscitatur,

    Plaut. Men. 5, 2, 80; * Lucr. 3, 1065:

    clare ac sonore oscitavit,

    Gell. 4, 20, 8.— With acc.:

    quid adhuc oscitamus crapulam hesternam,

    August. Ver. Rel. 3.—
    B.
    Trop., to be listless, drowsy, inactive (cf.:

    dormio. sterto): cum majores (calamitates) impendere videantur, sedetis et oscitamini,

    i. e. are listless, idle, negligent, Auct. Her. 4, 36, 48; cf. the foll.—Hence, oscĭtans, antis, P. a., listless, sluggish, lazy, negligent (class.):

    interea oscitantes opprimi,

    Ter. And. 1, 2, 10: quae Epicurus oscitans allucinatus est, qs. half asleep, Cic. N. D. 1, 26, 72.—Of abstract things:

    oscitans et dormitans sapientia,

    Cic. de Or. 2, 33, 144.—
    * Adv.: oscĭtanter, carelessly, negligently:

    quod ille tam solute egisset, tam leniter, tam oscitanter,

    Cic. Brut. 80, 277.

    Lewis & Short latin dictionary > oscitor

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • DORMIO — quasi Dermio, a Graeco δέρμα, i. e. pellis: quemadmodum ex benus, bonus, ex hemo, homo; ex Κερκύρα, Corcyra factum, Nempe vett. haec in pellibus dormiendi consuetudo est: in sacris inptimis, quod proprie Incubare Vett. dixêrunt. Tantopere namque… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Non omnĭbus dormĭo — (lat.), nicht zu Allem werde ich schweigen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Non omnibus dormĭo — (lat.), »Ich schlafe nicht bei allem« (werde nicht zu allem schweigen) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • List of Latin words with English derivatives — This is a list of Latin words with derivatives in English (and other modern languages). Ancient orthography did not distinguish between i and j or between u and v. Many modern works distinguish u from v but not i from j. In this article both… …   Wikipedia

  • List of Empire ships (K) — The Empire ships were a series of ships in the service of the British Government. Their names were all prefixed with Empire . Mostly they were used during World War II by the Ministry of War Transport (MoWT), who owned the ships but contracted… …   Wikipedia

  • дремать — дремлю, укр. дрiмати, др. русск., цслав. дрѣмати, болг. дремя, сербохорв. дри̏jема̑м, дриjѐмати, словен. drėmam, drėmati, чеш. dřimam, dřimati, слвц. driemat , польск. drzemię, drzemac, в. луж. drěmac, н. луж. dremas. Родственно лат.… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Dutton Speedwords — (ISO 639 3: dws), sometimes called rapmotz, is an international auxiliary language as well a shorthand writing system. It was invented by Reginald J. G. Dutton (1886–1970) in 1922. It was first published in 1935 under the title International… …   Wikipedia

  • Charles Lucien Léandre — (1862–1934), French caricaturist and painter, was born at Champsecret (Orne), and studied painting under Blin and Cabanel. From 1887 he figured among the exhibitors of the Salon, where he showed numerous portraits and genre pictures, but his… …   Wikipedia

  • List of compositions by Heinrich Schütz — There are almost 500 known compositions by Heinrich Schütz. Listed here are most of his compositions in the order of the SWV (Schütz Werke Verzeichnisses) catalog.Choral WorksItalian MadrigalsOpus 1 Venice 1611* SWV 001 O primavera * SWV 002 O… …   Wikipedia

  • Rondeña — A Rondeña is a palo or musical form of flamenco originating in the town of Ronda in the province of Malaga in Spain.In common with other palos originating in Malaga, the rondeña antedated flamenco proper and became incorporated into it during the …   Wikipedia

  • No. 605 Squadron RAF — No. 605 (County of Warwick) Squadron RAF Active 5 October 1926 March 1942 7 June 1942 31 August 1945 10 May 1946 10 March 1957 Country …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»