-
1 dormant partner
• kommanditdelägare -
2 скрытый товарищ
-
3 socio inactivo
• dormant partner -
4 cichy wspólnik
• dormant partner -
5 пассив партнер
-
6 пассивный партнер
-
7 скрытый товарищ
-
8 скрытый товарищ
-
9 высшие классы общества
dormant partner словосочетание:dormant partner (высшие классы общества, господа, знать, компаньон, не участвующий активно в деле и не известный клиентуре)имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > высшие классы общества
-
10 socio comanditario
• dormant partner• limited partner• secret partner• silent partner• sleeping partner• special partner -
11 socio oculto
• dormant partner• secret partner• silent partner• sleeping partner -
12 socio secreto
• dormant partner• secret partner• silent partner• sleeping partner -
13 stiller Teilhaber
dormant partner; sleeping partner; silent partner -
14 скрытый товарищ
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > скрытый товарищ
-
15 äänetön yhtiömies
• limited partnerfinance, business, economy• silent partnerfinance, business, economy• sleeping partnerfinance, business, economy• dormant partnerfinance, business, economy• limited partner dormant partner -
16 Teilhaber
m; -s, -, Teilhaberin f; -, -nen; WIRTS. partner, associate, shareholder; stiller Teilhaber sleeping (Am. silent) partner* * *der Teilhaberjoint partner; party; copartner; business associate; partner; associate* * *Teil|ha|ber ['tailhaːbɐ]1. m -s, -,Téíl|ha|be|rin[-ərɪn]2. f -, -nen (COMM)partner* * *Teil·ha·ber(in)<-s, ->m(f) partner, associateals \Teilhaber eintreten to join a partnershipjdn zum \Teilhaber machen to take sb into partnershipbeschränkt/unbeschränkt haftender \Teilhaber limited [or special]/unlimited [or general] partnergeschäftsführender/stiller \Teilhaber acting/dormant partner* * *der; Teilhabers, Teilhaber, Teilhaberin die; Teilhaber, Teilhabernen partner* * *stiller Teilhaber sleeping (US silent) partner* * *der; Teilhabers, Teilhaber, Teilhaberin die; Teilhaber, Teilhabernen partner* * *m.business partner n.participant n.partner n. -
17 socio comanditario
m.sleeping partner, limited partner, silent partner, dormant partner.* * *sleeping partner, US silent partner* * *partner with limited liability -
18 пасивен
-
19 вкладчик
1) General subject: depositor, investor, limited partner (коммандитное товарищество = товарищество на вере)2) Law: depositer, doner, contributor, unit holder (фонда)4) Advertising: supporter5) leg.N.P. depositor (banking), dormant partner (limited partnership), limited partner (limited partnership), silent partner (limited partnership), sleeping partner (limited partnership), special partner (limited partnership) -
20 негласный член товарищества
Универсальный русско-английский словарь > негласный член товарищества
См. также в других словарях:
Dormant partner — Partner Part ner (p[aum]rt n[ e]r), n. [For parcener, influenced by part.] 1. One who has a part in anything with an other; a partaker; an associate; a sharer. Partner of his fortune. Shak. Hence: (a) A husband or a wife. (b) Either one of a… … The Collaborative International Dictionary of English
dormant partner — see partner Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Dormant partner — (engl., spr. dórment), im Gegensatze zu Ostensible partner in England soviel wie stiller Gesellschafter … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dormant partner — Dormancy Dor man*cy, n. [From {Dormant}.] The state of being dormant; quiescence; abeyance. [1913 Webster] It is by lying dormant a long time, or being . . . very rarely exercised, that arbitrary power steals upon a people. Burke. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
dormant partner — Sleeping partner, silent partner … New dictionary of synonyms
dormant partner — A silent partner, one whose connection with the firm is concealed from the public and who takes no part in the conduct of the business or affairs of the firm. 40 Am J1st Partn § 15. See silent partner … Ballentine's law dictionary
dormant partner — /dɔmənt ˈpatnə/ (say dawmuhnt pahtnuh) noun → silent partner …
dormant partner — noun : sleeping partner … Useful english dictionary
partner — part·ner n: one of two or more persons associated as joint principals in carrying on a business for the purpose of enjoying a joint profit: a member of a partnership; specif: a partner in a law firm dormant partner: silent partner in this entry… … Law dictionary
Partner — Part ner (p[aum]rt n[ e]r), n. [For parcener, influenced by part.] 1. One who has a part in anything with an other; a partaker; an associate; a sharer. Partner of his fortune. Shak. Hence: (a) A husband or a wife. (b) Either one of a couple who… … The Collaborative International Dictionary of English
dormant — I adjective abeyant, asleep, at rest, becalmed, deactivated, hibernating, iacere, in abeyance, in suspense, inactive, inert, inoperative, latent, passive, quiescent, quiet, resting, sleeping, slumbering, smoldering, static, still, suspended,… … Law dictionary