Перевод: с латинского на немецкий

с немецкого на латинский

dormīto

  • 1 dormito

    dormīto, āvi, āre (dormio), Neigung zum Schlafe haben, schläfrig sein, einschlafen wollen, eben einschlafen, I) ein.: te dormitare aiebas, Plaut.: dormitanti mihi epistula illa reddita, Cic. – poet., sub aurora, iam dormitante lucernā, einschlafend = im Verlöschen begriffen, Ov. her. 19, 195. – II) übtr., wie unser schlafen, träumen = wie im Traume sprechen, faseln, flunkern, dormitas senex, Plaut. trin. 981. – od. = die Hände (untätig) in den Schoß legen, sich gehen lassen, non enim nunc tibi dormitandum neque cunctandi copia est, Plaut.: quandoque bonus dormitat Homerus, Hor.: cum Ciceroni dormitare Demosthenes videatur, Quint.: ista oscitans et dormitans sapientia Scaevolarum, schläfrige u. pomadige W., Cic.: ibi tu ad hoc diei tempus dormitasti in otio, Plaut.

    lateinisch-deutsches > dormito

  • 2 dormito

    dormīto, āvi, āre (dormio), Neigung zum Schlafe haben, schläfrig sein, einschlafen wollen, eben einschlafen, I) ein.: te dormitare aiebas, Plaut.: dormitanti mihi epistula illa reddita, Cic. – poet., sub aurora, iam dormitante lucernā, einschlafend = im Verlöschen begriffen, Ov. her. 19, 195. – II) übtr., wie unser schlafen, träumen = wie im Traume sprechen, faseln, flunkern, dormitas senex, Plaut. trin. 981. – od. = die Hände (untätig) in den Schoß legen, sich gehen lassen, non enim nunc tibi dormitandum neque cunctandi copia est, Plaut.: quandoque bonus dormitat Homerus, Hor.: cum Ciceroni dormitare Demosthenes videatur, Quint.: ista oscitans et dormitans sapientia Scaevolarum, schläfrige u. pomadige W., Cic.: ibi tu ad hoc diei tempus dormitasti in otio, Plaut.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > dormito

  • 3 Dormitantius

    Dormītantius, iī, m. (dormitans v. dormito), der Schläfer, spöttische Nachbildung als Ggstz. zu Vigilantius, Hieron. epist. 109, 1.

    lateinisch-deutsches > Dormitantius

  • 4 dormitatio

    dormītātio, ōnis, f. (dormito), das Schlafen, Vulg. psalm. 131,4 u. prov. 23, 21. – übtr., dorm. animi, Augustin. de mor. eccl. cath. 1, 24, 45.

    lateinisch-deutsches > dormitatio

  • 5 dormitator

    dormītātor, ōris, m. (dormito), der Träumer, Faseler, Flunkerer, Plaut. trin. 862 u. 984 (dazu Brix).

    lateinisch-deutsches > dormitator

  • 6 Dormitantius

    Dormītantius, iī, m. (dormitans v. dormito), der Schläfer, spöttische Nachbildung als Ggstz. zu Vigilantius, Hieron. epist. 109, 1.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > Dormitantius

  • 7 dormitatio

    dormītātio, ōnis, f. (dormito), das Schlafen, Vulg. psalm. 131,4 u. prov. 23, 21. – übtr., dorm. animi, Augustin. de mor. eccl. cath. 1, 24, 45.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > dormitatio

  • 8 dormitator

    dormītātor, ōris, m. (dormito), der Träumer, Faseler, Flunkerer, Plaut. trin. 862 u. 984 (dazu Brix).

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > dormitator

См. также в других словарях:

  • dormito — dor·mì·to p.pass. → dormire …   Dizionario italiano

  • Pretérito anterior — Saltar a navegación, búsqueda El pretérito anterior es un tiempo verbal del español, correspondiente al modo indicativo. Tiene correspondencia con formas existentes en otras lenguas romances, y denota una acción pasada anterior pero inmediata en… …   Wikipedia Español

  • Liste der Kirchen in Jerusalem — Erlöserkirche (um 1900) Todesangstbasilika (Kirche aller Nationen) mit dem großen Mosaik …   Deutsch Wikipedia

  • dormitar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: dormitar dormitando dormitado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. dormito dormitas dormita dormitamos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • Love Potion No. 9 (song) — Infobox Single Name = Love Potion No. 9 Caption = Artist = The Clovers from Album = A side = B side = Released = 1959 Format = Recorded = Genre = Length = 2:02 Label = Writer = Jerry Leiber and Mike Stoller Producer = Certification = Chart… …   Wikipedia

  • Nanga Parbat — نانگا پربت País …   Wikipedia Español

  • Анна Бретонская — Anna Breizh / Anne de Bretagne …   Википедия

  • Love Potion No. 9 (chanson) — Love Potion No. 9 (ou Love Potion Number Nine) est une chanson de Jerry Leiber et Mike Stoller, écrite en 1959. Elle appartient d abord au répertoire des Clovers mais a été reprise de nombreuses fois, notamment par The Searchers en 1963, et par… …   Wikipédia en Français

  • abbastanza — ab·ba·stàn·za avv. FO 1. a sufficienza, quanto basta, quanto occorre: ho mangiato, dormito abbastanza; è abbastanza capace da, per riuscire | alquanto, piuttosto: abbastanza alto, veloce Sinonimi: d avanzo, sufficientemente | piuttosto. Contrari …   Dizionario italiano

  • difatti — di·fàt·ti cong. AU con valore coordinante e dimostrativo, infatti: mi sento assonnato, difatti ho dormito poco {{line}} {{/line}} DATA: 1795. ETIMO: comp. di 2di e del pl. di 1fatto, v. anche infatti …   Dizionario italiano

  • dormitare — dor·mi·tà·re v.intr. (io dòrmito; avere) LE dormicchiare {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: dal lat. dŏrmĭtāre, intens. di dormīre dormire …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»