-
21 Dorian Grey
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Dorian Grey
-
22 dorian grey
[ʹdɔ:rıənʹgreı]1) Дориан Грей (герой романа О. Уайльда «Портрет Дориана Грея»)2) самовлюблённый эгоист -
23 Dorian Grey
Общая лексика: Дориан Грей (герой романа О. Уайльда "Портрет Дориана Грея"), самовлюблённый эгоист -
24 Dorian love
Табуированная лексика: гомосексуальные отношения -
25 Dorian mode
Музыка: дорийский лад -
26 Dorian Grey
-
27 Shainin, Dorian
перс.упр. Шаинин, Дориан (американский специалист по управлению качеством, автор концепции statistical engineering; руководитель отдела качества в корпорации United Technologies, преподаватель Чикагского университета, автор более сотни книг и статей; почетный член Американского общества качества)See: -
28 Carneia (Important religious festival among ancient Dorian-speaking Greeks, held in Kameios, i.e. roughly in August)
Религия: КарнеиУниверсальный англо-русский словарь > Carneia (Important religious festival among ancient Dorian-speaking Greeks, held in Kameios, i.e. roughly in August)
-
29 дорический
Большой англо-русский и русско-английский словарь > дорический
-
30 statistical engineering
сокр. SE упр. статистический инжиниринг (методы разработки процессов и продуктов с использованием статистической теории и статистического контроля; название предложил Д. Шаинин)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > statistical engineering
-
31 the Blue Book
1) "Синяя книга" ( официальные отчёты английской парламентской комиссии или Тайного совета)Lady Chiltern: "But I am very much interested in politics, Lady Markby. I love to hear Robert talk about them." Lady Markby: "Well, I hope he is not as devoted to Blue Books as Sir John is. I don't think they can be quite improving reading for any one." Mrs. Cheveley (languidly): "I have never read a Blue Book. I prefer books in yellow covers." (O. Wilde, ‘An Ideal Husband’, act II) — Леди Чилтерн: "Но я сама очень интересуюсь политикой, леди Маркби. Я очень люблю, когда Роберт говорит о политике." Леди Маркби: "Неужели? Ну, я все-таки надеюсь, что он хоть не так увлекается Синими книгами. Сэра Джона от них не оторвешь. А это, по-моему, никому не может быть полезно." Миссис Чивли (томно): "Я никогда не читала синих книг. Я предпочитаю книги в желтых обложках."
2) амер. "Синяя книга" (справочник, содержащий имена лиц, занимающих государственные должности в США)It's too late for this year, but next year you ought to have your name in the Blue Book. I'll arrange that. (J. O'Hara, ‘Ourselves to Know’) — В этом году уже слишком поздно, но в будущем году ваша фамилия будет значиться в Синей книге. Я позабочусь об этом.
3) "Синяя книга", перечень лиц, играющих роль в обществе; календарь высшего света‘What I want is information: not useful information, of course, useless information.’ ‘Well, I can tell you anything that is in an English Blue-book, Harry, although those fellows nowadays write a lot of nonsense...’ ‘Mr. Dorian Gray does not belong to Blue-books, Uncle George,’ said Lord Henry, languidly. (O. Wilde, ‘The Picture of Dorian Gray’, ch.III) — - К вам я пришел не за деньгами, а за сведениями. Разумеется, не за полезными - за бесполезными. - Ну что ж, от меня ты можешь узнать все, что есть в любой Синей книге Англии, хотя нынче в них пишут много ерунды... - Мистер Дориан Грей в Синих книгах не числится, дядя Джордж, - небрежно заметил лорд Генри.
4) справочник, справочное издание (обыкн. типа адресной книги)The "Blue Book", the directory... of the electrical engineering and allied trades. (‘The Daily Telegraph’) — "Синяя книга" - это адресная книга... работников электропромышленности и смежных областей.
-
32 Дориан
-
33 дориец
-
34 Great Reaper
смерть (старуха с косой;
перевод "старуха" не совсем верен - по-английски смерть мужского рода, ср. Oscar Wilde, "The Picture of Dorian Gray": "The Death himself had touched her")Большой англо-русский и русско-английский словарь > Great Reaper
-
35 Grim Reaper
смерть (старуха с косой;
перевод "старуха" не совсем верен - по-английски смерть мужского рода, ср. Oscar Wilde, "The Picture of Dorian Gray": "The Death himself had touched her")Большой англо-русский и русско-английский словарь > Grim Reaper
-
36 Old Reaper
смерть (старуха с косой;
перевод "старуха" не совсем верен - по-английски смерть мужского рода, ср. Oscar Wilde, "The Picture of Dorian Gray": "The Death himself had touched her")Большой англо-русский и русско-английский словарь > Old Reaper
-
37 peril
ˈperɪl
1. сущ. опасность;
риск, угроза at the peril of one's life ≈ с опасностью для жизни at one's peril ≈ на свой собственный риск Those who go beneath the surface, do so at their peril (Oscar Wilde, preface to "The Picture of Dorian Gray") ≈ Пытаться заглянуть за преграду означает подвергать себя опасности. Syn: danger
2. гл.
1) подвергать опасности He perils his life. ≈ Он рискует жизнью. Syn: imperil, endanger, risk, hazard
2) осмеливаться, отваживаться опасность, риск - the * of nuclear war опасность ядерной войны - in * of рискуя - in * of one's life рискуя жизнью - at one's * на свой страх и риск - to raise new *s for smb., smth. создавать новую опасность для кого-л., чего-л. - to rush /to thrust oneself/ into * рисковать - touch him at your *! попробуй, тронь его! - *s of the sea морские опасности;
(всегда) неизбежные в море случайности - a time of great * время больших испытаний - the *s of such an alliance опасности, которые таит такой союз( книжное) подвергать опасности - it might * the safety of the vessel это могло подвергнуть судно опасности allied ~ страх. непредвиденный риск peril опасность;
риск;
at the peril of one's life с опасностью для жизни;
at one's peril на свой собственный риск peril опасность;
риск;
at the peril of one's life с опасностью для жизни;
at one's peril на свой собственный риск at their ~ на их риск excepted ~ исключенные риски( не покрываемые страхованием) fire ~ пожарная опасность insured ~ застрахованный риск mortal ~ смертельный риск peril опасность;
риск;
at the peril of one's life с опасностью для жизни;
at one's peril на свой собственный риск ~ опасность ~ подвергать опасности ~ риск;
опасность ~ риск ~ of sea морской риск special ~ особая опасность -
38 reaper
ˈri:pə сущ.
1) жнец;
жница the Great Reaper, Grim Reaper, Old Reaper ≈ смерть (старуха с косой;
перевод "старуха" не совсем верен - по-английски смерть мужского рода, ср. Oscar Wilde, "The Picture of Dorian Gray": "The Death himself had touched her")
2) жатвенная машина, жатка жнец;
жница жатка, жатвенная машина > the (Grim) R. старуха с косой, смерть reaper жатвенная машина, жатка ~ жнец;
жница -
39 Horsefeathers
Сленг: фигушки (Example: "Horsefeathers," said Dorian, "I am not dating Phyllis."), a polite way of saying "Bull$\#t!" -
40 She is a complete failure
Общая лексика: Она конченная неудачница ("The Picture of Dorian Gray" by Oscar Wilde)Универсальный англо-русский словарь > She is a complete failure
См. также в других словарях:
Dorian — may refer to: Contents 1 Geography 2 Last names of real people 3 Music … Wikipedia
Dorian — ist ein männlicher Vorname, der dem Roman von Oscar Wilde Das Bildnis des Dorian Gray entstammt. Die größte Verbreitung findet der Name in englischsprachigen Regionen, wo er gelegentlich auch als weiblicher Vorname auftaucht. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Dorian Ho — (Chinese:何國鉦) is world renowned fashion designer from Hong Kong. He obtained his bachelors degree in marketing at Boston University in the United States. Prior to his joining the family business, which produces knitwear for major international… … Wikipedia
Dorian — Saltar a navegación, búsqueda Dorian Información personal Origen Barcelona, España Estado activo Información artística … Wikipedia Español
Dorian — m English: early 20th century coinage, apparently invented by Oscar Wilde, as no evidence has been found of its existence before he used it for the central character in The Portrait of Dorian Gray (1891). Dorian Gray is a dissolute rake who… … First names dictionary
Dorian — Do ri*an, a. 1. Of or pertaining to the ancient Greeks of Doris; Doric; as, a Dorian fashion. [1913 Webster] 2. (Mus.) Same as {Doric}, 3. Dorian mood. Milton. [1913 Webster] {Dorian mode} (Mus.), the first of the authentic church modes or tones … The Collaborative International Dictionary of English
Dorian — (Сими,Греция) Категория отеля: Адрес: Sými, Сими, 85600, Греция Описание … Каталог отелей
dorian — DORIÁN, Ă, dorieni, e, s.m. şi f., adj. 1. s.m. şi f. (La pl.) Populaţie stabilită în antichitate în Pelopones, în Grecia insulară şi pe coastele Asiei Mici; (şi la sg.) persoană care aparţine acestei populaţii. 2. adj. Care aparţine dorienilor… … Dicționar Român
Dorian — Do ri*an, n. A native or inhabitant of Doris in Greece. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Dorian — Difficile à localiser avec précision, le nom semble avoir été porté à la fois en Charente (et dans le Sud Ouest) et dans le Doubs. Formes similaires : Doriant (33), Doriand. On trouve aussi des Dorien, Dorient en Normandie. Le nom semble composé… … Noms de famille
Dorian — c.1600, in reference to the mode of ancient Greek music, lit. of Doris, from Gk. Doris, district in central Greece, traditionally named for Doros, legendary ancestor of the Dorians, whose name is probably related to doron gift … Etymology dictionary