-
1 dorado
dorado [dəˈrɑːdəʊ] s1. pl -dos, besonders koll -do FISCH Goldmakrele f -
2 dorado
-
3 Dorado
astr. Dor (gen. Doradus) -
4 Dorado Золотая Рыба
adjobs. Dor (созвездие) -
5 El Dorado
El Do·ra·do, el·do·ra·do[ˌeldəˈrɑ:dəʊ, AM -doʊ]n Eldorado nt* * *["eldə'rAːdəʊ]n pl - dos(El)dorado nt, Paradies nt (fig)* * * -
6 El Dorado
El Do·ra·do, el·do·ra·do [ˌeldəʼrɑ:dəʊ, Am -doʊ] nEldorado nt -
7 Eldorado
El Do·ra·do, el·do·ra·do[ˌeldəˈrɑ:dəʊ, AM -doʊ]n Eldorado nt* * *["eldə'rAːdəʊ]n pl - dos(El)dorado nt, Paradies nt (fig)* * * -
8 Дорад
nastr. Dorado -
9 Золотая Рыба
adjastr. Dorado (созвездие), Goldfisch (созвездие, сокр. Dor), Schwertfisch (созвездие, сокр. Dor) -
10 Эльдорадо
-
11 рай
n1) gener. Eldorado, der Garten Eden, der Gärten Eden, Paradies, Dorado2) liter. Himmelreich3) relig. Himmelreich (тж. перен.)4) myth. (земной) Eden -
12 страна богатств
-
13 страна сказочных чудес
Универсальный русско-немецкий словарь > страна сказочных чудес
-
14 dorar
đo'rarv1) vergolden2) ( al freír) GAST anbratenverbo transitivo2. [alimento] anbräunen3. [asunto] beschönigen————————dorarse verbo pronominal1. [tomar color dorado] sich bräunen2. [alimentos] gold braun werdendorardorar [do'rar]num1num (sobredorar) vergoldennum2num (tostar) anbräunennum3num (suavizar) beschönigen■ dorarse braun werden -
15 pez
I peθ m1) ZOOL Fisch mpez dorado — Goldfisch m
estar pez en algo — (fig) unvorbereitet sein
2)II peθ1) Pech n, Baumharz nnegro como la pez — pechschwarze Farbe f, Baumharz n
2) ( mala suerte) Pech n, Unglück nsustantivo masculino————————sustantivo femenino————————pez gordo sustantivo masculinopez1pez1 [peθ]zoología Fisch masculino; estar como el pez en el agua sich pudelwohl fühlen; estar pez en español kein Wort Spanisch sprechen; ese es un buen pez der ist ein gerissener Bursche————————pez2pez2 [peθ] -
16 sueño
'sweɲom1) ( de dormir) Schlaf m2) ( de soñar) Traum m3) ( ideal) Schwarm m4) (fig)5)sustantivo masculinosueño pesado / ligero tiefer/leichterSchlafsueñosueño ['swe28D7FBEFɲ28D7FBEFo]num1num (acto de dormir) Schlaf masculino; me cogió el sueño der Schlaf überkam mich; descabezar [ oder echarse] un sueño ein Nickerchen machen; entre sueños im Halbschlafnum2num (ganas de dormir) Müdigkeit femenino; tener sueño müde sein; caerse de sueño vor Müdigkeit fast umfallen; quitar el sueño den Schlaf raubennum3num (fantasía) Traum masculino; ni en [ oder por] sueños haces tú eso das schaffst du im Traum nicht; un coche que es un sueño ein Traumauto; los sueños, sueños son (proverbio) Träume sind Schäume -
17 Эльдорадо
(сказочная страна, изобилующая золотом и сокровищами, которую разыскивали испанские завоеватели Южной Америки) Eldorado; Dorado (Land mit sagenhaften Goldschätzen, nach dem die spanischen Eroberer Südamerikas suchten). Zitiert in der Bedeutung: Goldgrube, Wunschland. -
18 eldorado
eldoradoeldorado [eldo'ra:do]sostantivo Maskulin(El)dorado neutroDizionario italiano-tedesco > eldorado
19 aranydurbincs
20 aranymakrahal
(EN) dolphin; doradoСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Dorado — Saltar a navegación, búsqueda El término dorado (del latín vulgar dauratus, y éste de auratus, de aurum, oro ) puede referirse a: cualquier objeto fabricado de oro o del color de éste; la constelación del Dorado, una constelación austral formada… … Wikipedia Español
Dorado — bezeichnet: in manchen lateinamerikanischen Ländern einen zu den Barschartigen gehörenden Fisch, die Gemeine Goldmakrele (Coryphaena hippurus) einen in Lateinamerika beheimateten Fisch der Familie der echten Salmler, Salminus maxillosus den… … Deutsch Wikipedia
dorado — dorado, da (Del part. de dorar). 1. adj. De color de oro o semejante a él. 2. Esplendoroso, feliz. 3. Cuba. Dicho de una caballería: De color melado. 4. m. Pez teleósteo, del suborden de los Acantopterigios, que alcanza unos seis decímetros de… … Diccionario de la lengua española
Dorado — Do*ra do, n. [Sp. dorado gilt, fr. dorar to gild, fr. L. deaurare. See 1st {Dory}, and cf. {Fl Dorado}.] 1. (Astron.) A southern constellation, within which is the south pole of the ecliptic; called also sometimes Xiphias, or the Swordfish. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
dorado — dorado, da adjetivo 1. Del color de oro o parecido a él: una cubertería dorada. 2. Que es feliz y esplendoroso: época dorada, siglo dorado. edad* de oro o edad* dorada. sustantivo masculino 1 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Dorado — Dorado,das:⇨Paradies(1,a) Dorado→Eldorado … Das Wörterbuch der Synonyme
Dorado [1] — Dorado (lat.), Sternbild, s. Schwertfisch … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dorado [2] — Dorado, s. Eldorado … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dorado — Dorado, El , s. Eldorado … Kleines Konversations-Lexikon
dorado — dorado, da adjetivo 1) áureo, amarillo*. 2) esplendoroso, feliz*. Por ejemplo: edad dorada, juventud dorada, años dorados. * * * Sinónimos: ■ amarillo, áureo … Diccionario de sinónimos y antónimos
dorado — [dō rä′dō, dərä′dō] n. [Sp, lit., gilded, pp. of dorar < LL deaurare: see DORY2] 1. DOLPHIN (sense 2) 2. [D ] a S constellation between Pictor and Reticulum, containing part of the Larger Magellanic Cloud … English World dictionary
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Аймара
- Английский
- Болгарский
- Вьетнамский
- Галисийский
- Грузинский
- Иврит
- Испанский
- Итальянский
- Каталанский
- Корейский
- Латинский
- Латышский
- Македонский
- Мальтийский
- Немецкий
- Нидерландский
- Норвежский
- Персидский
- Польский
- Португальский
- Русский
- Словенский
- Тамильский
- Турецкий
- Украинский
- Французский
- Хорватский
- Чешский
- Шведский
- Эстонский