-
1 doniosły
прил.• важный• влиятельный• выдающийся• знаменательный• значительный• многозначительный• существенный• уважительный* * *donio|sły\doniosłyślejszy важный, значительный;\doniosłysłe wydarzenie знаменательное событие; odegrać \doniosłysłą rolę сыграть важную роль
+ ważny* * *ва́жный, значи́тельныйdoniosłe wydarzenie — знамена́тельное собы́тие
odegrać doniosłą rolę — сыгра́ть ва́жную роль
Syn: -
2 doniosły dokument
донесли документOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > doniosły dokument
-
3 doniosły wieczór
донесли вечерOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > doniosły wieczór
-
4 doniosły wpływ
донесли влияниеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > doniosły wpływ
-
5 tubalny
прил.• громовой• зычный* * *зычный, громогласный;\tubalny głos зычный голос
+ doniosły, gromki, grzmiący* * *зы́чный, громогла́сныйtubalny głos — зы́чный го́лос
Syn: -
6 ważki
waż|ki\ważkiсу книжн. веский;\ważkikie argumenty веские аргументы
+ ważny, doniosły* * *ważcy книжн.ве́скийważkie argumenty — ве́ские аргуме́нты
Syn: -
7 ważny
прил.• большой• важный• великий• верный• влиятельный• выдающийся• высокий• глубокомысленный• действительный• дюжий• здоровый• значительный• крепкий• крупный• многозначительный• могильный• могущественный• мощный• настоящий• насущный• низкий• опасный• правильный• серьезный• сильный• степенный• существенный• трудный• уважительный* * *1) (obowiązujący) действительный2) pot. ważny (nadęty) заносчивый, высокомерный3) ważny (istotny) важный* * *ważn|y\ważnyi, \ważnyiejszy 1. веский, важный;\ważnya sprawa а) важное дело;
б) важный вопрос;2. действительный; dokument jest \ważny od... do... документ действителен с... по...; 3. разг. (nadęty) заносчивый, высокомерный+1. doniosły, istotny
* * *ważni, ważniejszy1) ве́ский, ва́жныйważna sprawa — 1) ва́жное де́ло; 2) ва́жный вопро́с
2) действи́тельныйdokument jest ważny od... do... — докуме́нт действи́телен с... по...
3) разг. ( nadęty) зано́счивый, высокоме́рныйSyn:
См. также в других словарях:
doniosły — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, doniosłyoślejszy {{/stl 8}}{{stl 7}} mający dużą wartość, odgrywający znaczącą rolę : {{/stl 7}}{{stl 10}}Doniosły fakt. Doniosłe osiągnięcie, zagadnienie, wydarzenie. Spełniać doniosłe zadania. Odegrać doniosłą… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
doniosły — doniosłyoślejszy «mający wielkie znaczenie, ważny, istotny, taki, z którego wiele wynika» Doniosłe wydarzenia. Doniosłe osiągnięcia naukowe. Spełniać doniosłą rolę. Powierzyć komuś donioślejsze zadanie … Słownik języka polskiego
przełomowy — 1. «stanowiący przełom, moment zwrotny; krytyczny, doniosły» Przełomowy moment. Przełomowe znaczenie jakiegoś faktu, wydarzenia. Przełomowy utwór. 2. «mający cechy i charakter przełomu odcinka doliny, przez który przedziera się rzeka» Dolina… … Słownik języka polskiego
ważki — książk. «mający dużą wagę, duże znaczenie; ważny, doniosły» Ważka decyzja. Ważki argument. Ważkie słowa … Słownik języka polskiego
ważny — ważnyni, ważnyniejszy 1. «mający dużą wagę, duże znaczenie; wiele znaczący, doniosły, istotny» Ważna okoliczność, sprawa, rozmowa. Ważny interes, problem. Ważny powód. Ważna przyczyna. Ważny dokument. ◊ (Co) ważniejsze, (co) najważniejsze… «(naj) … Słownik języka polskiego
wielki — wielkilcy, większy 1. «znaczny pod względem rozmiarów, liczby, ilości, wartości; bardzo duży, ogromny» Wielki budynek. Wielkie drzewo. Wielkie miasto. Wielki tłum. Wielki majątek. Wielkie straty. ∆ Wielka litera «litera większego formatu i innego … Słownik języka polskiego
donosić — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}donaszać {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}donosić II {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, donosićnoszę, donosićsi, donosićnoś, donosićnoszony {{/stl 8}}– donieść {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
historyczny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, historycznyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} odnoszący się do procesu historii, tworzący historię, biorący udział w tym procesie; dziejowy, poświadczony : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ważki — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ib {{/stl 8}}{{stl 7}} w stylu książkowym: taki, który jest bardzo ważny, istotny, doniosły : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ważka decyzja. Ważka rozmowa. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ważny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, ważnyni, ważnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} taki, który ma duże znaczenie, dużą wartość; istotny, doniosły : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ważny dokument. Ważny fakt. Ważna… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wielki — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ib, wielkilcy, większy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mający bardzo duże rozmiary, powierzchnię, objętość, występujący w dużej liczbie, ilości, mający bardzo dużą wartość; ogromny :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień