-
1 doncella
doncella sustantivo femenino ' doncella' also found in these entries: Spanish: honestidad English: maiden - maid -
2 maid
meid(a female servant: The maid answered the door.) criada, sirvienta, muchacha, chachamaid n criadatr[meɪd]1 (servant) criada, sirvienta, muchacha, chacha; (in hotel) camarera2 architecture (unmarried woman, girl) doncella\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLold maid pejorative solteronamaid ['meɪd] n1) maiden: doncella fn.• asistenta s.f.• chacha s.f.• china s.f.• criada s.f.• doncella s.f.• mucama s.f.• muchacha s.f.• sirvienta s.f.• soltera s.f.meɪd1)a) ( servant) sirvienta f, criada f, mucama f (AmL), empleada f doméstica (frml); (parlor/lady's maid) (primera) doncella fkitchen maid — pinche f, ayudanta f de cocina
b) ( in hotel) camarera f, mucama f (AmL)c) ( occasional housekeeper) (AmE) señora f de la limpieza, limpiadora f2) ( young woman) (arch) doncella f (arc o liter); see also old maid[meɪd]1. N1) (=servant) criada f, muchacha f (S. Cone), mucama f (S. Cone), recamarera f (Mex); (in hotel) camarera flady's maid — doncella f
2.CPDmaid of honor N — (US) dama f de honor
maid service N — (in hotel, holiday accommodation) servicio m de camarera
* * *[meɪd]1)a) ( servant) sirvienta f, criada f, mucama f (AmL), empleada f doméstica (frml); (parlor/lady's maid) (primera) doncella fkitchen maid — pinche f, ayudanta f de cocina
b) ( in hotel) camarera f, mucama f (AmL)c) ( occasional housekeeper) (AmE) señora f de la limpieza, limpiadora f2) ( young woman) (arch) doncella f (arc o liter); see also old maid -
3 maiden
'meidən(a (young) unmarried woman: the village maidens.) doncella- maiden voyage
tr['meɪdən]1 (unmarried woman, girl) doncella1 (first of its kind - speech, voyage) inaugural\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLmaiden aunt tía solteramaiden name apellido de solteramaiden ['meɪdən] adj1) unmarried: soltera2) first: primeromaiden voyage: primera travesíamaiden n: doncella fadj.• de soltera adj.• inaugural adj.• virginal adj.n.• doncella s.f.• muchacha s.f.• zagala s.f.
I 'meɪdṇnoun (arch) doncella f (arc o liter)
II
adjective (before n)a) ( unmarried) solteramaiden aunt — tía f soltera
b) <flight/speech> inaugural['meɪdn]1.N liter doncella f2.ADJ [flight, speech] inaugural, de inauguración3.CPDmaiden aunt N — tía f solterona
maiden lady † N — soltera f
maiden name N — apellido m de soltera
maiden over N — (Cricket) serie de seis lanzamientos en que no se anota ninguna carrera
* * *
I ['meɪdṇ]noun (arch) doncella f (arc o liter)
II
adjective (before n)a) ( unmarried) solteramaiden aunt — tía f soltera
b) <flight/speech> inaugural -
4 damsel
'dæmzəl(a young girl: a damsel in distress.) damisela, doncellatr['dæmzəl]1 doncella\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLa damsel in distress una chica en apurosdamsel ['dæmzəl] n: damisela fn.• damisela s.f.• doncella s.f.'dæmzəlnoun (arch or poet) damisela f (arc o liter), doncella f (arc o liter)a damsel in distress — (hum) una señorita en apuros (hum)
* * *['dæmzəl]noun (arch or poet) damisela f (arc o liter), doncella f (arc o liter)a damsel in distress — (hum) una señorita en apuros (hum)
-
5 periwinkle
'periwiŋkl(a blue-flowered trailing plant.) flor de príncipetr['perɪwɪŋkəl]1 SMALLBOTANY/SMALL vincapervinca2 SMALLZOOLOGY/SMALL bígaro, caracol nombre masculino de marn.• bígaro s.m.• caracola s.f.• margarita s.f.• vincapervinca s.f.'perɪwɪŋkəla) ( Zool) bígaro mb) ( Bot) hierba f doncella, vincapervinca f['perɪˌwɪŋkl]N (Bot) vincapervinca f ; (Zool) caracol m de mar, bígaro m* * *['perɪwɪŋkəl]a) ( Zool) bígaro mb) ( Bot) hierba f doncella, vincapervinca f -
6 maiden
adj.1 inaugural (flight)= entrada en la que no se consigue ninguna carrera2 joven, virgen, virginal.s.1 doncella (Literary) (girl)2 damisela, señorita, doncella, mozuela. -
7 chambermaid
noun (a female servant or hotel worker in charge of bedrooms.) camarera, doncellatr['ʧeɪmbəmeɪd]1 camarera (de hotel)chambermaid ['ʧeɪmbər.meɪd] n: camarera fn.• camarera s.f.• criada de un hotel s.f.noun camarera f ( en un hotel)['tʃeɪmbǝmeɪd]N (in hotel) camarera f* * *noun camarera f ( en un hotel) -
8 damsel †
-
9 handmaid
-
10 housemaid
-
11 lady
'leidi1) (a more polite form of woman: Tell that child to stand up and let that lady sit down; The lady in the flower shop said that roses are expensive just now; Ladies' shoes are upstairs in this shop; (also adjective) a lady doctor.) señora, dama2) (a woman of good manners and refined behaviour: Be quiet! Ladies do not shout in public.) dama3) (in the United Kingdom, used as the title of, or a name for, a woman of noble rank: Sir James and Lady Brown; lords and ladies.) lady•- ladylike- Ladyship
- ladybird
lady n señora / mujerLadies and gentlemen... Señoras y señores...tr['leɪdɪ]1 (title) lady nombre femenino1) : señora f, dama f2) woman: mujer fn.• dama s.f.• doña s.f.• señora s.f.'leɪdi1)a) ( woman) señora f, dama f (frml)ladies and gentlemen — señoras y señores, damas y caballeros
ladies first! — primero las damas or señoras!
an old lady — una señora mayor; (before n)
lady mayoress — (BrE) alcaldesa f
b) ( refined woman) señora f, dama fc) (AmE colloq) (as form of address) señorad) ( appreciative use) mujer f2) ( noblewoman or wife of a knight) lady f3) ( Relig)['leɪdɪ]1. N1) (=woman) señora f, dama f frmladies' clothing — ropa f de señora
ladies' hairdresser — peluquero(-a) m / f de señoras
ladies first — las damas or las señoras primero
ladies and gentlemen! — ¡señoras y señores!, ¡damas y caballeros!
•
an old lady — una señora mayor•
this is the young lady who served me — esta es la señorita or la joven que me sirviónow listen here, young lady! — ¡escúchame, jovencita!
2) (=educated woman, noblewoman) dama f•
she's no lady — no es lo que se dice una dama•
she's a real lady — es toda una dama3) (in titles)what seems to be the trouble, lady? — ¿qué ocurre, señora?
5) † (=wife) señora f, esposa f•
your good lady — su esposa, su señora6) (Rel)7)the ladies — (=lavatory) el servicio (de señoras), el baño (de señoras) (LAm)
Ladies — Señoras, Damas
2.CPDladies' room N — servicio m de señoras, baño m de señoras (LAm)
Lady Chapel N — (Rel) capilla f de la Virgen
Lady Day N — (Brit) día m de la Anunciación (25 de marzo)
lady doctor N — doctora f, médico f
lady friend N — amiga f
lady mayoress N — alcaldesa f
lady's fingers NPL — (Bot) (with sing or pl vb) quingombó m
lady's maid N — doncella f
* * *['leɪdi]1)a) ( woman) señora f, dama f (frml)ladies and gentlemen — señoras y señores, damas y caballeros
ladies first! — primero las damas or señoras!
an old lady — una señora mayor; (before n)
lady mayoress — (BrE) alcaldesa f
b) ( refined woman) señora f, dama fc) (AmE colloq) (as form of address) señorad) ( appreciative use) mujer f2) ( noblewoman or wife of a knight) lady f3) ( Relig) -
12 maidservant
-
13 virgin
'və:‹in(a person, especially a woman, who has had no sexual intercourse: She was still a virgin when she married.) virgen- virginal- virginity
virgin n virgentr['vɜːʤɪn]1 virgen nombre masulino o femenino1 virgen\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLthe Virgin Mary la Virgen Maríavirgin birth alumbramiento virginalvirgin territory tierra virgenvirgin ['vərʤən] adj1) chaste: virginalthe virgin birth: el alumbramiento virginal2) : virgen, intactoa virgin forest: una selva virgenvirgin wool: lana virgenvirgin n: virgen mfadj.• virgen adj.n.• doncella s.f.• vestal s.m.• virgen s.m.
I 'vɜːrdʒən, 'vɜːdʒɪnnoun virgen f
II
a) <innocence/modesty> virginalc) ( unprocessed)virgin wool — lana f virgen
['vɜːdʒɪn]virgin olive oil — aceite m de oliva virgen
1.N (lit) virgen mf2.ADJ (fig) [forest, soil etc] virgen3.CPDvirgin birth N — partenogénesis f inv
virgin oil N — aceite m virgen
* * *
I ['vɜːrdʒən, 'vɜːdʒɪn]noun virgen f
II
a) <innocence/modesty> virginalc) ( unprocessed)virgin wool — lana f virgen
virgin olive oil — aceite m de oliva virgen
-
14 rainbow wrasse
-
15 snakefish
-
16 maid of honour
(chief bridesmaid) dama de honor 2 (queen's maid) doncella -
17 criada
criado,-a
I adjetivo mal criado, spoilt
II sustantivo masculino y femenino servant
criada sustantivo femenino maid ' criada' also found in these entries: Spanish: doncella - llamar English: hire - live in - maid - house -
18 honestidad
honestidad sustantivo femenino integrity, honesty
honestidad sustantivo femenino
1 (justicia, rectitud) honesty, uprightness
2 (pudor) modesty: cuestionaban la honestidad de la doncella, they questioned the maiden's purity ' honestidad' also found in these entries: Spanish: acometer - decencia - empujar - entredicho - corrección - desconfiar - honradez English: emphasize - honestly - honesty -
19 virgen
virgen adjetivoa) ‹ persona›:◊ una mujer/un hombre virgen a virgin;ser virgen to be a virgin ‹ película› unexposed ■ sustantivo femenino virgin;◊ la Vvirgen (Relig) the Virgin
virgen
I adjetivo
1 (hombre, mujer, aceite, selva) virgin
2 (cinta) blank
II m,f (persona) virgin
III f Rel la Virgen, the Virgin ' virgen' also found in these entries: Spanish: cinta - lana - doncella English: blank - expansive - tape - unspoilt - unused - virgin - Virgin Mary - untamed -
20 canoness
s.canonesa, la doncella que posee una de las prebendas que hay en algunas partes, destinadas a mujeres.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Doncella — Saltar a navegación, búsqueda Doncella puede referirse a: La Virginidad El nombre común de la planta Vinca minor Obtenido de Doncella Categoría: Wikipedia:Desambiguación … Wikipedia Español
doncella — adjetivo,sustantivo femenino 1. Uso/registro: literario. Chica joven, especialmente si es virgen: Quiere casarse con una chica que sea doncella. Se encontró con un grupo de doncellas que cantaban al lado del arroyo. sustantivo femenino 1. Mujer… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
doncella — (Del lat. vulg. *domnicĕlla). 1. f. Mujer que no ha conocido varón. 2. Criada que sirve cerca de la señora, o que se ocupa en los menesteres domésticos ajenos a la cocina. 3. budión. 4. And.), Col. y Ven. panadizo (ǁ inflamación). ☛ V. carne de… … Diccionario de la lengua española
Doncella — Don*cel la, n. [Sp., lit., a maid. Cf. {Damsel}.] (Zo[ o]l.) A handsome fish of Florida and the West Indies ({Platyglossus radiatus}). The name is applied also to the ladyfish ({Harpe rufa}) of the same region. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
doncella — (Del lat. vulgar domnicilla, diminutivo de domina, señora.) ► sustantivo femenino 1 Mujer que no ha mantenido relaciones sexuales. 2 OFICIOS Y PROFESIONES Criada que sirve cerca de la señora y se encarga de los menesteres domésticos ajenos a la… … Enciclopedia Universal
doncella — (Liter) 1 s y adj f Mujer virgen y joven: Eres hermosa doncella / así Dios te dibujó , ser doncella 2 s f Sirvienta, criada: Ruth, más que una doncella, era su mejor amiga … Español en México
doncella — {{#}}{{LM D13941}}{{〓}} {{SynD14270}} {{[}}doncella{{]}} ‹don·ce·lla› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} {{※}}poét.{{¤}} {{▲}}s.f. de{{△}} {{D13940}}{{↑}}doncel{{↓}}. {{<}}2{{>}} Mujer que forma parte del servicio doméstico de una casa y se dedica a… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
doncella — Pudding fish Pud ding fish, Pudding wife Pudding wife [Prob. corrupted fr. the Sp. name in Cuba, pudiano verde.] (Zo[ o]l.) A large, handsomely colored, blue and bronze, labroid fish ({Iridio radiatus}, syn. {Platyglossus radiatus}) of Florida,… … The Collaborative International Dictionary of English
doncella — (f) (Intermedio) mujer que se gana la vida haciendo trabajos domésticos, exceptuando las labores de cocina Ejemplos: Las doncellas suelen saber mucho de la vida de sus señoras. Llamó a la doncella para que la ayudara a cambiarse. Sinónimos:… … Español Extremo Basic and Intermediate
Doncella de hierro — Saltar a navegación, búsqueda Varios instrumentos de tortura. La doncella de hierro está a la derecha. La doncella de hierro fue un instrumento supuestamente utilizado para la tortura y ejecución. Posiblemente la primera doncella de hierro fue… … Wikipedia Español
Doncella de hierro — La doncella de hierro fue un instrumento de tortura y ejecución que había sido usado por primera vez en Nuremberg, Alemania. La primera persona ejecutada por este medio fue un falsificador de monedas, el 14 de agosto de 1515. La ya citada… … Enciclopedia Universal