-
81 клоп постельный
nentomol. punaise commune, punaise de lit, punaise domestique -
82 коза
-
83 котёл центрального отопления
neng. chaudière domestiqueDictionnaire russe-français universel > котёл центрального отопления
-
84 кража, совершённая прислугой
ngener. vol domestiqueDictionnaire russe-français universel > кража, совершённая прислугой
-
85 кража, совершённая служащими
ngener. vol domestiqueDictionnaire russe-français universel > кража, совершённая служащими
-
86 мазут
м.mazout [-ut] m* * *n1) gener. fioul domestique, fuel, fuel-oil, pétrole combustible, mazout, soute2) eng. goudron de pétrole, huile combustible3) canad. huile de chauffage -
87 медоносная пчела домашняя
adjentomol. abeille commune (Apis mellifera), abeille domestique (Apis mellifera), abeille mellifique (Apis mellifera)Dictionnaire russe-français universel > медоносная пчела домашняя
-
88 местный
du pays, local; indigène (здешний, туземный)ме́стные вла́сти — autorités locales
ме́стная промы́шленность — industrie locale
ме́стный жи́тель — un habitant du lieu, un autochtone [-kt]
ме́стный колори́т — couleur locale
ме́стный го́вор — dialecte m
ме́стное вре́мя — l'heure locale
ме́стный нарко́з — anesthésie locale
••ме́стный паде́ж грам. — locatif m
* * *adj1) gener. d'ici, de quartier (относящийся к данному кварталу), domestique (La foire annuelle a toujours attiré les entreprises tant domestiques qu'étrangères depuis son lancement.), du pays, du quartier (относящийся к данному кварталу), endémique (о болезни), local, du coin, vernaculaire, aborigène, indigène, patois, régionaliste2) med. autochtone (о заболевании), régional, topique3) liter. du cru4) botan. spontané5) gram. locatif -
89 местный банк
adjfin. Banque locale, banque domestique -
90 муха домашняя
nentomol. mouche des maisons (Musca domestica), mouche domestique (Musca domestica) -
91 муха комнатная
nentomol. mouche des maisons (Musca domestica), mouche domestique (Musca domestica) -
92 муха комнатная малая
nDictionnaire russe-français universel > муха комнатная малая
-
93 нанять слугу
v -
94 национальный банк
adj1) law. Banque nationale, banquier national (в отличие от иностранного)2) fin. banque domestique -
95 несчастный случай в домашних условиях
adjmed. (с ребёнком) accident domestique (chez l'enfant)Dictionnaire russe-français universel > несчастный случай в домашних условиях
-
96 обыкновенная городская ласточка
adjornit. hirondelle de fenêtre (Delichon urbica), hirondelle domestique (Delichon urbica)Dictionnaire russe-français universel > обыкновенная городская ласточка
-
97 обыкновенный воронок
adjornit. hirondelle de fenêtre (Delichon urbica), hirondelle domestique (Delichon urbica)Dictionnaire russe-français universel > обыкновенный воронок
-
98 отечественный
du pays; nationalоте́чественная промы́шленность — industrie nationale
Вели́кая Оте́чественная война́ — la Grande Guerre Nationale
* * *adjgener. domestique (Les possibilités de substitution entre les marchandises étrangères et domestiques augmentent.), national -
99 охлаждение в бытовых условиях
neng. froid ménager, réfrigération domestique, réfrigération ménagèreDictionnaire russe-français universel > охлаждение в бытовых условиях
-
100 очаг
м.подде́рживать ого́нь в оча́ге́ — nourrir le feu dans l'âtre
2) перен. foyer mдома́шний оча́г — foyer domestique, le chez-soi
3) перен. (место, источник) foyer mоча́ги́ культу́ры — foyer de culture
оча́г войны́ — foyer de guerre
оча́г пожа́ра — foyer d'incendie
* * *n1) gener. coin de feu, feu, foyer fiscal, siège, âtre, foyer2) med. focale (патологического процесса)3) liter. brasier
См. также в других словарях:
DOMESTIQUE — Terme qui a servi, à toutes les époques, à désigner des fonctionnaires de la maison d’un prince. Il est encore utilisé actuellement pour qualifier une certaine catégorie de prélats théoriquement attachés à la maison du pape. Le terme de… … Encyclopédie Universelle
domestique — DOMESTIQUE. adj. des 2 g. Qui est de la maison, qui appartient à la maison. Serviteur domestique. Les affaires domestiques. Les Dieux domestiques. f♛/b] Il se prend substantivement pour Les serviteurs de la maison. Mon domestique. Mes domestiques … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
domestique — DOMESTIQUE. adj. de tout genre. Qui est de la maison, qui appartient à la maison. Serviteur domestique. les affaires domestiques. les Dieux domestiques. Il se prend substantivement pour les serviteurs de la maison. Mon domestique. mes domestiques … Dictionnaire de l'Académie française
domestiqué — domestiqué, ée (do mè sti ké, kée) part. passé. Amené à l état domestique. Les animaux domestiqués … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
domestique — (do mè sti k ) adj. 1° Qui appartient à la maison, à l intérieur de la famille. Services domestiques. Des soins domestiques. L hygiène domestique. Les vertus domestiques. • Moi, sans considérer aucun noeud domestique, CORN. Othon, III, 3.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Domestiqué — Domestication Le mouton, une des premières espèces domestiquées. La domestication d une espèce, animale ou végétale est l acquisition, la perte ou le développement de caractères morphologiques, physiologiques ou comportementaux nouveaux et… … Wikipédia en Français
DOMESTIQUE — adj. des deux genres Qui est de la maison, qui appartient à la maison ; ou Qui a rapport au ménage, à l intérieur de la famille. Économie domestique. La vie domestique. Le bonheur domestique. Affaires domestiques. Chagrins domestiques. Les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Domestique — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « domestique », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Domestique (du latin domesticus) se dit de… … Wikipédia en Français
DOMESTIQUE — adj. des deux genres Qui est de la maison, qui appartient à la maison ou Qui a rapport au ménage, à l’intérieur de la famille. économie domestique. La vie domestique. Les travaux domestiques. Services domestiques. Affaires domestiques. Le bonheur … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
domestique — nm. (homme), domestique de ferme, commis, valet : KOMI (Albanais.001), VÂLÈ (001). E. : Berger, Gens. A1) an., domestique : domèstiko (001) / domestiko (Albertville, Chambéry.025b) / domesteko (025a) / dom(e)stiko (Arvillard.228), A, E. E. :… … Dictionnaire Français-Savoyard
domestique — I. Domestique, Familiaris, Domesticus. II. Domestique, Cicur … Thresor de la langue françoyse