doldurmak

загроможда́ть ко́мнату нену́жными веща́ми — odayı gereksiz eşya ile doldurmak

заполня́ть анке́ту — anketi doldurmak

зал был запо́лнен зри́телями — seyirciler salonu doldurmuştu

его́ завали́ло землёй — toprak altında kaldı

я́ма зава́лена — çukur dolduruldu

я́ма зава́лена упа́вшими ве́тками — çukur düşmüş dallarla dolu

вход в пеще́ру завали́ло камня́ми — mağaranın ağzı (kopup) düşmüş kayalarla tıkandı / tıkalı

доро́гу завали́ли дере́вьями — yolu ağaç yığarak kapadılar / tıkadılar

зава́ливать ры́нок това́рами — piyasaya mal yağdırmak

склад зава́лен ме́белью — depo mobilya almıyor, depo mobilyadan dolup taşıyor

завали́ть де́ло — işi batırmak / berbat etmek

я завали́л фи́зику — fizikten çaktım / taktım

заки́дывать но́гу на́ ногу — bacak bacak üstüne atmak

пистоле́т заря́жен — tabanca doludur

заря́женные части́цы — elektrik yüklü parçacıklar

заставля́ть рабо́тать (на себя́) — çalışmaya zorlamak

сама́ жизнь заста́вила его́... — hayatın kendisi onu...mak zorunda bıraktı

его́ заста́вили оплати́ть э́ти расхо́ды — bu harcamalar ona ödetildi

что заста́вило его́ ворова́ть? — onu hırsızlığa sevkeden nedenler nedir?

ну, опя́ть заряди́ла одно́ и то́ же — tutturma gene!

он заряди́л: "Дай да дай!" — ver diyor da başka bir şey demiyor

похо́же дождь заряди́л надо́лго — şu yağmur çabuk dineceğe benzemiyor

набива́ть матра́с се́ном — mindere kuru ot basmak

набива́ть тру́бку — pipoyu doldurmak

набива́ть о́бручи на бо́чку — fıçıyı çemberlemek

набива́ть себе́ це́ну — kendini ağıra satmaya çalışmak

наби́ть себе́ мозо́ль на языке́ — dilinde tüy bitmek

уложи́ дете́й (спать) и приходи́ — çocukları yatır gel

грипп уложи́л его́ на две неде́ли (в посте́ль) — grip onu iki hafta yatırdı

в оди́н я́щик э́ти кни́ги не уло́жишь — bu kitapları bir sandığa sığdıramazsın

укла́дывать ве́щи в чемода́н — eşyalarını bavula doldurmak

уложи́ть чемода́н — bavulunu hazırlamak

он уложи́л проти́вника одни́м уда́ром — hasmını bir yumrukta yatırdı

он уложи́л кабана́ одно́й пу́лей — yabandomuzunu bir kurşunla devirdi / yere serdi

уста́вить по́лку кни́гами — rafı kitapla / kitaplarla doldurmak

весь стол был уста́влен я́ствами — masa lebalep yemeklerle dolmuştu

забива́ть сва́и — kazık kakmak

забива́ть гво́зди — çivi çakmak

забива́ть окно́ до́сками — pencereyi tahta mıhlayıp kapatmak

дверь была́ заби́та двумя́ до́сками крест-на́крест — kapıya çaprazlama iki tahta çakılmıştı

склад заби́т — depo tıka basa doludur

прохо́д заби́т — geçit yeri tıkalıdır

у́лицы заби́ты наро́дом — caddeler adam almıyor

у него́ кварти́ра заби́та веща́ми — onun dairesi tıklım tıklım eşya dolu

забива́ть гол — gol atmak / yapmak

забива́ть мяч в воро́та — topu kaleye sokmak

им заби́ли три мяча́ / го́ла — üç gol yediler

в э́том он и тебя́ забьёт — bunda seni de bastırır